NÚMEROS — SETENTA
VIDE: SEPTUAGINTA
Jean Canteins: LA PASSION DE DANTE ALIGHIERI
Setenta não é outro número senão sete vezes o «número perfeito» dez (Vita Nova, XXIX). Dante não parece ter considerado 70 senão em passagem do Convivio. Scartazzini ele mesmo deixou passar a menção deste hapax. A década como «número perfeito» é um dado grego e pagão; ao contrário, no mundo judeu-cristão, é sete que é o número da perfeição e da plenitude, conforme à obra divina dos sete dias. Assim, setenta faz a síntese de dois símbolos numéricos de perfeição: por este número, Dante exprime uma espécie de perfeição da perfeição.