No se trata de nada que yo no supiera
Para el que se comprende a sí mismo como el receptor del nacimiento…~ ya no hay ninguna pregunta que hacerse sobre lo que se llama muerte…~ Este comprensor ve su estado cuando el estado nacimiento no era…~ Lo que ve de sí mismo cuando el estado nacimiento no era…~ es real…~ Lo ve…~ sabe que Eso es él mismo…~ y está conforme…~
No siente la menor inclinación a identificarse con el nacimiento…~ Sabe que él no ha pedido la aparición de la consciencia en él…~ Sabe que no ha pedido saborear “yo soy”…~ No siente la menor inclinación a atribuirse las obras que ha traído consigo el nacimiento…~ Sabe que él no es este hombre ni esta mujer…~ ni sus instintos…~ ni sus inclinaciones…~ ni su apariencia…~ ni las comprensiones de su inteligencia…~ Él no tenía que luchar por la vida…~ Ahora se pasma de ver toda esta actividad febril sólo para satisfacer un hambre y una sed que él no conocía…~
“Yo no tengo esto”…~ se dice…~ “yo no tengo esto ni eso que mantener…~ No es verdadero que el nacimiento sea mi nacimiento…~ Yo me veo a mí mismo cuando el nacimiento no era…~ No veo conmigo ningún instinto…~ no veo conmigo ninguna inclinación…~ no veo conmigo ningún hambre ni ninguna sed…~ No veo conmigo a este hombre ni a esta mujer…~ No veo conmigo ninguna de sus miserias…~ No veo conmigo ninguna vía a mí mismo…~ Entre mí mismo y mí mismo…~ no hay ninguna fisura…~ Me veo exactamente como soy…~ No se trata de nada magnífico…~ no se trata de nada que yo no supiera…~ No es un descubrimiento…~ El descubrimiento es más bien ver lo que no soy…~ Pero lo que soy…~ lo soy…~ Lo encuentro donde siempre ha estado…~ Está ahora mismo…~ No soy el estado nacimiento…~ Esto es tan llano…~ tan verdadero…~ que no sé decirlo de otra manera…~
No soy las pasiones del estado nacimiento…~ no soy sus obras…~ no soy su devenir…~ no soy su envejecimiento…~ no soy su muerte…~
El estado nacimiento no tiene existencia real…~ Es sólo como una alucinación…~ Está hecho de imágenes en movimiento…~ Tienen toda la apariencia de que se mueven…~ pero si uno las toca…~ se desvanecen como niebla…~ La vida del estado nacimiento está únicamente en el presenciador…~ Yo me pregunto por mí mismo cuando yo no presenciaba…~ Sólo esta respuesta me interesa…~ Yo no voy a perderme de mí mismo tratando de agarrar lo que es sólo como un poco de niebla…~ Por otra parte…~ mi convicción de no haber pedido nunca presenciar es absoluta…~ Nada produce más vergüenza ajena que ese pobre asalariado que cree que la empresa es suya…~ Su celo de servir enrojece…~ Un buen día lo despiden o lo jubilan…~ Entonces es como si le quitaran la tierra de debajo de los pies…~
Pasa igual con ese pobre que cree que este estado nacimiento es él…~ Lo ama…~ lo sirve…~ lo cuida…~ lo alimenta…~ lo pinta…~ lo exhibe…~ Cree que sus instintos son sus instintos…~ cree que sus pasiones son sus pasiones…~ Cree que su envejecimiento es su envejecimiento…~ Cree que sus obras son sus obras…~ Se enorgullece de lo que son sólo las propensiones del nacimiento…~ Se culpa y se flagela por lo que son sólo las inclinaciones del nacimiento…~ Lo cree suyo…~ lo llama mí mismo…~ Siente como si le hubieran dado un premio…~ Está muy orgulloso de servir a un señor tan terriblemente tiránico…~
No…~ el nacimiento no es nosotros…~ Es risible nuestra dedicación total a él…~ Ya no se trata de que nosotros seamos antes de que el nacimiento aparezca…~ Se trata simplemente de que no somos el nacimiento…~ ni antes ni ahora…~