Categoria: Kafka, Franz

  • Kafka, O Processo e o Castelo

    Calasso, 2002 O processo e O castelo são histórias em que se trata de concluir um trâmite: livrar-se de um procedimento penal, confirmar uma nomeação. O ponto em torno ao qual tudo gira é sempre a eleição, o mistério da eleição, a sua obscuridade impenetrável. No Castelo, K. deseja a eleição — e isso complica…

  • Kafka, o mínimo de elementos do mundo em seus cenários

    Calasso, 2002 No início, há uma ponte de madeira coberta de neve. Nevoeiro cerrado. K. ergue o olhar “para o que parecia ser o vazio”, in die scheinbare Leere. Ao pé da letra: “para o vazio aparente”. K. sabe que há alguma coisa naquele vazio: o Castelo. Jamais o viu, talvez jamais ponha os pés…

  • Kafka: citações

    Entre estar perdido e ser encontrado, há a consciência de estar perdido: a única agonia verdadeira, como quando um pé que estava dormente começa a acordar. Há dois pecados humanos principais dos quais derivam todos os outros: impaciência e indolência. Por causa da impaciência, eles foram expulsos do Paraíso e, por causa da indolência, não…

  • Kafka (ZA:13) – desejo de morrer

    nossa tradução Uma primeira indicação de vislumbre de compreensão é o desejo de morrer. Esta vida parece insuportável, uma outra inacessível. Já não se sente vergonha de querer morrer; a petição de alguém para ser movido de sua cela antiga, que odeia, para uma nova, que virá a odiar. Um último vestígio de crença também…