SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Fernando Pessoa (1888-1935)

  • Pessoa: En ce monde de notre oubli

    in

    En ce monde de notre oubli, Ombres nous sommes de nous-mêmes, Et les gestes réels que nous faisons Dans l’autre où, âmes, nous vivons, Sont ici feintes et grimaces. Tout est nocturne et confus Dans nos échanges d’ici-bas Projections, fumée diffuse Du feu qui brille celé Au regard qui donne la vie. Mais l’un ou…

  • Pessoa: Átrio

    in

    Excertos do espólio de Fernando Pessoa contido no livro «Fernando Pessoa e a filosofia hermética», org. por Yvette Centeno. FM (Atr). Sentido moral: regra de vida; dever de se conservar fiel ao que se jurou, etc. Sentido histórico: A abolição da Ordem do Templo Consequências. Sentido filosófico: o que sucede a todos os Exemplares. Sentido…

  • Pessoa (LD:94/51) – Viver é ser outro

    in

    Viver é ser outro. Nem sentir é possível se hoje se sente como ontem se sentiu: sentir hoje o mesmo que ontem não é sentir — é lembrar hoje o que se sentiu ontem, ser hoje o cadáver vivo do que ontem foi a vida perdida. Apagar tudo do quadro de um dia para o…

  • Pessoa: l’idéal païen

    in

    L’idéal est la notion que la vie ne suffit pas. La vie peut être considérée comme insuffisante pour l’une des 3 raisons suivantes : (a) parce qu’elle est fausse, (b) parce qu’elle est vile, (c) parce qu’elle est imparfaite. Ce sont les manières […] métaphysiques, éthiques et esthétiques de regarder la vie et l’idéal. Ce…

  • Fernando Pessoa – le chemin des symboles

    in

    Le chemin des symboles est dangereux, parce qu’il est facile et séduisant, et il est particulièrement facile et séduisant pour ceux qui ont une imagination vive, qui sont précisément les plus faciles à tromper et, aussi, à courtiser les autres, formant parfois des fraudes innocentes, parfois un peu moins que ça. Il n’y a rien…

  • Pessoa Christian Rosenkreuz

    in

    Fernando Pessoa — NO TÚMULO DE CHRISTIAN ROSENKREUZ

  • Fernando Pessoa (1888-1935)

    in

    […] na obra de Fernando Pessoa o amor surge como a grande impossibilidade, a morte como a grande obsessão, a iniciação como a grande esperança e o refúgio de uma vida para a qual, sem um objetivo «outro», lhe faltaria o sentido. Correndo o risco de escandalizar, direi mesmo que mais do que poeta Fernando…

  • Pessoa: O cloche de mon village

    in

    O cloche de mon village, plaintive dans le soir calme, il n’est un de tes battements qui dans mon âme ne résonne. Il est si lent, ton rythme, triste ainsi que celui de la vie, que le premier coup a déjà l’accent d’une redite. D’aussi près que tu résonnes, quand je passe, éternel errant, tu…

  • Pessoa: Ensaio sobre a iniciação

    in

    Tradução do original em inglês de Maria Helena Rodrigues de Carvalho Há muitas Cabalas, e é difícil acreditar que não possamos atingir a união com Deus, seja o que for que se entenda por isso, a não ser que estejamos familiarizados com o alfabeto hebraico. Há Erros do Caminho, Erros da Estalagem e Erros da…

  • Fernando Pessoa: excesso de civilização dos incivilizáveis

    in

    – Que pensa da nossa crise? Dos seus aspectos – político, moral e intelectual? – A nossa crise provém, essencialmente, do excesso de civilização dos incivilizáveis. Esta frase, como todas que envolvem uma contradição, não envolve contradição nenhuma. Eu explico.

  • Fernando Pessoa – l’inconnu

    in

    Tout est illusion. Tout se résume à créer. Tout se résume à l’illusion. Donc créer c’est mentir. L’illusion de la pensée, du sentiment, de la volonté. Tout est création, et toute création est illusion. Créer c’est mentir. Pour penser le non-être on le crée, ça devient une chose. Tous ceux qui pensent dans l’occultisme créent…

  • Fernando Pessoa – les chemins du symbolisme

    in

    Les chemins du symbolisme, surtout une fois que vous entrez dans la voie mystique ou interprétative, sont pleins d’illusions, de rêveries et de fraudes. Le profane chez eux ne sait sur quoi se baser sur ce qu’il lit chez les auteurs de la spécialité, tant et si bien, dans les oeuvres de la quasi-totalité d’entre…

  • Pessoa Ciência Oculta

    in

    Fernando Pessoa — Rosea Cruz VIDE: SITE LITTERATURA

  • Pessoa: Heráclito e a ideia do movimento

    in

    O movimento universal pode ser muito lento e assim a sensação ser possível (Rádio-Atividade)1. Heráclito diz que tudo é movimento. Mas o que é o movimento? Qualquer coisa que só pode ser concebida por oposição a substância. Além disso, o movimento exige duas coisas: uma coisa que move e uma coisa que é movida, um…

  • Pessoa: Initiation

    in

    Tu ne dors pas sous les cyprès car il n’est de sommeil en ce monde… Le corps est l’ombre des vêtements qui dissimulent ton être profond. Vient cette nuit qu’est la mort, et l’ombre s’achève sans avoir été. Tu vas dans la nuit, simple silhouette, Égal à toi contre ton gré. Mais à l’Hôtellerie de…

  • Pessoa: No túmulo de Christian Rosenkreuz

    in

    Excertos do espólio de Fernando Pessoa contido no livro «Fernando Pessoa e a filosofia hermética», org. por Yvette Centeno. I Quando, despertos deste sono, a vida, Soubermos o que somos, e o que foi Essa queda até Corpo, essa descida Até à Noite que nos a Alma obstrui, Conheceremos pois toda a escondida Verdade do…

  • Pessoa (LD:43) – a distância entre mim e o meu fato

    in

    De repente, estou só no mundo. Vejo tudo isto do alto de um telhado espiritual. Estou só no mundo. Ver é estar distante. Ver claro é parar. Analisar é ser estrangeiro. Toda a gente passa sem roçar por mim. Tenho só ar à minha volta. Sinto-me tão isolado que sinto a distância entre mim e…

  • Fernando Pessoa – l’alchimie

    in ,

    La chimie occulte, ou alchimie, ne diffère de la chimie ordinaire ou normale que par la théorie de la constitution de la matière ; les processus de fonctionnement ne diffèrent pas de l’extérieur, ni les appareils utilisés. C’est le sens avec lequel l’appareil est utilisé et les opérations sont effectuées qui fait la différence entre…

  • Fernando Pessoa – religion

    in

    Chaque religion est un monde à part, mais plus particulièrement lorsqu’elle est essentiellement initiatique. C’est-à-dire qu’une religion composée de mystères, dans la connaissance desquels on s’élève par degrés, est une sorte de nouvelle région par laquelle l’âme se transforme. C’est éminemment vrai de la FM [Franc-maçonnerie] qui est la seule religion moderne de type purement…

  • Pessoa Herméticos

    in ,

    Fernando Pessoa — Rosea Cruz