SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Ativarnashramî

  • Ativarnashrami Ninguém o dirá simplesmente

    in

    Nadie te lo dirá tan simplemente He dicho a alguien…~ «Tú eres antes de que hayas comenzado a saber que tú eres…~ tú eres antes de que se esté sintiendo que tú eres…~ tú eres antes de que este cuerpo-y-mente-y-alma-y-espíritu que vienes llamando tú mismo sean…~ tú eres antes de que el Cielo y la…

  • Um Unico Identico

    in

    Ativarnashramî — É um Único idêntico … ¿Cómo ejercemos nosotros la posesión de nuestras pasiones?…~ ¿Cómo ejercemos nosotros la posesión de nuestros gustos y disgustos?…~ ¿Cómo ejercemos nosotros la posesión de nuestra meditación?…~ ¿Cómo ejercemos nosotros la posesión de nuestra inquietud…~ de nuestra angustia…~ de nuestro deseo?…~ ¿Cómo ejercemos nosotros la posesión de nuestro amor?…~…

  • Ativarnashrami (Alfonso:8) – La muerte

    in

    Sólo una cosa más pequeña puede ir a alguna parte dentro de un ámbito más grande…˜ Pero el ámbito mismo donde todo viene y va…˜ ¿a donde puede él ir?…˜ El es el sustrato…˜ la realidad en cuyo seno absolutamente ilimitado puede parecer que algo haya venido…˜ la insondable inmutabilidad vacía donde esta forma cuerpo-mente…

  • Ativarnashrami (Ha sido escuchado VII) – A matança do Ego

    in

    Debe haber un ardor incesante…~ una llamada clamorosa dentro de nosotros…~ La verificación de nuestra verdadera naturaleza es un acto donde concurren una valentía y extrema confianza por nuestra parte…~ y una gracia ingente…~ sublime…~ absolutamente inesperada desde dentro mismo de ese océano de mismidad a donde queremos receder…~ Es una operación sublime donde nosotros…

  • Ativarnashrami: La muerte

    in

    El acontecimiento de tu propia muerte…˜ ¿cómo fue él experimentado?…˜ ¿Sabes?…˜ hay una pregunta clave que yo leí hace muchos años…˜ aunque ello fue después de tu desaparición…˜ Su significación estaba para mí cargada de un sentido misterioso que rebasaba mi comprensión…˜ Era inmensamente atractiva…˜ y al mismo tiempo constituía un desafío que ME sobrecogía…˜…

  • Ativarnashrami Um temporizador de desejos

    in

    Un temporizador de deseos El deseo de mis padres…~ cuyo resultado es este nacimiento mío…~ ¿no fue él también un deseo completamente espontáneo liberado por este mismo mecanismo multiplicador que yo llamo nacimiento?…~ Ellos…~ mis padres…~ tampoco vieron salir nunca de sí mismos un solo deseo…~ un solo acto…~ una sola decisión…~ En realidad…~ los…

  • Ativarnashrami Trata-se de ti mesmo

    in

    Se trata de ti mismo Entonces le he dicho…~ “¿Cómo haces que tú ME escuchas en este instante?…~ ¿cómo haces que tú ves?…~ ¿cómo haces que tú comprendes?…~ ¿cómo haces que tú sientes que tú eres?…~ Yo quiero saber cómo lo haces…~ Yo quiero que ME digas cómo haces que tú ME escuchas?”…~ Entonces escucho…

  • Ativarnashrami Só podemos nos liberar do que somos

    in

    Sólo podemos liberarnos de lo que nosotros no somos El resultado de toda la falsa enseñanza a nosotros sobre lo que nosotros verdaderamente somos…~ es una terrible asfixia donde las pasiones imperiosas son nuestros carceleros…~ La libertad absoluta es querer lo que nuestra verdadera naturaleza quiere…~ Pero el querer de nuestra verdadera naturaleza…~ ha devenido…

  • Ativarnashrami Seu nome é legião

    in

    Su nombre es Legión Amante…~ acogedora…~ indeciblemente atractiva…~ nuestra verdadera naturaleza permanece incesantemente abierta dentro de nuestro corazón…~ Ella es lo que es llamado Dios…~ tanto visible como invisible…~ La falsa enseñanza de que Dios es otro que nuestra verdadera naturaleza…~ estaba dirigida a prevenir el mal mayor de que nosotros confundiéramos nuestra verdadera naturaleza…

  • Ativarnashrami Sem aviso nem advertência prévia

    in

    No hubo aviso ni advertencia previa En ese estado no hay comienzo ni fin de nada…~ Es como un contenedor auto-contenido…~ Alguien ME decía que no sabía cuál podía ser el destino actual de su hermana recientemente muerta…~ Yo ME dije a mí mismo…~ “¿Cómo puede preguntarse por el destino de su hermana muerta…~ si…

  • Ativarnashrami Que era eu enquanto me convertia em mim mesmo?

    in

    ¿Qué era yo mientras ME convertía en mí mismo? ¿Soy yo nunca hecho ser lo que yo soy?…~ ¿Cuánta búsqueda de mí mismo encuentra nunca que yo soy lo que yo soy?…~ ¿Qué encuentro de qué mí mismo encuentra nunca que yo soy lo que yo soy?…~ ¿Qué era yo mientras yo no era lo…

  • Ativarnashrami Perguntas Graves

    in

    No tomes estas preguntas a la ligera ¿Cómo haces tú que tú eres?…~ Yo quiero saber cómo haces tú este cuerpo…~ yo quiero saber cómo haces tú que se siente que tú eres…~ Yo quiero saber cómo haces tú que tú estás escuchando ahora…~ No tomes estas preguntas a la ligera…~ Date cuenta de que…

  • Ativarnashrami Noite e Dia

    in

    Noite e Dia En las doctrinas hindúes se dice que lo que es día para el comprehensor de su verdadera naturaleza real…~ es noche para el que ignora su verdadera naturaleza real…~ y que lo que es noche para el comprehensor…~ es día para el ignorante…~ Cuando uno mira a cuando este estado nacimiento no…

  • Partir sempre da verdade

    in

    Ativarnashramî — Partir sempre da verdade No debemos cansarnos de verificar la verdad clamorosa de que no podemos encontrarnos a nosotros mismos ni como yo ni como mío en ninguna parte ni en ningún tiempo de lo que ha aparecido a nosotros como nuestro presunto nacimiento…~ Nosotros verificamos que nosotros no estamos en el cuerpo…~…

  • Ativarnashrami Não se trata de nada que eu não soubesse

    in

    No se trata de nada que yo no supiera Para el que se comprende a sí mismo como el receptor del nacimiento…~ ya no hay ninguna pregunta que hacerse sobre lo que se llama muerte…~ Este comprensor ve su estado cuando el estado nacimiento no era…~ Lo que ve de sí mismo cuando el estado…

  • Ativarnashrami Metanoia

    in

    Metanoia He sido preguntado por la palabra “metanoia”…~ ¿Qué significa realmente esta palabra…~ que Cristo usa como condición infaltable a la obtención de la visión y realización y verificación de nuestra verdadera naturaleza real?…~ Esta palabra…~ es lo que en la tradición cristiana es traducido por arrepentimiento…~ Pero su verdadero sentido es una indicación clara…

  • Ativarnashrami Mesmidade é meu nome

    in

    Mismidad es mi nombre La libertad absoluta es la desaparición absoluta del Ego…~ ¿Y qué es el Ego?…~ Ego es la falsa auto-convicción de ser uno alguien…~ Ego es una densa nube negra completamente indiscernible…~ cuna y criadero de pasiones y voliciones violentas…~ que nosotros llamamos auto-arrogantemente yo y mío…~ Es el Ego el que…

  • Ativarnashrami Grande Ato de Contrição

    in

    Gran acto de contrición Cuando nosotros no podemos receder a nuestra verdadera naturaleza …~ o nos decimos que no sabemos lo que ella es …~ tenemos que saber que ella está presente para que consintamos en hacer lo que en términos religiosos se llama examen de consciencia …~ ¿Por qué se dice de Cristo que…

  • Ativarnashrami Eu não sei

    in

    Yo no sé La noche del comprehensor de su verdadera naturaleza real es la aparición en él de este individuo y su destino…~ que él no ha pedido…~ Esta noche es la noche del no conocimiento de lo que ha ocurrido…~ El comprehensor de su verdadera naturaleza real se pregunta…~ “¿Cómo he hecho yo que…

  • Ativarnashrami Em mim não há nenhuma diferença

    in

    Indiferenciação e Diferenciação El individuo y su destino no pueden llegar jamás a ser el estado absoluto…~ ni creciendo…~ ni perfeccionándose…~ ni de ninguna manera…~ Si yo estoy convencido de ser un individuo nacido y mortal…~ si yo estoy convencido de ser este individuo y su destino…~ yo ME pregunto…~ ¿cómo puedo yo hacer que…