SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: René Daumal

  • Daumal (CFAP) – L’envers de la tête

    in

    Corps sans faces et têtes sans corps… Notre grande peur. Dès que leurs visages furent tournés vers le dehors, les hommes devinrent incapables de se voir eux-mêmes, et c’est notre grande infirmité. Ne pouvant nous voir, nous nous imaginons. Et chacun, se rêvant soi-même et rêvant les autres, reste seul derrière son visage. Pour se…

  • Daumal (RDHermes:63) – la manière de produire littérature

    in

    (…) Il (Daumal) essaya de faire comprendre à son ami intime André Rolland de Renéville, en quoi consistait cette préparation dans le domaine littéraire, désirant utiliser les règles sanskrites pour ses propres écrits. 1 Voici ce qu’il lui écrivit : la manière de (le) produire a, c’est vrai, des patries, au moins deux: I. —…

  • Daumal (RDBh:45-47) – Sabor – Ressonância

    in

    Sabor. Um estado — como o amor etc. — manifestado pela representação de suas causas ocasionais, de seus efeitos perceptíveis e de suas aparências transitórias, e que constitui o modo de ser fundamental de uma obra poética, assume a qualidade de Sabor na apreensão dos seres conscientes. Surgindo com o Princípio Essencial, sem partes, brilhando…

  • René Daumal (1908-1944)

    in

    SIMBOLISMO — LITERATURA — RENÉ DAUMAL (1908-1944) Embora pouco conhecido, foi um dos companheiros de André Breton, e um dos fundadores do movimento poético denominado “Le Grand Jeu”, na França. Tornou-se nos anos 1930 um seguidor de Gurdjieff. Daumal nos legou uma obra literária de respeito pela profundidade de sua percepção, sensibilidade e estilo. —Acredito…

  • Daumal (RDCC) – O Contra-Céu

    in

    R. Daumal, Le contre-ciel (1936; ed. completa póstuma 1955; prêmio Jacques Doucet 1935), “Clavículas de um grande jogo poético” (1930), 1-6, Gallimard, col. Poésie, 1970, p. 25-29. É preciso que alguém venha e diga: essas coisas são assim. Contanto que isso seja mostrado, que importa quem o diga: eu fiz a luz. Pois a luz…

  • Daumal (RDCC) – Contra-Céu II

    in

    NÃO é meu nome NÃO NÃO o nome NÃO NÃO o NÃO. O espírito individual atinge o absoluto de si mesmo por negações sucessivas; sou o que pensa, não o que é pensado; o sujeito puro é concebido como limite de uma negação perpétua. A própria ideia de negação é pensada; ela não é ‘eu’.…

  • Daumal (RDCC) – Contra-Céu III

    in

    Recue mais ainda para trás de você mesmo e ria: O Não é pronunciado sobre seu riso. O Riso é pronunciado sobre seu NÃO. Negue seu Nome, ria do seu NÃO. Poderia repetir-lhe isso todo o dia, por anos seguidos, e é muito provável que, mesmo e principalmente se você ME diz compreender, não fará…

  • Daumal (RDCC) – Contra-Céu IV

    in

    e contemple: um Mar borbulhante diante de você; a palavra SIM brilhando, refletida em cada bolha. O NÃO é macho, ele observa a fêmea. O mesmo ato negador que faz o sujeito consciente faz o objeto percebido. Despertar é se colocar a pensar alguma coisa exterior a si mesmo; aquilo que se identifica com o…

  • Daumal (RDCC) – Contra-Céu V

    in

    Ela é seu sacrifício e sua criatura, pois representa toda a Roupa da qual se despojou. Ela é seu conhecimento, pois ele a possui, diante dele único sujeito, projetada, objetada, único objeto. Ela é seu amor, pois é Tudo o que ele não é. O Mistério é reversível: teme a loucura. Aqui tocamos nas velhas…

  • Daumal (RDEN2) – Pour approcher l’art poétique hindou

    in

    Essai d’un poète majeur du XXe siècle J’appris un jour de vive voix que tous ces livres ne m’avaient offert que des plans fragmentaires du palais. La première connaissance à acquérir, douloureuse et réelle, était celle de ma prison. La première réalité à éprouver, c’était celle de mon ignorance, de ma vanité, de ma paresse,…

  • René Daumal – L’Origine du Théâtre de Bharata

    in ,

    Le texte. – Le Nâtya-Çâstra de Bharata est le plus ancien traité d’art dramatique hindou. Nâtya signifie d’abord danse et représentation mimée, mais le théâtre hindou, dès l’origine, est l’art total. Il est danse, mimique, musique, chant, poésie, architecture, mise en scène, et même peinture. En toutes ces matières, le Nâtya-Çâstra est la première autorité,…

  • Daumal (RDBh) – Leis de Manu II

    in

    110. Não falar a menos que seja questionado e não responder a perguntas inadequadas, — assim, mesmo que saiba, um homem inteligente comporta-se no mundo como um tolo. 111. Se alguém responde indevidamente àquele que indevidamente o questiona, um dos dois ou perece, ou se faz envergonhado. 112. Onde não houver lei, nem propósito nem…

  • Daumal (JMAI) – Tableau du développement de la Tradition hindou – la Shruti (J. Masui et R. Daumal)

    in ,

        Tableau du développement de la Tradition hindou (J. Masui et R. Daumal)   DATES ET CONCORDANCES HISTORIQUES   MONUMENTS – INSCRIPTIONS – ARTS PLASTIQUES l est impossible de dater la Shruti. Son origine appartient à ce que l’on nomme tradition primordiale. Quelques conjectures sur la date des plus anciens hymnes védiques : 4000 av,…

  • Daumal (JMAI) – Tableau du développement de la Tradition hindou – la Smriti (J. Masui et R. Daumal)

    in ,

    II. – LA SMRITI Dates et concordances historiques La Smriti : « souvenir », « mémoire », constitue la révélation ultérieure ou reperception de la tradition primordiale. DÉVELOPPEMENT: Monuments – Inscriptions -Arts plastiques – Oeuvres « profanes » Les traités appartenant au Védânga ont pu se codifier entre le VIIIe et IVe s. av. J.-C. Contacts avec la Grèce:…

  • Daumal (RDEN2) – La Vie des Basiles

    in

    Les tronçonnés. Il y a dans les légendes tibétaines un monstre singulièrement épouvantable. La bouche s’emplit d’un bloc de sel quand on lit cela. Cette créature, larve ou démon, a dans l’ensemble figure humaine. De loin, vous croiriez un voyageur égaré ou un somnambule. Mais cela s’approche, et vous voyez que la tête, les membres…

  • Daumal (RDEN2) – Le Livre des morts tibétain

    in

    Il faut se méfier des livres religieux et philosophiques de l’Orient comme de la peste. Sauf si vous les lisez dans le texte. Autrement, vous avez le choix entre la traduction du savant linguiste qui transforme tout en platitudes, et celle, puante, du théosophe qui sait tout par la révélation du petit bout de bois…

  • Daumal (CFAP) – Une expérience fondamentale (extraits)

    in

    Chaque fois que l’Aube paraît, Paris, Gallimard. Un jour, je décidai d’affronter le problème de la mort elle-même; je mettrais mon corps dans un état aussi voisin que possible de la mort physiologique, mais en employant toute mon attention à rester éveillé et à enregistrer tout ce qui se présenterait à moi. J’avais sous la…

  • Daumal (RDMA) – Extraits de “Le Mont Analogue”

    in

    On monte, on voit. On redescend, on ne voit plus ; mais on a vu. Il y a un art de se diriger dans les basses régions, par le souvenir de ce qu’on a vu lorsqu’on était plus haut. Quand on ne peut plus voir, on peut du moins encore savoir. « S’agirait-il donc d’une…

  • Daumal (RDTT:73-79) – história do espírito humano

    in

    Falei de uma função metafísica do pensamento humano, de uma necessidade inerente à condição humana do espírito. Devo, portanto, considerar provável, até mesmo necessário, que se encontre na história do pensamento humano pelo menos vestígios de tentativas de desenvolver uma Metafísica como ciência absoluta. J’ai parlé d’une fonction métaphysique de la pensée humaine, d’un besoin…

  • Daumal (RDTT:80-85) – o absoluto…

    in

    O homem precisa, para raciocinar, julgar e querer, acreditar em um absoluto que é ao mesmo tempo o ser real e a verdade por excelência, e o valor supremo. L’homme a besoin, pour raisonner, pour juger et pour vouloir, de croire en un absolu qui soit en même temps l’être réel et la vérité par…