Categoria: Lankavatara
-
Lankavatara Sutra – Dhyana
in LankavataraExistem quatro tipos de Dhyana (disciplinas espirituais). Quais são esses quatro? São eles: primeiro, o Dhyana praticado pelos ignorantes; segundo, o Dhyana dedicado ao exame do significado; terceiro, o Dhyana com a Talidade como seu objeto; quarto, o Dhyana dos Tathagatas (Budas). O que significa o Dhyana praticado pelos ignorantes? É aquele ao qual recorrem…
-
Lankavatara (XXIV) – mundo
in LankavataraPor causa da energia-hábito armazenada pela falsa imaginação desde tempos sem início, este mundo (vishaya) está sujeito a mudanças e destruição de momento a momento; é como um rio, uma semente, uma lâmpada, um vento, uma nuvem: (enquanto o próprio Vijnana é) como um macaco que está sempre inquieto, como uma mosca que está sempre…
-
Lankavatara Sutra: Dhyana
in LankavataraIl y a quatre sortes de Dhyana (disciplines spirituelles). Quelles sont ces quatres ? Ce sont : premièrement, le Dhyana pratiqué par les ignorants; deuxièmement, le Dhyana consacré à l’examen de la signification; troisièmement, le Dyhana ayant pour objet la Réalité telle; quatrièmement, le Dhyana des Tathagatas (Bouddhas); Qu’entend-on par le Dhyana pratiqué par les…
-
Nunes de Azevedo: Lankavatara Sutra – ventre de Buda
in LankavataraAqueles que raciocinam em vão, sem compreender a verdade, estão perdidos na selva dos Vijnanas (as várias formas do conhecimento relativo) correndo daqui para ali, tentando justificar a sua visão da substância do ego. O ser realizado na sua consciência mais íntima aparece em sua pureza; este é o Tathagata-garbha (literalmente o ventre de Buda),…
-
Lankavatara Sutra – seio de Buda
in LankavataraLos que vanamente razonan sin comprender la verdad se pierden en la selva de los Vijnanas (las diversas formas del conocimiento relativo), corriendo de aquí para allá e intentando justificar su opinión sobre la sustancia del yo. El yo advertido en tu más íntima conciencia aparece en su pureza; ésta es el Tathagata-garbha (literalmente, seno…
-
Jules Castier: Lankavatara Sutra – Le Sein de Bouddha
in LankavataraCeux qui raisonnent vainement sans comprendre la vérité sont perdus dans la jungle des Vijnanas (les formes diverses de la connaissance relative), courant de-ci de-là, et essayant de justifier leur opinion sur la substance du moi. Le soi dont tu te rends compte dans ta conscience la plus intime apparaît dans sa pureté; c’est là…