Categoria: Bettina Bäumer

O conceito de cit/caitanya/saṁvit é um exemplo clássico. Em primeiro lugar, os três termos não são estritamente sinônimos, mas foram uniformemente traduzidos por “consciência”, às vezes com o adjetivo “puro” ou “absoluto”. Ernst Fürlinger dedicou um capítulo de seu livro The Touch of Śakti à pergunta: “É cit consciência?”1 Sua conclusão, depois de passar por…