Categoria: Isabelle Ratié

  • Ratié (IRSA:I.1.4) – Não existe um Si permanente (sthira)…

    A discussão encenada por Utpaladeva começa da seguinte forma: (O Budista:) Certamente, há um (tipo de) cognição (jñāna) que tem como aparência (ābhāsa) uma (entidade) singular (svalakṣaṇa); quanto ao outro (tipo de cognição), chamado “conceito” (vikalpa), ele envolve linguagem (abhilāpa) (e) assume várias formas. Nenhuma dessas duas (cognições) pertence a um sujeito (draṣṭṛ) percebedor permanente…

  • Isabelle Ratié (IRSA:5) – shakti

    Tr. Antonio Carneiro O termo śakti é aqui (IRSA) traduzido por « poder » em vez de por « energia ». Esta última tradução no entanto tornou-se corrente em francês após a publicação das obras de L. Silburn. É verdade que por certos aspectos (por exemplo aquele da « vibração sutil » ou spanda), a…