5
Ó amantes, amantes, chegou o tempo da união e do encontro.
A proclamação do céu chegou:
“Ó beldades de rosto lunar, bem-vindas!”
Corações alegres, corações alegres,
A alegria chegou arrastando suas vestes;
Agarramos sua corrente, ela agarrou nossas vestes.
A poção flamejante chegou;
Ó dor demoníaca, senta-te num canto;
Alma ansiosa pela morte, parte;
Ó saqi imortal, entra!
As sete esferas do céu estão embriagadas de paixão por ti;
Somos como peões em tua mão;
Nosso ser, através do teu, repousa miríades de vezes.
Ó menestrel de hálito doce,
A cada instante toca o sino;
Ó alegria, sela teu corcel;
Ó brisa, sopra sobre nossas almas!
Ó som da flauta de conversação suave,
Em tua nota há o sabor do açúcar;
Tua nota traz-me noite e dia
O perfume da fidelidade.
Recomeça, toca essas melodias mais uma vez;
Ó sol de presença encantadora,
Glória sobre todos os encantadores!
Silencia, não rasgues o véu;
Drena o frasco dos silenciosos;
Sê velador, sê velador,
Habitua-te à clemência de Deus.