Robert Powell (1918–2013)

Cientista de formação (químico industrial e doutor em ciências pela Universidade de Londres), Robert Powell dedicou a segunda metade de sua vida ao estudo de J. Krishnamurti, do Zen Budismo e, primordialmente, do Advaita Vedānta de Sri Nisargadatta Maharaj, atuando como um de seus mais prolíficos compiladores e teóricos no Ocidente.

1. A Trilogia Canônica Editada a partir de Diálogos de Sri Nisargadatta Maharaj

Powell organizou fitas gravadas nos últimos anos de vida de Maharaj (especialmente entre 1979 e 1981), estruturando-as em três volumes axiais:

• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. The Nectar of Immortality: Sri Nisargadatta Maharaj's Discourses on the Eternal Reality. Edited by Robert Powell. San Diego: Blue Dove Press, 1987. (Reedição: Delhi: Motilal Banarsidass, 2001).
  • Foco: Aprofunda a transição epistemológica entre a consciência corporal (Cit / Mahattattva) e o estado absoluto atemporal (Parabrahman).
• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. The Ultimate Medicine: As Prescribed by Sri Nisargadatta Maharaj. Edited by Robert Powell. San Diego: Blue Dove Press, 1994. (Reedição: Berkeley: North Atlantic Books, 2006).
  • Foco: O ensinamento como antídoto radical para a ilusão existencial; a investigação da doença e da morte sob a ótica do Não-Nascido.
• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. The Experience of Nothingness: Sri Nisargadatta Maharaj's Talks on Realizing the Infinite. Edited by Robert Powell. San Diego: Blue Dove Press, 1996. (Reedição: Berkeley: North Atlantic Books, 2006).
  • Foco: O exame do vazio pleno e a vacuidade de todas as construções conceituais da mente.

2. Compilações Complementares sobre Maharaj

• POWELL, Robert (Ed.). The Bliss of Being: The Collected Talks and Selected Dialogues with Sri Nisargadatta Maharaj. San Diego: Blue Dove Press, 2000.
  • Enquadramento: Coletânea temática de diálogos e extratos focados na quietude da consciência pura.

3. Obras Autorais de Robert Powell sobre Advaita e Não Dualidade

Paralelamente ao trabalho de compilação, Powell redigiu uma série de monografias e tratados de investigação gnoseológica:

• POWELL, Robert. Zen and Reality: An Approach to Sanity and Happiness on a Non-Sectarian Basis. London: George Allen & Unwin, 1961.
• POWELL, Robert. Crisis in Consciousness: The Battle for Self-Respect. London: Neville Spearman, 1967.
• POWELL, Robert. The Free Mind: The Inward Path to Liberation. London: Julian Press, 1972.
• POWELL, Robert. Return to Meaningfulness. Shaftesbury: Element Books, 1989.
• POWELL, Robert. The Great Awakening: Mind, Consciousness, and the Non-Dual Perspective. New York: Crossroad, 1993.
• POWELL, Robert. Dialogues on Reality: An Exploration into the Nature of Our Ultimate Identity. Forres: Findhorn Press, 1997.
• POWELL, Robert. Discovering the Non-Dual: Uncovering the Timeless Reality. Forres: Findhorn Press, 2004.

4. Traduções Principais em Línguas Ibéricas

• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. El néctar de la inmortalidad. Edición de Robert Powell. Traducción de Carmen Artal. Madrid: Gaia Ediciones, 1998.
• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. La medicina definitiva. Edición de Robert Powell. Traducción de Emilio García. Madrid: Gaia Ediciones, 2001.
• NISARGADATTA MAHARAJ, Sri. La experiencia de la nada. Edición de Robert Powell. Traducción de Jorge Viñes. Madrid: Gaia Ediciones, 2003.
• POWELL, Robert. Zen y realidad. Traducción de Héctor V. Morel. Buenos Aires: Editorial Kier, 1974.

5. Eixos Metodológicos da Abordagem de Robert Powell

• Clareza Científico-Analítica: Aplicou sua formação lógico-racional para estruturar os discursos de Nisargadatta sem recorrer ao vocabulário devocional ou a termos sincréticos difusos.
• Transição Conceitual Rigorosa: Powell articulou com especial precisão a dialética entre a atenção ao “eu sou” (etapa pedagógica preliminar) e a superação da própria consciência fenomênica rumo à Realidade incognoscível prévia a qualquer percepção.