SPECULUM

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

===== A NÃO-DOUTRINA (AEB:32) =====
<tabbox tradução>
A Doutrina é a doutrina da não-doutrina,
A Prática é a prática da não prática,
O Método é meditação por não meditação,
E Cultivo que é cultivo por não cultivo.

Esta é a mente da não-mente, que é wu hsin,
O pensamento de não pensamento, que é wu nien,
A ação da não ação, que é wu wei,
A Presença da Ausência de Volição,
Que é Tao.


Original

The Doctrine is the doctrine of non-doctrine,
The Practice is the practice of non-practice,
The Method is meditation by non-meditation,
And Cultivation which is cultivation by non-cultivation.

This is the Mind of non-mind, which is wu hsin,
The Thought of non-thought, which is wu nien,
The Action of non-action, which is wu wei,
The Presence of the absence of Volition,
Which is Tao.

</tabbox>