SPECULUM

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

===== SOU ONDE NENHUMA COISA É (TM:35) =====
Sou onde nenhuma coisa é.

Isso quer dizer que:

Sou onde coisas, que não são de fato "coisas", e assim são não-coisas — não são.

Essa é a dupla negativa do Shen Hui, tão claramente quanto pode ser expressa em palavras.

Vamos dizer isso com um pronome:

O que sou eu?

Eu sou o que nenhuma coisa é.

Isso quer dizer:

Eu sou o que qualquer coisa, que nunca é de fato uma "coisa", e assim é não-coisa — não é.

Não sei se é possível apontar mais diretamente para o que somos.

Nota: É claro que, em vez da palavra geral "coisa", podemos dizer "objeto", "dharma", "fenômeno": todos descrevem os constituintes do universo conceitual no qual todos os fenômenos aparecem.

Nessa simples afirmação, em termos comuns, sujeito e objeto, númeno e fenômeno, não estão mais separados: o que eu sou é o que cada um é e o que ambos são quando não são nenhum dos dois.