SPECULUM

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== SER BUDISTA (JWEM) =====
O mestre havia terminado sua refeição e olhou para mim.

"Ouvi dizer que você quer se tornar um budista".

"Sim", eu disse. "Sou seu discípulo há algum tempo, mas nunca entrei na fé, ou na igreja, ou como quer que a chame. Gostaria de fazer isso agora".

"Isso pode ser feito", disse o mestre. "Temos uma cerimônia especial para esse fim. Na verdade, é uma cerimônia bastante impressionante. Todos os nossos monges e também todos os sacerdotes ligados ao mosteiro, de uma forma ou de outra, virão. Todos eles se vestirão com suas melhores roupas. Eu usarei o traje que vocês já me viram antes, no Ano Novo, por exemplo; o manto é desconfortável porque o brocado é pesado, mas fica bem. Os sutras serão entoados e você terá que vir à frente e se ajoelhar, e eu lhe farei algumas perguntas às quais você terá que responder "sim". Terá que declarar que está buscando seu refúgio em Buda, no Ensinamento e na Fraternidade dos Budistas. Também terá de confirmar que se recusará a entrar no Nirvana até que todos os seres vivos estejam prontos para se tornar parte da realidade suprema.

"Então, agitarei minha escova de crina de cavalo e os cânticos do sutra recomeçarão, Gi-san tocará seu tambor, o monge chefe e Ke-san tocarão seu gongo e, depois disso, haverá um banquete para monges e convidados. Isso pode ser organizado. Terei de pedir ao monge principal para encontrar uma data adequada para a cerimônia".

Ele olhou para mim. Eu não sabia o que dizer. Parecia uma proposta muito aceitável. Mas parecia que o mestre estava esperando algo.

"Tudo bem, então", eu disse no final. "Muito obrigado por seu trabalho."

Ele acenou com a cabeça. Achei que a entrevista havia terminado, fiz uma reverência e me levantei. Quando eu estava perto da porta, o mestre me chamou de volta.

"Há algo que queria perguntar. Por que quer que essa cerimônia seja realizada? Acha que ela fará algo por você?"

Tive de admitir que achava que não.

"Você acha que, ao se tornar um budista, estará mais perto de resolver seu koan?"

Não, eu achava que não.

"Hmm", disse o mestre e se afastou. A entrevista estava realmente terminando e eu saí da sala.

No jardim, procurei Han-san e o encontrei colocando pepinos em um carrinho de mão.

"Você é budista?" perguntei.

Han-san podia ser um simples rapaz do interior, mas era rápido na compreensão.

"Eu?", ele perguntou inocentemente. "Eu estudo o Zen budismo"; (traduzido literalmente, ele disse: "Eu faço estudo de Zen budismo").

"Sim", eu disse com impaciência, "eu sei. Mas você é budista?"

"Você sabe", disse Han-san, "que 'eu' não existe. Eu mudo o tempo todo. A cada momento sou diferente. Eu existo da mesma forma que uma nuvem existe. Uma nuvem também é um budista. Você me chama de "Han-san" e finge que eu era ontem o que serei hoje. Mas isso é problema seu. Na realidade, não existe nenhum Han-san. E como pode um Han-san irreal ser budista?"

"Não seja tão intrincado", eu disse. "Tudo o que lhe pergunto é se você é ou não membro da irmandade budista."

"Uma nuvem é um membro do céu?" perguntou Han-san.

Eu desisti. A cerimônia nunca mais foi mencionada.