SPECULUM

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== ESPÍRITOS INFERNAIS ======
[[esoterismo:goethe:fausto-lenda:start|LENDA DE FAUSTO]]

**Espíritos infernais, entre os quais os sete principais são nomeados.**

O diabo, chamado Belial, disse ao doutor Fausto: Do norte vi teu pensamento, e é tal que gostarias de ver alguns dos espíritos infernais que são príncipes; por isso quis aparecer a ti com meus principais conselheiros e servos para que tenhas teu desejo cumprido. O doutor Fausto respondeu: Ora, onde estão? Então Belial os fez vir. Belial aparecera ao doutor Fausto na forma de um elefante malhado com o dorso negro; apenas suas orelhas pendiam para baixo, e seus olhos cheios de fogo com grandes dentes brancos como neve, e uma tromba longa de três varas de comprimento desmedido, e tinha no pescoço três serpentes voadoras.

Assim vieram ao doutor Fausto os espíritos um após outro em seu escritório; pois não caberiam todos de uma vez. Belial mostrou-os ao doutor Fausto um por um, como eram e como se chamavam. Vieram diante dele os sete espíritos principais, a saber:

O primeiro, Lúcifer, o mestre governador do doutor Fausto, que se descrevia assim: era um homem grande, cabeludo e pintado, da cor de bolotas de carvalho vermelhas, com uma grande cauda atrás.

Depois vinha Belzebu, que tinha os cabelos pintados de cor, peludo por todo o corpo; tinha uma cabeça de boi com duas orelhas terríveis, também todo malhado, e cabeludo, com dois grandes tufos tão ásperos como os cardos do campo, meio verdes e amarelos, que flutuavam sobre os tufos inferiores, que eram como um forno todo de fogo; tinha uma cauda de dragão.

Astaroth veio na forma de uma serpente, andando ereta sobre a cauda; não tinha pés; sua cauda tinha cores como tijolos cambiantes; seu ventre era muito grosso; tinha dois pezinhos muito curtos, amarelos, e o ventre um pouco branco e amarelado, o pescoço todo castanho-avermelhado, e pontas como picos e traços, como o ouriço, que avançavam do comprimento dos dedos.

Depois veio Satanás, todo branco e cinza, e malhado; tinha a cabeça de um burro e a cauda de um gato, e os cascos dos pés longos de uma vara.

Seguiu também Annabry: tinha a cabeça de um cão preto e branco, com manchas brancas sobre o preto, e negras sobre o branco; apenas tinha os pés e orelhas pendentes como um cão, que eram longas de quatro varas.

Depois destes, veio Dythican, que tinha uma vara de comprimento; mas tinha apenas o corpo de um pássaro, a perdiz; tinha todo o pescoço verde e manchado ou sombreado.

O último foi Drac, com quatro pés muito curtos, amarelo e verde, o corpo por cima flamejante marrom, como fogo azul, e sua cauda avermelhada.

Estes sete, com Belial, que são seus conselheiros de sustento, estavam assim vestidos das cores e formas que foram descritas.

Outros também lhe apareceram, com figuras semelhantes, como bestas desconhecidas, como porcos, veados, cervos, ursos, lobos, macacos, lebres, búfalos, cavalos, bodes, javalis e outros semelhantes. Em tais cores e formas, apresentaram-se a ele conforme cada um saía do dito escritório, um após o outro.

O doutor Fausto ficou muito espantado e perguntou aos sete que pararam por que apareciam em outras formas. Responderam que de outra forma não poderiam voltar ao inferno, e por isso eram as bestas e serpentes infernais; embora fossem muito terríveis e hediondos, podiam também tomar forma e barba de homem quando quisessem. O doutor Fausto disse: Basta, pois os sete estão aqui, e pediu aos outros que se despedissem, o que foi feito.

Então o doutor Fausto pediu que se mostrassem em prova para ver o que aconteceria, e então se transformaram um após o outro, como antes, em todos os tipos de bestas, também em grandes aves, serpentes e animais de rapina de quatro e dois pés. Isso agradou ao doutor Fausto, e disse-lhes: Se ele também poderia fazer mais? Disseram que sim, e lhe lançaram um pequeno livro de feitiçaria, para que fizesse sua prova, o que ele fez. No entanto, o doutor Fausto não pôde fazer mais.

E antes que se despedissem, perguntou-lhes quem fizera os insetos? Disseram: Após a falta dos homens foram criados os insetos, para punição e vergonha dos homens, e nós não podemos fazer vir tantos insetos como outras bestas; então imediatamente apareceram, ao doutor Fausto, em seu escritório, todos os tipos de insetos, como formigas, lagartos, moscas bovinas, grilos, gafanhotos e outros. Logo toda a casa estava cheia dessa verme. No entanto, ele estava muito irritado com tudo isso, transportado e fora de si; pois entre outros répteis e insetos, havia alguns que o picavam, formigas o mordiam, moscas corriam sobre seu rosto, pulgas o picavam, moscardos voavam ao redor. Tanto que ficou pasmo, piolhos o atormentavam na cabeça e pescoço, aranhas teciam de alto a baixo, lagartas o roíam, vespas o atacavam. Finalmente, estava todo ferido por essa verme, de modo que se poderia dizer que era ainda um jovem diabo, por não se defender desses bichos.

Além disso, o doutor Fausto não podia ficar nos ditos escritórios; mas assim que saiu, não teve mais feridas, nem tais fantasmas ao redor, e todos desapareceram, devorando-se uns aos outros vivamente e com rapidez.