SPECULUM

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Ibn Ata’allah – Embriaguez ======

SkaliTL

O melhor dos caminhos, ó amigo, é uma embriaguez perpétua. Mesmo que tua aparência externa permaneça sóbria, tua alma deve sempre provar dessa taça de felicidade. Somente ela, ó amigo, pode te proteger da secura interior. Somente ela, como o cajado de Moisés, pode fazer jorrar do rochedo do teu coração fontes vivas. E cada parte do teu ser saberá então onde se saciar:

//Cada um soube onde deveria beber.// (Cor. 11/60)

A embriaguez, ó amigo, é para ti a fonte de toda clareza. O homem embriagado segue sem esforço um caminho límpido. Ele não age por si mesmo, mas é o vinho que age nele. Suas palavras são poemas, seus silêncios são viagens. O vinho do espírito te liberta, ó amigo, das tuas próprias amarras. Como um pássaro libertado da gaiola, tua embriaguez nasce do voo livre das asas da tua alma.

//O pássaro do espírito repousa
Sobre um ramo de luz,
Num espaço cristalino,
No cume do universo.//

//Ó amigo! Quando te vê
Rodopiando, ele se expande
E se eleva nas nuvens,
Nas ondas de alegria
De uma doçura infinita.//

//Ele sobe velozmente
Para o céu da beleza
E se aniquila para sempre
No ser original.//

//É na embriaguez do amante
Que ainda se pode vê-lo,
Em seus braços acolhedores
Nas cores da noite.//

//Uma tímida vermelhidão
Sobre a fronte da aurora.//

Não vês, ó amigo, o Faqîr dançar em sua embriaguez? Não vês que é sua ausência que lhe abriu a porta da presença? Não vês que é porque se afogou no oceano do amor que agora repousa na plenitude?

//"Toma o que resta do sopro que me deixaste,
Pois não há mérito em um amor que deixa algo da vida."// (Ibn Fârid)

Não vês que ele já morreu, mesmo parecendo estar vivo?

Abre teus olhos e verás que seu corpo está nu num sudário branco. Foi a espada do amor que cortou os laços de sua alma. Foi ela que lhe deu a morte depois de lhe dar a vida.

Como pássaros brancos, as almas dos dançarinos se elevam em nuvens. Seus corpos são apenas rastros de suas memórias terrestres.

//O vinho do Teu amor correu em minhas veias,
E minha imaginação embriagada concebeu Tua beleza.//

Quando o pássaro retorna de sua longa jornada... Quando pousa novamente no ramo... Quando a alma é devolvida ao corpo ofegante... Quando os olhos se abrem para este mundo material... A memória do espírito testemunha sua visão.

//Há uma luz depositada nos corações,
Mantida viva pela luz que emana dos tesouros do mistério.// (Hikam)

História: Havia em Fez uma mulher chamada Aïcha, que tinha como mestre espiritual seu próprio irmão.

Um dia, Aïcha experimentou o "Fath", a abertura suprema do espírito, que a mergulhou em um estado de êxtase e amor, afastando-a de todo interesse mundano.

Ela decidiu então doar todos os seus bens, o que desagradou a seu marido, também discípulo do mesmo mestre, que foi reclamar:

//"Que posso fazer?", disse o mestre, "ela é como alguém cujas roupas pegaram fogo e tenta apagá-lo."//

//"O fogo do amor", disse um sábio, "consome todo apego às posses terrenas, assim como o fogo material consome as roupas que toca..."//

Reflete sobre essa história, ó amigo, pois assim são os atos de quem está embriagado de amor. Ele não age por simples escolha, mas sim sob o impulso de um fogo interior.

Essa embriaguez, ó amigo, dita a nobreza do comportamento e te liberta da vaidade dos teus atos. Ela inspira a virtude e a torna invisível a teus olhos.

A embriaguez inspira generosidade ao avarento e cálculo ao impulsivo. Ela desperta bondade e compaixão pelos desconhecidos. Ela concede coragem ao medroso e eloquência ao tímido. Rompe teus limites e barreiras e projeta para fora de ti o teu ser de luz.

Leva essa taça aos teus lábios, ó amigo, pois seu fogo concede força e vida.