====== SUTRA DO CORAÇÃO ====== //[[.:start|OUTRA MARGEM]]// Avalokiteśvara, \\ ao praticar profundamente \\ com a Sabedoria que Conduz à Outra Margem, \\ descobriu subitamente que \\ todos os cinco Skandhas são igualmente vazios, \\ e, com essa realização, \\ superou todo o mal-estar. \\ “Escuta, Śāriputra, \\ este Corpo mesmo é Vacuidade \\ e a Vacuidade mesma é este Corpo. \\ Este Corpo não é outro senão Vacuidade \\ e a Vacuidade não é outra senão este Corpo. \\ O mesmo é verdadeiro quanto às Sensações, \\ Percepções, Formações Mentais \\ e Consciência. \\ “Escuta, Śāriputra, \\ todos os fenômenos trazem a marca da Vacuidade: \\ sua verdadeira natureza é a natureza de \\ não Nascimento nem Morte, \\ não Ser nem Não-ser, \\ não Impureza nem Pureza, \\ não Aumento nem Diminuição. \\ “É por isso que, na Vacuidade, \\ Corpo, Sensações, Percepções, \\ Formações Mentais e Consciência \\ não são entidades separadas de si mesmas. \\ “Os Dezoito Domínios dos Fenômenos, \\ que são os seis Órgãos dos Sentidos, \\ os seis Objetos dos Sentidos \\ e as seis Consciências, \\ também não são entidades separadas de si mesmas. \\ Os Doze Elos da Originação Interdependente \\ e sua Extinção \\ também não são entidades separadas de si mesmas. \\ “O mal-estar, as causas do mal-estar, \\ o fim do mal-estar, o Caminho, \\ a visão penetrante e a realização \\ também não são entidades separadas de si mesmas. \\ “Quem quer que possa ver isto \\ não necessita mais de nada a alcançar. \\ “Os Bodhisattvas que praticam \\ a Sabedoria que Conduz à Outra Margem \\ não veem mais obstáculos em sua mente, \\ e, porque ali \\ não há mais obstáculos em sua mente, \\ podem superar todo medo, \\ destruir todas as percepções errôneas \\ e realizar o Nirvāṇa Perfeito. \\ “Todos os Budas no passado, presente e futuro, \\ ao praticarem \\ a Sabedoria que Conduz à Outra Margem, \\ são todos capazes de alcançar \\ a Iluminação Autêntica e Perfeita. \\ “Portanto, Śāriputra, \\ deve-se saber que \\ a Sabedoria que Conduz à Outra Margem \\ é um Grande Mantra, \\ o mantra mais luminoso, \\ o mantra supremo, \\ um mantra sem comparação, \\ a Verdadeira Sabedoria que tem o poder \\ de pôr fim a todas as formas de sofrimento. \\ “Portanto, proclamemos um mantra para louvar \\ a Sabedoria que Conduz à Outra Margem. \\ Gate, gate, pāragate, pārasaṃgate, bodhi svāhā!”