====== MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO XXXI ======

//Tu, que de todos os seres corporais, é o ser mais perfeito que já vi, por esse seu corpo brilhante e imortal. [ZOROASTRO]//

//Cada geração contará à seguinte o louvor das suas obras, e os seus prodígios serão divulgados. [DAVI]//
|<100% 33% 33% 33%>|
^ NEUVE TRIE ^ ^ LA LUMIÈRE ^
| **1.** Aspiramos ao posto mais humilde e mais desacreditado no mundo para que, considerando-se cada qual acima de nós, ninguém se escandalize em sua fé por nossa pessoa ou por nossa situação. | | **1'.** O livro conta mais que quem o escreveu, e a coisa de que fala o Livro conta mais que o Livro. Assim, não devemos esquecer que a salvação de Deus conta mais que os meios da salvação. |
| **2.** O amor de Deus, que parece tão irrisório aos astutos deste mundo, é o que nos salvará no dia do juízo. | | **2'.** Porque não nos apresentaremos com o coração e as mãos vazias. "Ó extrema surpresa do peso da luz de vida!" |
| **3.** Que os pobres vivam um dia como ricos e que os ricos vivam um mês como pobres, a fim de que cada um conheça o estado dos demais. | | **3'.** Os crentes que lerem o Livro serão transportados pela alegria e propagarão a nova ao seu redor, pois o Senhor desaparecido no céu volta sobre a terra e seu reino se aproxima, certamente. |
| **4.** Isto não quer dizer: experimentai o vício ou a sujeira. | | **4'.** Isto não quer dizer: não rogueis mais ou não busqueis mais. |
| **5.** Sabemos sob que figura o Senhor se nos apresentará? E estamos seguros de reconhecê-lo a tempo? | | **5'.** Todas as formas lhe pertencem por excelência, porque ele as manifesta e as dissolve sem esforço em sua criação contínua. |
| **6.** É um grande ato de caridade permitir que os pobres a quem assistimos nos façam favores em agradecimento, porque assim confirmamos sua dignidade de homens livres. | | **6'.** Os que são de Deus e os que pertencem a Deus se reconhecem em que põem a Deus antes que a si mesmos em todas as ocasiões, e em que tudo referem a ele e nada a eles mesmos. Eis um sinal excelente entre todos. |
| **7.** Não é bom triunfar, nem brilhar, nem sequer ter razão frente a ninguém neste mundo tenebroso, envenenado pela inveja e o ódio. | | **7'.** Mais vale viver escondido e desconhecido, e fazer o bem em segredo aos pobres e os humildes que não mordem a mão que os socorre. |
| **8.** Algum dia, os orgulhosos do mundo despertarão no barro morto e seu assombro, sua raiva e seu desespero serão horríveis. | | **8'.** Descobrir-se-ão mais vis que vermes formigando num cadáver em decomposição, porque comerão a morte vomitando. |
| **9.** Os eleitos do Senhor se banharão na doce luz que desprende o bom odor de vida e se congratularão sem fim. | | **9'.** Nem uma gota do orvalho celeste se extraviará no lamaçal da morte, porque uma parede de vidro os separará dos condenados. |
| **10.** Assim, os malvados verão a unidade da santa luz que banhará os filhos de Deus, e isto aumentará seus tormentos, pois não poderão participar dela de nenhuma outra maneira. | | **10'.** Não poderão fazer-se ouvir nem fazer-se ver pelos eleitos por causa de suas trevas, que os confundirão com a sujeira da morte. Despedaçar-se-ão em meio aos uivos de sua agonia sempre renovada. |
| **11.** Rejeitemos as coisas feias e complicadas, e consagremos todo nosso ócio à busca da única beleza. | | **11'.** Descartemos as roupas estreitas e consumamos a sujeira do pecado que nos mantém nas trevas da morte. |
| **12.** A verdade de Deus corre ao encontro do que a busca com um coração humilde e purificado. | | **12'.** Mas foge dos que creem poder violentá-la, se esconde dos que a desdenham e abandona os que a prejudicam. |
| **13.** Que quem se sinta solitário e abandonado no mundo se anime, que negue ao Senhor e a seus santos em seu coração e receberá o que tenha pedido. | | **13'.** Que reflita bem em sua petição, a fim de não receber cascas vazias em vez da amêndoa substancial que é o único que cumula os filhos de Deus. |
| **14.** Devemos evitar cuidadosamente todo contato com os céticos mundanos que tudo denigrem, por sua incapacidade para receber nada das verdades de Deus. | | **14'.** Crendo-se muito agudos, tornaram-se como imbecis que triunfam no vazio de seus corações e de seus espíritos. Seu papel é sujar tudo o que não está tarado como eles. |
| **15.** Frente aos malvados, aos astutos, aos medíocres, aos hipócritas e aos ímpios, declararemos não saber nada, não ter nada e não poder nada, o qual é verídico. | | **15'.** Nossa prudência, nosso silêncio e nossa ausência serão nossa salvaguarda ante os que querem conhecer sem estudar, ver sem crer e julgar sem amar. |
| **16.** É um pecado ante Deus e é um perigo para todos instruir um malvado, e é uma loucura e um perigo para si mesmo ajudá-lo enquanto persista sua maldade e sua malícia. | | **16'.** Ante os crentes simples, filhos de Deus, manifestaremos a bondade da luz santa, a fim de que seus corações sejam confirmados na fé de Deus e a fim de que seus espíritos sejam penetrados por um raio celeste. |
| **17.** O que reconhece a Deus por Pai, o adora em seu coração e obedece sua voz, é filho de Deus e pratica a verdadeira religião. | | **17'.** Os que vivem do trabalho dos demais e se instalaram na religião como num queijo, não estarão de acordo conosco, mas o estão com o Senhor de verdade? |
| **18.** Um sábio ignorante que fala abertamente do que no fundo ignora, parecerá sempre mais instruído aos demais ignorantes que um Sábio conhecedor que vela a única fundação de tudo o que é. | | **18'.** Certamente, Cristo é único em Deus, mas suas formas são múltiplas na criação. Assim, o reconheceremos primeiro pela obra e o peso, depois pela palavra; mas nunca pela aparência. |
| **19.** No dia do juízo, cada um será colocado, na nova hierarquia, ali onde ele mesmo se tenha posto sem sabê-lo. | | **19'.** Todos podem amar e crer; só alguns podem compreender e encontrar. |
| **20.** Em cada religião, os predestinados lerão o Livro da ciência de Deus e, tendo-o reconhecido em seus corações, o porão em prática no mundo. Este dia assinalará a proximidade do final da morte e da renovação da vida. | | **20'.** Algum dia, os milagres dos filhos de Deus responderão aos prodígios dos filhos do demônio, e os primeiros desmascararão e abaterão as obras de morte dos ímpios, enquanto estes últimos nem sequer poderão mellar as obras de vida dos filhos do Único. |
| **21.** Para viver neste mundo, estaremos obrigados a mendigar nossa vida solicitando um lugar à onipotência das igrejas, ou das seitas, ou dos partidos, ou das associações secretas? | | **21'.** Adiará o Senhor indefinidamente a hora de sua graça e de seu dom secreto? Estaremos sempre submetidos à maré invasora dos ímpios, e seremos sempre rejeitados pelo muro cego dos hipócritas? |
| **22.** Não dispõe o Senhor do alimento dos mundos? E não é capaz de nos fazer viver diretamente se assim o quer? | | **22'.** Ainda teremos que obrar profanamente muito tempo para ganhar a subsistência aqui embaixo, em vez de louvar e adorar a Deus como o deseja nosso coração? |
| **23.** Ou bem, resolveu fazer-nos padecer a sorte de Jó, a despeito de nossa debilidade e de nossa pobreza atual? | | **23'.** Nossa fé e nosso trabalho serão constantemente engolidos sem resultado pela apatia dos agonizantes do mundo que se extingue? |
| **24.** Terá talvez decidido, finalmente, reduzir-nos à mendicância para que sejamos inteiramente seus? | | **24'.** Ainda seguiremos mantido por muito tempo aqui embaixo como um inútil que não serve para nada, a despeito de nossa busca louca e a despeito de nosso amor insensato? |
| **25.** Como não duvidariam de nossa missão nossa companheira e a gente que nos rodeia? | | **25'.** Acaso às vezes não duvidamos da vigilância e da proteção do Senhor para conosco mesmos? |
| **26.** Como poderíamos julgar e condenar alguém por sua falta de fé, quando de fato a nossa é tão vacilante? | | **26'.** Não recobrarão ânimo os crentes considerando nosso caso e vendo nosso salvamento último? |
| **27.** Se o Senhor o permite, nosso exemplo será um grande consolo para todos os crentes que esperam a salvação de Deus. | | **27'.** E será para nós uma grande recompensa e uma grande alegria, por um pequeno trabalho e por um pequeno esforço no mundo. |
| **28.** Muitos crentes alistados chegaram ao ponto de negar-se a buscar a salvação de Deus aqui embaixo, pelo temor inconfessado de encontrá-la e de perder assim a esperança de obtê-la num dia longínquo, ao tempo que se acomodam ao mundo atual. Estes mantêm o Senhor na tumba a fim de organizar-se confortavelmente no mundo. | | **28'.** É como se negassem a sentar-se à mesa do Senhor, preferindo a promessa de um salvamento ulterior antes que o banquete da vida. Não é, na realidade porque preferem organizar-se neste mundo de morte, antes que estabelecer-se na vida de Deus? |
| **29.** Os profanos se infiltraram por todas as partes e agora mandam no mundo, nas igrejas e nas sociedades iniciáticas. | | **29'.** É um sinal temível da desordem dos espíritos, e logo haverá um odor de decomposição das nações que invadirá o mundo. |
| **30.** Importa pouco que o Livro nos pareça confuso e abstrato; o essencial é que cheguemos à coisa precisa e concreta da qual fala o Livro. | | **30'.** Não estão as duas vias sabiamente entremeadas nele para formar a árvore de vida, em vez de serem profanamente separadas para fazer com elas muletas mortas? |
| **31.** Os que nos preconizam o salvamento pela vontade e o trabalho do homem são profanos que se creem vaidosamente iniciados nos segredos de Deus. | | **31'.** Senhor, eis-nos aqui destroçados e jacentes a teus pés como um monte de cinzas onde não brilha mais que a fé de nosso amor por ti, mas onde já nada se move por si só. |
| **32.** Quando de fato, não são mais que joguetes do maligno que tudo violenta brutalmente, mas que não desata nada suavemente nem une nada santamente. | | **32'.** Se não vens reanimar-nos por tua santa encarnação, eis-nos aqui dormidos até o dia de teu juízo, belo Senhor de misericórdia. |
| **33.** Ó povo de Deus que tanto brilhaste no mundo!, não voltarás a levantar a tocha do espírito que se extingue sobre a terra? | | **33'.** E não colocarás de novo os livros santos sobre o altar do esplendor celeste descido até ti? |
| **34.** Ó povos visitados por Deus!, não vos levantareis do barro onde organizais vossa agonia? E não voltareis ao Senhor de verdade? | | **34'.** Àquele que vos suscitou, que ainda vos guarda e que vos salvará se renunciardes às obras de morte, à cobiça e ao ódio que vos envenenam cada dia mais. |
| **35.** Quem dentre vós estenderá uma mão caritativa e fraternal aos povos negros recém-nascidos, a fim de que acedam à revelação do Único Senhor de vida? De quem herdarão, pois, a joia? | | **35'.** Se não, por acaso não saberão superar-vos com a ajuda do Senhor de fé e de amor, e deixar-vos corromper no lamaçal da morte com vossa orgulhosa inteligência, com vossa vã ciência e com vossa cega razão? |
| **36.** É vão tentar emendar-nos e salvar-nos por nós mesmos, porque não chegaremos mais que ao orgulho de um êxito ilusório e à certeza de uma segurança enganosa. | | **36'.** E nosso estado final será mil vezes pior que o primeiro, porque teremos acumulado e mascarado habilmente o barro que nos envenena, em lugar de eliminá-lo por completo. |
| **37.** Assim, é preferível para nós pedir o conselho e o auxílio do Senhor em todas as circunstâncias, e pôr-nos com fé em suas mãos milagrosas... | | **37'.** Que separam suavemente em nós a vida do veneno que a afoga e que a mata cada vez mais, pois o Senhor sabe rejeitar o pecado e sabe infundir em nós sua salvação santa e perfeita. |
| **38.** Devemos passar pela humildade da morte antes de alcançar a glória da ressurreição. | | **38'.** Não obstante, certos eleitos de Deus serão transformados sem passar pela morte, pois comem ao Senhor de vida desde agora. |
| **39.** É preciso dissolver antes de coagular. | | **39'.** É a lei do céu e da terra. |
| **40.** O Senhor atuará primeiro sobre nós e, logo, nós atuaremos sobre o mundo em seu NOME, sem atribuir-nos jamais o poder que nos terá sido dado por ele. | | **40'.** Os verdadeiros filhos de Deus se reconhecem neste mundo em que devolvem constantemente a Deus a glória do que fazem em seu NOME. |
| **41.** A luz de vida não saiu da união do céu e da terra? E as duas vias de Deus não se encontram milagrosamente unidas nela só? | | **41'.** Os profanos ignoram ambas, os meio instruídos as separam e as opõem; somente os Sábios as juntam e as unem na unidade de Deus. |
| **42.** Conhecemos uma doutrina mais completa e mais bela que a do Livro da revelação eterna? | | **42'.** Não é a doutrina do Senhor de ressurreição saída da criação de Deus e perpetuada até nós? |
| **43.** Não há nada novo nem cambiante nela, pois é eterna e perfeita desde o início dos tempos | | **43'.** E subsistirá inclusive depois que os tempos tenham acabado, pois é a doutrina da vida que não perece. |
| **44.** A palavra de Deus procede de seu NOME e volta a seu NOME. Sai fluida e volta sólida. | | **44'.** O senhor dos mundos toma corpo por sua vez! Ó milagre!, ó mistério!, ó perfeição!, ó tudo que amadurece! |
| **45.** Inclusive o um faz parte dos números e das letras, enquanto o acento os anima secretamente, sem estar ligado nem submetido a nenhum. | | **45'.** O quinto é o que está antes que o primeiro. É o que se move e que move invisível e visivelmente. |
| **46.** Devemos renunciar à nossa vontade ante Deus, mas à condição de saber bem antes o que desejamos dele. | | **46'.** A renúncia sem objeto nos reconduziria à inconsciência e à dissolução dos limbos movediços, enquanto a renúncia com o objeto nos conduzirá à consciência e à coagulação da criação fixa. |
| **47.** Teremos que contentar-nos ainda muito tempo com a nostalgia do paraíso terrestre e com a esperança da ressurreição, enquanto agonizamos no barro? | | **47'.** Estaremos ainda muito tempo submetidos à sujeira do pecado de morte, sem auxílio efetivo, com o único consolo da esperança da fé? |
| **48.** Estaremos ainda muito tempo entregues a nosso único conselho e a nossos únicos recursos para subsistir neste mundo entenebrecido e cruel? E voltaremos a ser todos órfãos de Pai e de Mãe? | | **48'.** Os mais valorosos dentre nós não perderam já a fé na salvação de Deus? E não pregam o salvamento do homem pelo homem e sua organização definitiva no exílio do mundo caído? |
| **49.** Não enviará o Senhor um sinal que todos possam ver e ouvir, a fim de que os melhores voltem a ele? | | **49'.** E a fim de que arrastem as massas a converter-se a ele em seus corações antes do juízo do fim? |
| **50.** O Livro é um sinal para os que ainda veem e ouvem um pouco no crepúsculo do fim, mas quantos o conhecem e quantos o transmitem? | | **50'.** Roquemos ao Senhor misericordioso a fim de que também manifeste um sinal público para os que já não veem nem ouvem nada no mundo enfermo e agonizante. |
| **51.** Ó Amigo dos homens!, nos abandonarás e nos deixarás organizar na sujeira da morte que conduz ao caos do absurdo? | | **51'.** Eis-nos aqui abandonados e entregues a nós mesmos nas trevas do exílio, e tua estrela se escondeu de nós e te retiraste ao céu. |
| **52.** Ó Misericordioso que inclusive perdoas nossa escolha imbecil da morte!, não nos voltarás a enviar um Filho bem-amado antes do resplendor insustentável de teu juízo? | | **52'.** A fim de que manifeste de novo entre nós tua santa luz de vida como a prenda de teu perdão e como as primícias de tua glória sem par. |
| **53.** Não nos enviarás uma vez mais tua essência e tua substância santas que são todo tu? | | **53'.** A fim de que sejamos iluminados, consolados e tranquilizados em tua maravilhosa salvação. |
| **54.** Pois nossas trevas se espessam e se tornam cada vez mais opacas, como o anúncio do fim dos tempos. | | **54'.** Mas sabemos que teu dia está próximo, pois sentimos tua luz mover-se em nós como a criança que vai nascer. |
| **55.** O inferno é viver afastado de Deus ao preço de um eterno trabalho de presidiário, tendo por alimento fragmentos de luz enterrada no lixo. | | **55'.** A salvação é viver perto de Deus na milagrosa abundância de sua pura e santa luz, que é a liberdade dos filhos de Deus. |

//Honramos o Sol imortal, brilhante, com seus corcéis velozes. [ZOROASTRO]//

//Deus é o protetor dos crentes. Ele os conduzirá das trevas para a luz. [CORÃO]//