====== MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO XXXIII ======

//O sol visita o exército dos astros nas alturas dos céus, mas todos os homens são terra e cinza. [ECLESIÁSTICO]//

//Já que tudo não pode ser encontrado nos homens, porque o filho do homem não é imortal. [ECLESIÁSTICO]//

^ ERIN VÊTUE ^  ^ LES FLEURS ^
| **1.** No Livro há muitas coisas escondidas para aquele que reflete. | | **1'.** Mas há uma que contém todas as demais para aquele que compreende. |
| **2.** Quem chegará ao último grau da santa pirâmide da hierarquia divina? | | **2'.** Quem será identificado com a pedra celeste que a coroa e a completa? |
| **3.** O Senhor Deus nos inspirou um Livro prodigioso e magnífico, não tememos dizê-lo. | | **3'.** Pois muitos voltarão a esperar a salvação de Deus, e alguns entrarão em sua libertação graças a ele. |
| **4.** Os que recebem a instrução do mundo se fecham à instrução de Deus. | | **4'.** E os que se entregam à ciência do mundo estão perdidos para a ciência de Deus. |
| **5.** Comendo o corpo de Deus é como seremos renovados e transformados na vida santa. | | **5'.** Bebendo o sangue de Deus é como seremos elevados e iluminados na vida gloriosa. |
| **6.** Nenhuma força das trevas que agora pesam cada vez mais sobre o mundo poderá sufocar para sempre a revelação dos Filhos de Deus. | | **6'.** Um dia, a luz enterrada voltará a surgir e iluminará o julgamento das nações e vestirá os reunidos do Senhor Deus. |
| **7.** Todo o bem que nos atribuímos vaidosamente é um roubo em relação a Deus, que primeiro nos ridiculariza, que depois nos esmaga, e do qual, finalmente, deveremos prestar contas no dia do juízo. | | **7'.** Só Deus merece nossa adoração, nosso agradecimento e nosso louvor. Por isso, os santos e os Sábios remetem a Deus a menor homenagem que lhes chega. |
| **8.** A suprema inteligência para o homem é fazer brilhar a Deus em si mesmo. | | **8'.** Quem compreende isto? Quem o empreende? E quem o manifesta no mundo? |
| **9.** O inteligente frequenta a casa de Deus e alimenta os seus servidores. | | **9'.** Assim, a abundância do céu flui sobre ele e sobre os seus. |
| **10.** O inspirado reza a Deus em segredo e alimenta o pobre sem o fazer saber a ninguém. | | **10'.** Assim, Deus o atrai para ele e o liberta da morte. |
| **11.** Não é uma pobre recompensa o que esperamos da loucura do nosso amor e da nossa busca insensata neste mundo. | | **11'.** Pois se trata da vida imperecível na qual já quase ninguém crê sincera e simplesmente. |
| **12.** Os astutos e os hábeis ganham muito bem a vida, e os buscadores de Deus são reduzidos à mendicância. | | **12'.** Que espetáculo mais surpreendente e perturbador para os crentes que esperam a salvação de Deus! |
| **13.** Os santos e os crentes repousarão algum dia na abundância da vida eterna louvando o santo NOME de Deus. | | **13'.** Que espetáculo mais surpreendente e perturbador para os ímpios que se desesperarão então pela salvação de Deus! |
| **14.** Quem não dá nada de si mesmo ou de seus bens, quem não faz favores ao próximo... | | **14'.** Amaldiçoa-se e condena-se ao abandono, ao definhamento e à morte. |
| **15.** Não há nada medíocre, nada estreito e nada teimoso no Senhor Deus. | | **15'.** Portanto, não deve haver nenhuma pequenez nos crentes. |
| **16.** Parecemos miseráveis falando da glória de Deus. | | **16'.** Mas não nos devemos tornar grotescos falando dele sem naturalidade. |
| **17.** O socorro que vaidosamente pedimos aos homens, um dia nos será oferecido milhares e milhares de vezes sem que o solicitemos. | | **17'.** Mas não o receberemos, pois então Deus o terá substituído em nós por sua graça descendente e por seu amor ascendente, e nossa riqueza será infinita. |
| **18.** Suplicamos para receber a fim de poder dar; assim, suplicareis para dar a fim de poder receber também, mas vosso dom permanecerá em vossas mãos como cinza morta. | | **18'.** Pois aquele que não recebe não pode dar, e aquele que não dá tampouco pode receber. Que cada um socorra, pois, ao pobre que teme a Deus antes que Deus o tenha enriquecido para sempre! |
| **19.** Embora durante tanto tempo não tenhamos podido ganhar a vida com nosso trabalho, não sentimos vergonha por isso; esta é para os que nos excluíram e para os que nos rejeitaram sem julgamento. | | **19'.** Os artistas, que deveriam ser os mais fraternais e caritativos dos homens, tornaram-se exclusivistas e malvados; isto não é um bom sinal, pois agora os incrédulos dominam entre eles. |
| **20.** Que escândalo para todos os medíocres que agora nos julgam como louco, quando virem a descoberto a eleição do Senhor no que nos concerne! | | **20'.** Que estupor para todos os bem-providos que agora nos rejeitam, quando virem a graça de Deus transbordar de nossas mãos e seu amor brilhar em nosso coração! |
| **21.** Baterão na boca e morderão a língua, pois seus juízos ímpios os abrangerão, e seus gritos de despeito não farão mais que aumentar seu pesar por terem se enganado tão grosseiramente. | | **21'.** Sua prudência, sua razão e seu juízo serão estendidos a seus pés como um monte de imundícies, e sua nudez aparecerá ante todos como um monte de ossos ressequidos. |
| **22.** Os crentes devem praticar sua religião regularmente, e os inteligentes devem estudá-la pacientemente. | | **22'.** Os inspirados devem penetrar sua religião profundamente, e os eleitos devem realizá-la plenamente. |
| **23.** É um grande povo aquele onde um Livro tal pode ser publicado. | | **23'.** Mas é um povo muito maior aquele onde é recebido. |
| **24.** Seremos o único, ainda por muito tempo, que denuncia a podridão que invade o mundo e que se levanta contra a morte que vai imobilizá-lo? | | **24'.** Seremos o único, ainda por muito tempo, que predica o retorno ao Senhor da vida e que ensina de novo a via da salvação? |
| **25.** Se não penetramos o ensino da nossa fé, como penetraremos os ensinamentos das doutrinas estrangeiras? | | **25'.** Já não sabemos que tudo se nos apresenta sob o véu dos símbolos Sábios e dos personagens santos? |
| **26.** Pregamos verdadeiramente num deserto de extravio, de vaidade e de morte. | | **26'.** Não virá o Espírito de Deus animar as ossadas às quais nos dirigimos? |
| **27.** Ó milagre de Deus!, muitos se reunirão e, recobertos de sua carne de vida, louvarão seu santo NOME, e o deserto dos homens se converterá no jardim do Éden. | | **27'.** A água da vida fluirá de seu centro secreto e a beleza da criação senhorial se mirará na imortalidade reencontrada. |
| **28.** A nenhuma mulher cabe repreender-nos e muito menos julgar-nos no que concerne à nossa busca de Deus. | | **28'.** A que provocou nossa expulsão do jardim do Éden deve abster-se em sua oposição ao nosso tão esperado retorno. |
| **29.** Onde está o inteligente inspirado por Deus que recolherá a virgem errante? | | **29'.** Este é bendito por Deus, pois verá o nascimento do rei do céu e sua herança nunca mais lhe será tirada. |
| **30.** Os malvados ignorantes bem poderão zombar dele e ridicularizá-lo. | | **30'.** O Senhor o consolará em seu coração pela eternidade e seu lote será imperecível. |
| **31.** Eles permanecerão exilados no mundo tenebroso e se despedaçarão como bestas feras. | | **31'.** O eleito do Senhor Deus habitará em seu sol glorioso e repousará em seu seio puríssimo. |
| **32.** Quem se nega a escutar um servo de Deus e quem recusa ajudá-lo a dar a conhecer a palavra de Deus se exclui da bênção de Deus e da ajuda dos homens. | | **32'.** Estes declinam rapidamente no mundo, assim como suas empresas, e se tornam miseráveis e envergonhados, embora tenham sido ricos e gloriosos. |
| **33.** Quem lê o Livro da renovação ao menos uma vez por inteiro, já é bendito por Deus e já não é órfão neste mundo. | | **33'.** É verdadeiramente difícil chegar a ser livre em Deus, isto é, sem desejos e sem preocupações mundanas, a fim de ouvir o ensino de Deus sem obstáculos. |
| **34.** Os que se retiraram do mundo profano e rezam a Deus em seus corações estudando as santas Escrituras, não conhecem sua sorte nem sua felicidade. Que louvem ao Senhor que lhes outorgou a graça de buscar aqui embaixo! | | **34'.** O divino parece desumano, porque se retira do mundo, enquanto o demoníaco é desumano porque o violenta. Quanto ao humano no mundo é uma agonia mantida ao preço de um trabalho de presidiário. |
| **35.** O fim se aproxima e já ninguém pode opor-se às trevas que invadem as nações, sob pena de ser destruído pelos ímpios. | | **35'.** Deus permitirá que os últimos crentes iluminados se reúnam, a fim de que sejam salvos do desastre deslumbrante. |
| **36.** Muitos duvidam agora de sua religião e cada um sai dela a seu modo, como se abandona uma casa que ameaça desmoronar-se. | | **36'.** Qual é o inteligente que se submergirá até as raízes de sua fé, a fim de ser fortalecido na revelação de Deus? |
| **37.** Quando os sábios inteligentes nos ignorarem, alegrar-nos-emos de não nos encontrarmos entre eles. | | **37'.** Quando os profanos ignorantes zombarem de nós, alegrar-nos-emos de não ser confundidos com eles. |
| **38.** Quando os sectários cegos nos rejeitarem, alegrar-nos-emos de não secar com eles. | | **38'.** Quando os políticos ímpios nos perseguirem, alegrar-nos-emos de que não nos julguem com eles. |
| **39.** Os astutos se valem agora da virgem santa e de Deus, mas é a fim de impor melhor seus nomes e suas obras de morte no mundo. | | **39'.** Desmascaram-se assim eles mesmos antepondo-se a Deus, pois o verdadeiro crente se apaga diante do Senhor e ante seus mistérios. |
| **40.** Visitemos os agonizantes e os mortos a fim de tomar consciência da vaidade de nossos desejos, de nossas preocupações e de nossos trabalhos no mundo. | | **40'.** Quem sabe um inteligente inspirado pensará então em buscar a Deus e sua salvação enquanto ainda há tempo? |
| **41.** Ó sabedoria insondável do Senhor Deus, que nos faz ver que até os ímpios servem para a salvação de seus bem-amados no mundo! | | **41'.** Quem pode compreender isto agora sem ter se aproximado do mistério do Altíssimo? Ó!, quem batizará o deserto queimado da morte a fim de que o Senhor envie nele seu Espírito Santo? |
| **42.** Falamos uma linguagem nova, mas voltamos a dizer a única revelação antiga, pois ninguém inventa nada na ARTE de Deus. | | **42'.** A verdade de Deus bem pode revestir-se com todos os rostos e com todas as plumagens, sua santa nudez permanece sempre igual a si mesma. |
| **43.** Nunca diremos suficientes vezes aos vaidosos ignorantes que o repouso do ser não é o não ser, nem por conseguinte, o nada, com os quais o confundem regularmente. | | **43'.** Assim, a semente não é exatamente a planta, mas a contém toda em potência, e ninguém poderia confundi-la com a morte sem demonstrar sua ignorância. |
| **44.** Ó irrisão!, o Livro da fé é rejeitado pelos crentes cegos e vaidosos que pensam conhecer tudo da revelação antiga, quando nem sequer estão estabelecidos sobre a casca de suas Escrituras. | | **44'.** Os solitários, os extraviados, os rebeldes e os ímpios o receberão antes que eles com arrebato e agradecimento, e herdarão o reino de Deus em lugar dos bem-pensantes mumificados na letra morta de suas Escrituras. |
| **45.** Cada qual não se encontra muito bem tal como está? E cada qual não deseja viver por diminuído que esteja? | | **45'.** Já que temos que morrer e abandonar tudo, o que são, pois, para nós as riquezas da terra e todo o trabalho dos homens? |
| **46.** Não faríamos melhor em buscar ao Senhor da vida, que é o único que pode salvar-nos da morte, e abandonar as vaidades do mundo, que nos fazem perder o pouco tempo que se nos concede aqui embaixo para resolver o terrível enigma? | | **46'.** A aceitação, a solidão e o ócio nos são úteis acima de tudo para buscar a joia que nos salvará da dispersão da morte, pois uma nos liberta dos cuidados do mundo, a outra nos evita suas preocupações e o último nos dá o tempo necessário para a santa busca da vida. |
| **47.** Crer numa coisa está bem. Penetrá-la é melhor. Possuí-la é perfeito. | | **47'.** Ó meu Senhor!, como obteremos o ócio e a paz tão necessários para a busca da tua evidência santa? |
| **48.** As artes dos homens bem podem distrair-nos e consolar-nos aqui embaixo. | | **48'.** Só a ARTE de Deus pode libertar-nos da infâmia putrefata do pecado de morte. |
| **49.** Ninguém deve enganar-se: a criação de Deus é magnífica, é esplêndida, é perfeita e é única em substância e em essência. | | **49'.** Pois mesmo caída e misturada com o barro de fora, ainda é bela e nos ensina a via do retorno ao Único Esplendor. |
| **50.** Não nos basta ser libertados da morte e ser refeitos espíritos livres em Deus. | | **50'.** Desejamos acima de tudo ressuscitar no glorioso corpo do Senhor da vida. |
| **51.** Um inteligente quis tocar o corpo de imortalidade do nosso belo Senhor e, graças a ele, sabemos que se trata de uma realidade palpável e não de uma vã aparência. "Satã foi rejeitado por não ter prestado homenagem à santa e misteriosa trindade de Adão". | **51".** É um segredo maravilhoso que pomos em evidência ante todos. Isto talvez faça refletir aos que não se instalaram e dormiram na sujeira do mundo caído. | **51'.** É graças a esse corpo de glória que os Filhos do Único são superiores a todas as criaturas de Deus, inclusive aos espíritos angélicos, e é assim que todo joelho se dobra ante a glória de Adão e que Satã não poderá ser reintegrado no céu antes de ter adorado o santíssimo corpo de Cristo ressuscitado. |

//O que ensino é a doutrina tradicional, viga mestra que a morte não alcança. Aplico-me em agir segundo os Padres da tradição. [LAO TSE]//

//Oh, homens nascidos da terra!, por que vos haveis entregado à morte, quando tendes o poder de participar da imortalidade? [HERMES TRISMEGISTO]//