====== MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO XXXV ======

//Oh, quão pequeno é o número dos crentes! [CORÃO]//

//São infiéis todos aqueles cujo corpo está penetrado por impurezas. [ZOROASTRO]//

^ VÊTE EM URI ^ ^ LE SANG ^
| **1.** Ó Senhor nosso e Deus nosso!, confirma no céu nossa palavra e nossa visão terrestres, como nós confirmamos aqui embaixo teu santo Nome e tua santa presença celestes. | | **1'.** Quem ousaria intervir nos assuntos profanos dos homens, quando nem o Senhor Deus põe a mão neles? Por acaso cada um não deve crer, rezar, buscar e encontrar para si mesmo? |
| **2.** Os fiéis piedosos ouvem falar da coisa sob o véu das santas Escrituras, segundo sua atenção e segundo seu entendimento: Estes são ouvintes e prometidos à salvação de Deus. | | **2'.** Os santos crentes de Deus se beneficiam da coisa graças aos eleitos de Deus, segundo sua caridade e segundo sua fidelidade: Estes são socorridos e salvos por Deus. |
| **3.** Os eleitos de Deus recebem a coisa das mãos dos Filhos de Deus, segundo suas preces e segundo a pureza de sua vida: Estes são depositários e conservadores de Deus. | | **3'.** Os Filhos de Deus fazem a coisa com suas mãos, segundo a graça e segundo o amor de Deus, e a comunicam segundo sua vontade santa: Estes são conhecedores e possuidores de Deus. |
| **4.** Que cada um pratique a religião de seus pais ou a que tenha escolhido, e que cada um penetre sua fé particular antes de confrontá-la com a dos demais. | | **4'.** Assim, ao penetrar até o centro secreto, cada um será unificado na unidade do Único e se converterá em "Mensageiro Reencontrado". |
| **5.** Às vezes, alguns bons filhos recebem de um Filho de Deus a coisa oculta em todos os tempos e a aperfeiçoam segundo suas instruções. | | **5'.** Mas muito poucos Sábios inquiridores obtêm de Deus a graça de descobrir a origem do caos, onde se oculta a santa luz da vida. |
| **6.** Estes socorrem seu próximo e fazem lembrar no mundo obscurecido a via Sábia e santa que salva da morte. | | **6'.** Geralmente, estes permanecem ocultos, limitando-se a suscitar portadores de luz que manifestam a verdade de Deus no mundo. |
| **7.** Assim pois, estão os que ouvem falar da coisa ou que veem seus efeitos. | | **7'.** Depois, estão os que se beneficiam da coisa sem conhecê-la e sem possuí-la. |
| **8.** Logo, estão os que recebem a coisa e fazem uso dela, segundo os mandamentos de Deus, para o bem dos pobres e dos abandonados. | | **8'.** Finalmente, estão os que conhecem a coisa e a fazem, com a ajuda de Deus, para sua própria salvação e para a dos seus. |
| **9.** Quem alcançará o conhecimento do Único Esplendor? | | **9'.** E quem será unificado com os Heloym no Único Deus? |
| **10.** Ó ricos vaidosos e estúpidos, nós vos mendigamos um pouco de pão em troca das riquezas de Deus, e nos rejeitastes sem sequer olhar o que vos oferecíamos! | | **10'.** Um dia, também vós nos mendigareis um pouco de água do céu em troca de todas as vossas riquezas terrestres, mas vos rejeitaremos sem sequer lançar um olhar ao vosso estrume. |
| **11.** Os que agora desprezam e rejeitam os crentes pobres, um dia serão desprezados e rejeitados pelo Senhor por causa da pobreza de seus corações. | | **11'.** Não pensemos encontrar o Senhor e depois deixar o mundo. Primeiro devemos deixar o mundo e depois encontraremos o Senhor. |
| **12.** Nós vos visitamos desde fora admoestando-vos e chamando-vos à graça, ao amor e ao conhecimento do Senhor da vida. | | **12'.** Agora, vos visitamos desde dentro animando-vos e confirmando-vos na graça, no amor e no conhecimento do Senhor Deus. |
| **13.** Quem não sabe rezar sozinho deve fazê-lo com a comunidade dos crentes, a fim de treinar-se na prece particular que brota em todos os tempos e em todos os lugares na alegria da união divina. | | **13'.** Quem sabe rezar sozinho basta-se a si mesmo, porque o Senhor é um companheiro todo-poderoso e perfeito. No entanto, não desdenha rezar também algumas vezes com a comunidade dos crentes na alegria da união fraternal. |
| **14.** É preciso dar para receber. | | **14'.** E é preciso suar para ser regado pelo doce orvalho do céu. |
| **15.** Perdoo-te teu pecado que é tua doença, disse-me meu Deus, a fim de que, em lugar de te levantares contra meu NOME e contra minha criação, louves minha graça e meu amor em minha eternidade. Compreendes, filho meu, que chamas aos gritos a teu Pai? | | **15'.** Amigos meus, não vades às festas dos homens, de onde se volta com o coração triste e o corpo cansado. Ide visitar os enfermos e os prisioneiros e convidai os pobres, a fim de que vosso contentamento seja perfeito e para que o Senhor vos envie sua bênção que salva da morte. |
| **16.** Os golpes que nos chegam nos iluminam maravilhosamente, mas muito poucos o compreendem e muito poucos tiram proveito disso neste mundo. | | **16'.** Conheceremos com certeza que estamos perto do Senhor quando amarmos toda a humanidade e toda a criação com um mesmo impulso e com um mesmo coração. |
| **17.** Pedimos auxílio a nosso Deus na prisão onde agonizamos, mas ele nos observa sem dizer uma palavra e deixa que nos dilaceremos nas sarças que o invadem. | | **17'.** Agora, Senhor, eis-nos aqui reconciliados com todos os seres caídos no barro do pecado, sem distinção, e nosso coração está unido para sempre aos corações dos desgraçados que sofrem na geena. |
| **18.** Que quem esteja vivo lance gritos de alegria e de agradecimento para o Senhor que nutre o Universo! E que quem sofra peça perdão, a fim de que seu pecado lhe seja tirado pelo Magnânimo! | | **18'.** Ó senhor da vida!, dá-nos a saúde do corpo e o contentamento do coração, mas, acima de tudo, dá-nos o amor do teu ser, isto é, o amor louco que nos transporta à tua santa eternidade. |
| **19.** Tu nos submerges na geena com os condenados, Deus meu, e depois nos retiras dela, a fim de que compreendamos que também devemos visitá-los e reconfortá-los em teu NOME. | | **19'.** Tuas lições são duras, Senhor, e muitos não as compreendem, mas para teus filhos é um enriquecimento sem fim. Ó bom Senhor!, ensina-nos suavemente e com paciência, porque este mundo é malvado e a dor habita nele. |
| **20.** No inferno não se reza, mas se uiva com os malditos. Permite que compreendamos a lição, Senhor, antes de que sejamos precipitados ali brutalmente. | | **20'.** Senhor clarividente, mostra-nos os que em verdade te amam, a fim de que beijemos suas mãos, de onde emana o excelente odor de amor e de caridade. |
| **21.** Os bons filhos de Deus tiram partido de tudo o que lhes ocorre, porque harmonizam com a vontade do Pai que os conduz, enquanto os demais, que seguem sua vontade particular, estão cegados e se dilaceram cada vez mais nas sarças do mundo misturado. | | **21'.** A humildade é lembrarmo-nos sempre de que estamos em equilíbrio instável à beira do abismo, onde nadam o sofrimento, a loucura e a morte. |
| **22.** Quando nos tivermos tornado pobres a ponto de nos sentirmos como convidados em nossas próprias casas, estaremos livres e em paz em qualquer parte do mundo. | | **22'.** Se não medirmos o sofrimento do mundo caído, como conheceremos nosso exílio? E se não medirmos a alegria da vida divina, como conheceremos o sentido de nosso salvamento? |
| **23.** Nossos filhos e nossas filhas repovoarão a terra perdida por Adão, e seus louvores a Deus ressoarão até os céus mais elevados. | | **23'.** Algum dia, nossa alegria e nosso repouso estarão só em Deus, porque Deus é nossa alegria e nosso repouso pela eternidade. |
| **24.** O Livro não está feito para ser lido num mundo acelerado. Está destinado aos sobreviventes, para o tempo de sua convalescença entre as ruínas fumegantes. | | **24'.** Não pregamos até o final num deserto de ossadas? Não quererá agora o Senhor transformá-lo num jardim perfumado e resplandecente de vida? |
| **25.** Tu nos misturas com os condenados e te retiras de nós a fim de que meçamos nosso nada. Realmente, Senhor, não estamos orgulhosos de nós aqui embaixo. | | **25'.** Quando o sofrimento nos golpeia, todas as nossas preces se afogam em soluços de dor, e nossa inteligência se afunda nos gritos da besta. |
| **26.** Se nos abandonas, Senhor, eis-nos aqui perdidos, porque já nem sequer podemos pedir-te socorro, tão grande se tornou nossa debilidade. | | **26'.** Não nos entregues ao mal, belo Senhor da vida, mas liberta-nos antes que nossos corações sejam marcados pela dúvida que mata a alma. |
| **27.** A melhor maneira de rogar a Deus e de servi-lo aqui embaixo é assistir os enfermos abandonados, visitar os prisioneiros sem família, socorrer os pobres, as viúvas e os órfãos necessitados. | | **27'.** Há uma prece mais magnífica ao Altíssimo que a ajuda mútua fraternal da caridade? E há primícias mais seguras de nossa união no Único Amor? |
| **28.** Ó crentes no único Pai!, não espereis que os desgraçados vos estendam a mão. | | **28'.** Buscai-os e socorrei-os, porque muitos já não têm a coragem nem a força de vir até vós. |
| **29.** Uma só visita aos abandonados das prisões, dos hospitais ou dos tugúrios vale mais que toda uma vida de edificantes preces nas igrejas mundanas. | | **29'.** Deus reserva uma terrível surpresa aos hipócritas que rezam publicamente e fazem o mal em segredo. |
| **30.** O Senhor expulsa brutalmente seus bem-amados dos lugares de vaidade, onde ressoam belas palavras no vazio dos corações. | | **30'.** Porque os prefere ali onde a caridade consola ativamente os homens que sofrem e são desgraçados. |
| **31.** Quando Deus nos abandona é para que meçamos o infinito de nossa debilidade e de nosso nada. | | **31'.** Assim, os inteligentes aprendem que não são nada sem ele. |
| **32.** Um ímpio que socorre seus irmãos humanos está mais perto de Deus que um crente que reza publicamente sem fazer nada por ninguém. | | **32'.** Assim, quem ama e respeita a criação de Deus já caminha na via santa que conduz à vida que não perece. |
| **33.** O Livro não é mais para os extraviados que buscam chorando o caminho da vida, do que para os crentes que se instalaram na morte deste mundo? | | **33'.** Quando o Senhor misericordioso nos desperta a pontapés, não é para brincar, mas, antes, porque não estamos onde devemos nem fazemos o que devemos. |
| **34.** O fim dos malvados será um ensinamento para os que creem em seus corações e para os que veem com seus olhos. | | **34'.** Por culpa dos hipócritas, tirou-se aos bem-pensantes sua prioridade sobre o Livro e deu-se a quem o acolhe sem espírito homicida nem exclusivista. |
| **35.** Quem morde a mão que o alimenta e que o eleva à vida espiritual é maldito, e sua memória será anátema entre os seus como a de um Judas. | | **35'.** Serão atados de pés e mãos dentro do saco negro, feitos pedaços, reduzidos a cinzas e dispersados nas seis direções: tal será a sorte dos perseguidores dos profetas de Deus. |
| **36.** Senhor do céu, como escaparemos, sem tua ajuda, do embrutecimento das necessidades da vida exilada na terra? | | **36'.** Este mundo é uma terrorífica batalha de bestas brutas que não convém aos pacíficos filhos de Deus. |
| **37.** Os Filhos de Deus não possuem nada neste mundo perecível, porque seu reino está no sol bem-amado. | | **37'.** Por isso, nos pregam o desapego do mundo terrestre e o retorno ao mundo celeste onde a vida não está contaminada pela morte. |
| **38.** O homem é engenhoso para organizar-se nesta terra de exílio, mas não pode sair dela sem a ajuda de Deus. | | **38'.** Verdadeiramente, o reino de Deus não é deste mundo, por isso os Filhos de Deus parecem errantes e pobres na terra. |
| **39.** A mendicância é uma degradação para quem busca o mundo, mas é o estado mais nobre para quem busca a Deus. | | **39'.** Uma só terra, um só mar, um só fogo, uma só palavra, um só Deus. |
| **40.** Bom Senhor de caridade, liberta-nos deste mundo onde tudo se compra e se vende ou se intercambia sordidamente. | | **40'.** Recebe-nos na vida generosa do teu santo amor que nunca se esgota. |
| **41.** Não, este não é um Livro para os saciados do mundo que se instalaram definitivamente na cloaca da morte. | | **41'.** É um Livro para os famintos do céu que buscam chorando sua pátria perdida. |
| **42.** Que cara porão os que estão seguros neste mundo quando se lhes perguntar no dia do juízo: "Lestes o Livro da libertação que vos foi proposto em particular"? | | **42'.** Voltai ao barro fedorento no qual vos comprazeis, lhes será dito, assim como às leituras que vos afundaram nele e que preferistes a qualquer outra. |
| **43.** É preciso ter um dom genial para exercer as belas artes neste mundo. | **43".** Mas é preciso ter um dom divino para praticar a grande ARTE do Todo-Poderoso aqui embaixo. | **43'.** E é preciso ter um dom angelical para rogar e louvar ao Senhor do céu e da terra. |
| **44.** Para viver aqui embaixo sempre é preciso matar. Por isto consideramos mau este mundo e não queremos instalar-nos no crime. | | **44'.** No dia da restituição de todas as coisas, os eleitos de Deus comerão o santo orvalho do céu e os condenados só terão por alimento a podridão do inferno. |
| **45.** Os ímpios, que só contam com eles mesmos, parecem ser mais valorosos e mais resistentes ao mal que nós, que cremos no Senhor e esperamos sua salvação dia e noite. "Rejeitam a revelação que não puderam penetrar nem pela astúcia, nem pela violência". | | **45'.** No dia do terrível juízo, já não haverá inimigos nem amigos, mas somente desgraçados que terão escolhido livremente o barro fedorento do inferno, e bem-aventurados que também terão escolhido livremente a vida odorífera e pura que não se esgota. |
| **46.** Que nossa fé na Onipotência de Deus seja cega e idiota, a fim de que se torne clarividente e espiritual pela encarnação do verbo divino que liberta das trevas da morte. | | **46'.** Os que recebem a palavra de vida participam da graça de Deus que liberta da escravidão do mundo. Nenhum trabalho servil lhes será imposto e a morte mesma será rechaçada para longe deles, porque seu lote é a vida livre e imperecível onde permanece o Senhor da eternidade. |
| **47.** A maldade dos que dizem ser fiéis de Deus se tornou tal que os verdadeiros crentes já não transpõem o umbral dos lugares consagrados, e os abandonados rejeitam a Deus como uma irrisão ou como um fardo intolerável. | | **47'.** Há uma podridão espantosa entre os bem-pensantes e uma morte endurecida entre os ateus, mas a pior maldade está realmente nos hipócritas satisfeitos de si mesmos. |
| **48.** Alguns dizem de nossa pregação: "É demasiado belo para ser verdade", porque a morte, que se introduziu no mundo por sua culpa, lhes mascara agora a vida odorífera e pura que não se acaba. | | **48'.** A falsificação habita por todas as partes no mundo, e cada dia devemos ter cuidado em não confundi-la com a verdade da palavra Sábia e santa, que é o único que salva da morte. |
| **49.** Onde está o inteligente que se prostra diante do Senhor do céu e que recebe sua bênção muito santa e muito viva? | | **49'.** Onde está o inspirado que prepara o tabernáculo santo onde repousará o Único Esplendor de vida? |
| **50.** Já há um lote de excluídos pela fé e pelo amor no mundo. | | **50'.** E já há um lote de escolhidos pela fé e pelo amor em Deus. |
| **51.** Muita gente que se mostra inteligente e valorosa nos assuntos do mundo, resulta ser estúpida e impotente nos assuntos de Deus. | | **51'.** Os juízos que emitem desconsideradamente a respeito de uns e outros não fazem mais que evidenciar sua vaidosa ignorância. |
| **52.** Nossos piores inimigos não estão fora, mas realmente entre nós, como lobos revestidos de pele de ovelha. | | **52'.** Para estes não haverá perdão dos homens nem perdão de Deus, porque os traidores e os hipócritas são vomitados pelo céu e pela terra. |
| **53.** Dizem ser fiéis de Deus, mas violam diariamente seus mandamentos. | | **53'.** Pretendem ser bem-pensantes, mas dizem e fazem o mal todos os dias de sua vida. |
| **54.** Dizem ser discípulos do Senhor, mas se instalam no mundo sobre as costas dos desgraçados. | | **54'.** Todos eles já estão malditos e excluídos da salvação de Deus, porque fazem odioso o Nome divino aos débeis e aos pequenos. |
| **55.** Fujamos como da peste dos que destroçam seus amigos, porque amanhã também seremos destroçados por suas línguas envenenadas e malvadas. | | **55'.** Se não rogamos pelos malvados, quem virá em sua ajuda para tirá-los de sua maldade? |
| **56.** O Senhor e todos os Sábios profetas de Deus, não nos beijarão nos lábios como a um dos seus que proclamou e manifestou a verdade de Deus no mundo? | | **56'.** Estes não foram também caluniados, rejeitados, oprimidos e combatidos injustamente pelos hipócritas instalados no mundo, amparando-se no nome de Deus? |
| **57.** Os que enterram a palavra de Deus em vez de fazê-la circular no mundo serão frustrados no final, porque não colherão nada e inclusive perderão o depósito oculto. | | **57'.** O Senhor do céu combate vitoriosamente a podridão da morte, e seus Sábios são os conhecedores de seu amor, e seus santos são os distribuidores de sua graça. |
| **58.** Não devemos responder à maldizência com a maldizência, porque já basta que a maldade dos malvados os esmague finalmente sem que nós acrescentemos nada. | | **58'.** Basta-nos rogar pela conversão dos malvados, sem julgar nem condenar, antes do grande dia do ajuste de contas que corresponde ao Senhor de justiça e de perdão. |
| **59.** Agora, os que ainda pregam a verdade de Deus e transmitem sua palavra de vida já não creem na onipotência do verbo que resplandece no céu. | | **59'.** Como reanimarão os agonizantes se eles mesmos agonizam, e como ressuscitarão os mortos se permanecem na morte? |
| **60.** Deus não submeteu o homem aos animais nem, sobretudo, aos cães. | | **60'.** Os cães que ameaçam o homem serão apedrejados e os que o mordem serão abatidos. |
| **61.** Jamais devemos desesperar nas trevas de nossa busca do Senhor da vida. | | **61'.** Porque estamos perto de sua santa luz, mas não sabemos nem o dia nem a hora de sua manifestação. |
| **62.** A obra do Senhor é imperecível, enquanto as obras dos homens passam como a fumaça. | | **62'.** O tempo trabalha para o Sábio, enquanto destrói o insensato. |
| **63.** Não vale mais o que louva a Deus em seu coração, que os que trabalham no mundo profano? | | **63'.** E não vale mais o que capta sua bênção, que os que se enriquecem com os bens mortais? |
| **64.** Um dia, Deus nos informará pessoalmente, mas então será demasiado tarde para reformar nosso juízo e para mudar nossa conduta no mundo. | | **64'.** Não vemos que o Senhor nos adverte sempre a tempo? Não sairemos agora do lodacal de nossas preocupações e da armadilha de nossas ocupações mundanas? |
| **65.** Que importam os juízos do mundo, se não é o mundo quem nos julgará finalmente? | | **65'.** O que caminha com Deus na via de Deus não se preocupa em ter a aprovação do mundo. |
| **66.** Os que se organizam rica e confortavelmente no mundo para pregar o reino de Deus, são hipócritas que preferem ter a sombra antes que esperar sua luz. | | **66'.** Não há mais que um templo de Deus, é o coração do homem. Todo o resto é como um disfarce que só contenta os medíocres cegos e incuráveis. |
| **67.** Os que pregam a via do Senhor e se instalam no mundo antes de instalarem-se em Deus, são hipócritas que enganam os simples e que só satisfazem os medíocres. | | **67'.** Quem ama não expõe a palavra "amor" em cima de sua porta para justificar-se perante o mundo, e quem dá não escreve a palavra "caridade" para publicar sua beneficência ante todos. |
| **68.** Quando virmos as grandes palavras amor e caridade impudicamente expostas no mundo, saberemos que se trata de empresas que apontam contra nossa liberdade e nosso bolso. | | **68'.** O Senhor, que possuía e era a verdade palpável de Deus, não pedia nada a ninguém; dava tudo a todos e se dava ele mesmo sem medida. |
| **69.** Os espirituais serão confundidos ante o tribunal de Deus e permanecerão mudos de assombro. | | **69'.** Só os operativos louvarão o Todo-Poderoso sem se assombrar de nada. |
| **70.** Que surpresa para os que pregam a palavra de Deus sem conhecer seu sentido último, quando virem com seus olhos e quando apalpem com suas mãos a verdade do Único! | | **70'.** Devemos pregar a verdade de Deus, mas sem superioridade e sem arrogância, porque só uns poucos eleitos a conhecem espiritualmente e alguns escassíssimos Filhos de Deus a possuem corporalmente. |
| **71.** O que come o simulacro de Deus permanece na morte do mundo, é algo fácil de verificar. | | **71'.** O que come a Deus em corpo e em espírito se torna como Deus. É uma coisa que tampouco engana. |
| **72.** Nossos bons pensamentos de amor e nosso santo repouso são os que nos abrem o espírito aos mistérios da palavra de Deus, e não as sábias conferências em meio às massas de medíocres agonizantes. | | **72'.** A verdade de Deus vai secretamente aos que a amam e a buscam em seus corações. As verdades que violentam o mundo à força de publicidade jamais podem ser a verdade de Deus. |
| **73.** O bom gosto e a beleza não são mais caros que a vulgaridade e a fealdade. Quanto à verdade de Deus, é gratuita para todos. | | **73'.** Se a beleza do mundo nos escapa, como se nos tornará perceptível alguma vez a beleza daquele que o fez? |
| **74.** Que fazem, mas que fazem, todos os que dormem no mundo? | | **74'.** Mas onde estão os veladores de Deus? |
| **75.** Que fazem, mas que fazem, todos os que se agitam no mundo? | | **75'.** Mas onde estão os buscadores do Único? |
| **76.** Perderemos sempre nossa vida buscando o mundo que nos abandona finalmente? | | **76'.** E não arriscaremos nada na busca do Único Esplendor que nos cumula pela eternidade? |
| **77.** Ó vós que esperais a salvação de Deus, despertai no mundo! | | **77'.** E buscai a luz secreta das palavras de vida, em vez de vos contentardes com sua veste de sombra. |
| **78.** Nem a moral do mundo nem sua licença nos libertarão da morte. | | **78'.** Somente o amor encarnado do Perfeito que reina no céu. |
| **79.** A ciência de Deus não admite nenhum progresso, porque é perfeita desde o começo. | | **79'.** E sua luz ilumina o crente que acorda o céu com a terra. |
| **80.** A imensidão da promessa divina supera o espírito dos homens e dá vertigem aos santos de Deus. | | **80'.** Ó!, quem crerá no incrível e quem receberá em seu coração o dom magnífico de Deus? |

//Os que, rebeldes a Deus e a seus enviados, querem fazer diferenças entre eles, crendo em uns e negando a missão dos outros, fazem-se uma religião arbitrária. [CORÃO]//

//Foram pelos caminhos e reuniram a todos os que encontraram, maus e bons, e a sala da boda ficou plena de convidados. [JESUS]//