====== MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO XXXVI ======

//Nenhum dos convidados saboreará minha ceia. [JESUS]//

//Rejeita-se o último lugar e assim perde-se o primeiro. [LAO TSE]//
|<100% 33% 33% 33%>|
^ REINE VEUT ^ ^ ROI SAUVE ^
| **1.** Corajoso na busca de Deus. Preguiçoso na do mundo. | | **1'.** Não ignores teu fundamento e não o desprezes quando o tiveres reconhecido. |
| **2.** Quem buscar o mistério de união e de vida sem a bênção e sem o amor de Deus, não encontrará mais que a dispersão e a morte. Certamente, estas palavras são verídicas. | | **2'.** Assim pois, tenhamos muito cuidado em não imitar os profanos que pensam violentar impunemente o segredo de Deus, como fazem agora os povos extraviados e rebeldes no mundo. |
| **3.** Ó crentes que agonizais neste mundo de exílio!, buscai ao Senhor Deus com todas as vossas forças e ajudai-vos mutuamente de todas as formas possíveis, a fim de que o mundo não vos enterre antes da vinda do Salvador. | | **3'.** Quando tivermos unificado a palavra de Deus no conhecimento de Deus, já não haverá mais que silêncio admirativo e júbilo intenso em nós mesmos. |
| **4.** Os inteligentes do mundo consideram o ensinamento do Livro como uma coisa abstrata, quando de fato se trata da coisa mais concreta do Universo, que é a união do céu e da terra. | **4".** Deus zomba deles e os ridiculariza ante as simples crianças mais além de toda expressão. | **4'.** Se conhecessem o ensinamento das demais Escrituras, também conheceriam o significado desta; mas sua vaidosa pretensão os cega totalmente. |
| **5.** As condecorações profanas nos permitem reconhecer os filhos do demônio, pois são trevas nas trevas. | | **5'.** As manifestações santas nos permitem reconhecer os filhos de Deus, pois são luz na luz. |
| **6.** Observemos até que ponto a gente desta nação se mostrou cega e surda no que concerne à beleza e à verdade do Livro revelado. Observemos até que ponto permaneceu estúpida e muda ante a evidência da luz manifestada. | | **6'.** Assim pois, tenhamos muito cuidado com o que aparece em nós e ao redor de nós, a fim de não pisotear como bestas brutas a salvação de Deus que aparece no mundo sob o véu da criação senhorial. |
| **7.** O que crê saber se fecha a toda instrução, e o orgulhoso se exclui da graça e da inspiração de Deus. | | **7'.** Para alguns, o Livro será uma pedra que selará sua tumba, mas para outros será uma pedra que renovará sua vida. |
| **8.** Se ao menos tivéssemos ignorado a existência da mensagem, seríamos culpados pela metade, pois a palavra do Vivente se havia apagado e como velado para nós na noite do esquecimento, dirão os condenados no dia do juízo. | | **8'.** Mas se manifestou de novo ante nossos olhos e ressoou em nossos ouvidos com uma claridade deslumbrante e a rejeitamos estupidamente, sendo nossa última oportunidade de salvação. Infelizmente, tomamos as trevas pela luz e a luz pelas trevas. |
| **9.** Esperaremos ser uma multidão que crê no Livro da verdade de vida para ser tranquilizados em nossa fé renovada? | | **9'.** O grande número de crentes ou de incrédulos é uma segurança cega e vã no que concerne à verdade de Deus. |
| **10.** Não nos entreguemos ao trabalho do mundo como escravos desaforados para satisfazer desejos sempre renovados, pois então nem a mão do homem nem a de Deus poderia já libertar-nos do embrutecimento da morte espiritual. | | **10'.** Mantenhamo-nos na suficiência da pobreza e teremos todo o tempo necessário para a busca do Perfeito, que se encarna na maravilhosa virgem revelada aos simples e aos Sábios filhos de Deus. |
| **11.** Este pode começar pelo crime e acabar na santidade, e aquele pode começar pela fé em Deus e terminar na rebelião mortífera. | | **11'.** Quem conhece o itinerário da luz através do homem salgado pelo fogo? E quem conhece a via das trevas no homem dessalgado pela água? |
| **12.** Ó pusilânimes de todas as nações!, aprendei de vosso coração a conhecer a beleza e a verdade de Deus ali onde aparece e não só onde se vos diz que está. | | **12'.** Um dia, saborearemos a alma, o espírito e o corpo do Senhor Deus unidos em UM e sairemos do exílio deste mundo mortal louvando e bendizendo seu santo NOME pela eternidade. |
| **13.** Os mais instruídos entre os estudantes das santas e Sábias Escrituras interpretam os mistérios divinos como os símbolos da renovação espiritual do homem extraviado neste mundo. | | **13'.** Quantos entre eles compreendem que estes Santos Mistérios descrevem também a regeneração corporal do homem crucificado aqui embaixo? |
| **14.** Não seguimos o Filho celeste encarnado sobre a terra. Seguiremos o Filho terrestre estabelecido no céu? | | **14'.** Compreenderemos que é o Único quem desce e sobe sempre a fim de mostrar-nos o caminho da vida que não perece? |
| **15.** Senhor misericordioso, outorga-nos o necessário, a fim de que também possamos dar o necessário aos que nos pedem. | | **15'.** Senhor generoso, outorga-nos a superabundância da vida, a fim de que possamos dar em teu NOME sem contar. |
| **16.** Se há um incapaz, um inútil, um vagabundo, um idiota, um miserável a quem o mundo rejeita, que venha sem temor para o Senhor Deus, que leia o Livro da libertação e que se sente à mesa do banquete da vida que não perece. | | **16'.** Pois os hábeis, os trabalhadores, os sábios, os inteligentes e os bem providos do mundo se excluem por suas vaidosas pretensões, por suas criações mortas, por seu saber profano, por sua autoestima e por sua satisfação do mundo caído. |
| **17.** Certamente, a salvação de Deus que anunciamos e propomos aos homens exilados, parece incrível por ser demasiado bela e demasiado pura neste mundo obscurecido pela morte. | | **17'.** Assim, os inteligentes a rejeitam, rindo sardonicamente segundo sua plana e cega razão. Só os simples e os inocentes podem recebê-la, pois não obstaculizam o milagre renovado de Deus. |
| **18.** Não viemos pregar primeiro aos povos mais astutos, mais incrédulos e mais rebeldes a fim de que, rejeitando o Livro da ciência, sua sorte seja decidida por eles mesmos sem recriminações possíveis no dia do juízo? | | **18'.** E não viemos pregar em segundo lugar aos povos mais simples, mais crentes e mais submissos a Deus a fim de que, recebendo o Livro da salvação, sua sorte seja assegurada por eles mesmos sem erro possível no dia do juízo? |
| **19.** Não há entre estes um pequeno resto por despertar, agrupar e salvar? | | **19'.** Não há entre aqueles uma grande massa por despertar, agrupar e salvar? |
| **20.** Os mais sábios e os mais inteligentes tomam as Escrituras reveladas por tratados de história e de moral. | **20".** Onde estão os Sábios iluminados de Deus que também sabem reconhecer nelas a ciência oculta do Único Esplendor que salva da morte? | **20'.** Os mais santos e os mais inspirados tomam estas mesmas Escrituras reveladas por tratados de ascese e de mística. |
| **21.** Se não escutamos a voz que nos chama de volta à vida, seremos despertados a pontapés e degolados no matadouro da morte, a despeito de nossos uivos de bestas brutas. Infelizmente, o inferno não é um conto de crianças. | | **21'.** No dia do juízo todos seremos interrogados sobre o ensinamento único dos enviados de Deus. Os que o tiverem rejeitado, desatendido, desprezado ou combatido terão seu castigo. O que vos anunciamos aqui não é uma brincadeira vã, estai seguros disso. |
| **22.** Tivemos que vender o vinho da terra aos homens para subsistir neste mundo, e no-lo pagaram a seu preço dando-nos as graças. | | **22'.** Também lhes oferecemos gratuitamente o vinho do Senhor do céu, mas o rejeitaram zombando de nós. |
| **23.** Os incrédulos e os inteligentes do mundo permanecem aparvalhados e estúpidos ante a palavra do Único, e a rejeitam como alheia à sua natureza maligna. | | **23'.** Os crentes e os inspirados de Deus reconhecem a palavra Sábia e santa, e se estabelecem nela a fim de realizar sua natureza divina pela eternidade. |
| **24.** Ó Todo-Poderoso que permaneces em unidade durante a eternidade das eternidades!, dá-nos filhos inumeráveis e preciosos como as estrelas do teu céu de glória. | | **24'.** A fim de que povoe para sempre teu reino reservado aos filhos reencontrados, que fazem tua santa vontade e manifestam teu santo amor. |
| **25.** O Pai é quem nos dá tudo de sua superabundância, e o Filho é seu prodigioso dom de vida manifestado até neste mundo de exílio. | | **25'.** O Pai só atrai para ele sua própria essência e sua própria substância. Portanto, devemos necessariamente converter-nos em Filhos de Deus para alcançar a unidade do Uno. |
| **26.** Assim, o homem domina o alimento terrestre e o transforma em si. Mas é dominado pelo alimento celeste que o transforma em Deus. | | **26'.** O que repetimos aqui a todos os crentes é um grande mistério, pois é o mistério de Deus que habita a pureza da vida liberta da morte. |
| **27.** Portanto, só nos resta encontrar o maravilhoso Senhor descido do céu que disse: "Comei, esta é minha carne; bebei, este é meu sangue". | | **27'.** Ou bem, obter de um sacerdote secreto de Deus a comunhão deste prodigioso Senhor que salva da morte. "Ordem de Melquisedeque". |
| **28.** Pois, neste mundo obscurecido pela morte só conhecemos e recebemos em imagens, como prefiguração do grande dia do juízo, em que conheceremos e receberemos a realidade santa e palpável. | | **28'.** Sem entanto, Deus permitiu a alguns de seus Sábios conhecê-lo neste mundo, e permitiu a alguns de seus santos recebê-lo aqui embaixo, como as primícias da ressurreição anunciada a todos. |
| **29.** Assim, compreenderemos por que está dito que o Senhor Deus julgará os vivos e os mortos, os vivos em primeiro lugar e os mortos a continuação? | | **29'.** Pois, mesmo ter a graça do dom de vida já desde este mundo, não nos dispensa do juízo último de Deus muito justo. |
| **30.** Ó terrorífico mistério do salvamento ou da perdição do homem extraviado na sujeira da morte! | | **30'.** Nos fundimos de terror, nossos dentes rangem e nosso cabelo se eriça a despeito de nossa louca esperança. |
| **31.** Este livro não nos ensina nada, dizem os eternos informados do século, pois buscando receitas, aqui não as encontram; ou bem, delirando na abstração do vazio, tropeçam na pedra de fundação que sua miopia lhes impede ver. | | **31'.** Assim, finalmente permanecem prisioneiros na fossa da morte como bestas que erram às tontas, recitando as sentenças dos Sábios e alardeando de suas máximas que não compreendem nem aplicam. |
| **32.** A fé de Deus é rejeitada pelos ímpios, mas a ciência de Deus também é rejeitada pelos crentes neste mundo entenebrecido. | | **32'.** Assim, todos se excluem da libertação imediata de Deus, exceto os filhos de Deus, que o buscam já desde este tempo escuro. |
| **33.** Alguns inteligentes de Deus subsistem entre a multidão de inteligentes do mundo como a brasa permanece oculta sob as cinzas mortas. | **33".** Estes, que são os mensageiros benditos de Deus, não serão também os mensageiros que bendirão os povos de cor chamados a Deus? | **33'.** Assim, alguns brancos seguirão sendo herdeiros da doutrina celeste entre a multidão de mortos orgulhosos. |
| **34.** Não utilizemos as armas dos malvados para combatê-los e rejeitá-los. Utilizemos a fé, a oração e a caridade do amor que os ganharão para nossa causa ou os destruirão milagrosamente. | | **34'.** A bênção de vida que não é recebida se converte em maldição de morte para os malvados. Assim, dominaremos os malvados sendo melhores que eles em tudo e para tudo. |
| **35.** Rezemos, pois, pelos que nos oprimem a fim de que a palavra de Deus seja para eles como um juízo que os faça germinar ou os seque aqui embaixo. | | **35'.** Se nossa fé e nosso amor em Deus são perfeitos, converteremos nossos perseguidores, ou bem, o fogo do céu os consumirá ante nós. |
| **36.** Assim pois, que cada comunidade reze revezando-se noite e dia por seus perseguidos e por seus perseguidores, até que o milagre de Deus se torne evidente para todos. | | **36'.** Bendigamos a nossos perseguidores em nossos corações em nome de Deus, pois segundo o que sejam em realidade, a santa pedra os iluminará e elevará, ou bem, os cegará e esmagará. |
| **37.** Respondamos à maldade com a caridade, mas permaneçamos separados dos malvados e de suas doutrinas de morte enquanto durem sua maldade e seu orgulho. | | **37'.** Os filhos se tornarão escravos e os escravos, filhos queridos de Deus, pois os filhos desprezam agora a herança santa que os escravos recebem com agradecimento. |
| **38.** Se surge um conflito entre nós, é porque o Espírito de Deus já não está em nós, e se julgamos que este conflito está fora de nós, é porque o amor de Deus já não está em nós. | | **38'.** Assim, a voz secreta de nossos corações é o que devemos escutar, e o juízo de Deus é o que devemos esperar, pois o amor é um vaivém que separa em nós a luz de vida das trevas de morte. |
| **39.** Roguemos, pois, ao Senhor Deus em nossos corações antes de julgar nada e concedamo-nos um longo prazo antes de excluir nada, pois nossos corações se tornaram surdos e nossas mãos se tornaram cegas neste mundo velado de trevas. | | **39'.** A ciência de Deus é o que nos libertará do domínio da Besta e do exílio da morte, e nenhuma outra coisa. Mas a bênção e o amor de Deus são os que realizam em nós a ressurreição e a glorificação esperadas pelos crentes. |
| **40.** Toda pretensão à ciência divina que não esteja justificada pelas obras santas é uma irrisão e um engano ante Deus e ante os homens. | | **40'.** Assim, a pretensão sem limites daqueles cuja ciência profana esmaga e acorrenta a humanidade, é a prefiguração de sua dispersão na morte. |
| **41.** A vaidade destes insensatos seria risível se não os tivesse excluído de entre seus irmãos a quem oprimem e de Deus a quem escarnecem no mundo. | | **41'.** Ó suprema irrisão, os que se organizaram no barro do mundo creem ser um povo eleito e uma raça superior, quando de fato se lhes tirou sua herança santa por seu orgulho cego! |
| **42.** Mantenhamo-nos afastados dos orgulhosos e não os imitemos em nada pois por causa de seu desprezo pelos humildes sua sorte já está decidida por Deus. | | **42'.** Sua descendência ou o que ficará dela se tornará escrava dos escravos, e nem a mão do homem nem a de Deus os libertará por muito tempo. |
| **43.** É um branco quem anuncia estas coisas, um branco de quem os brancos rejeitaram a mensagem zombando e de quem desprezaram a advertência caçoando. | | **43'.** Somos diferentes como os filhos de um mesmo Pai, mas não poderíamos dividir-nos e opor-nos sem perder nossa herança santa. |
| **44.** Roguemos a Deus a fim de que abra nossos olhos e roguemos-lhe a fim de que destape nossos ouvidos. | | **44'.** Mas roguemos-lhe sobretudo para que desligue nossos corações da sujeira da morte e os ligue em sua luz de vida. |
| **45.** A Virgem vegeta até que recebe o influxo celeste que a anima insuflando-lhe a alma divina, e esta alma organiza sua substância, se reveste dela e aparece no mundo como Salvador e Renovador dos homens extraviados na morte. | | **45'.** Assim, estáveis à espera do Espírito Santo que vos fecunda e vos dá acesso à filiação de Deus. Não reconhecereis a imensidão do dom de Deus e não mostrarei agradecimento em vossos corações para com ele, que vos escolhe agora como herdeiros e como filhos privilegiados? |
| **46.** Deus permitiu que aqueles que se valem orgulhosamente da cor de sua pele tenham o coração obscurecido pelas trevas da morte. | | **46'.** Igualmente, Deus permitiu que os que não ostentam a cor de sua pele como uma bandeira tenham o coração fecundado por seu ouro vivo. |
| **47.** Guardemo-nos dos sábios racionalistas que sepultam a revelação de Deus na tumba. | | **47'.** Mas guardemo-nos igualmente dos delirantes abstratos que a pulverizam fora de nosso alcance no céu. |
| **48.** Nem uns nem outros possuem o único conhecimento dos filhos de Deus, e sua sorte será determinada no juízo final. Mas terão ainda alguma escusa depois de ter conhecido o Livro do meio? | | **48'.** Nenhum destes entrará no tesouro de Deus desde este mundo, pois uns negam sua existência no céu e sua encarnação sobre a terra, e os outros ignoram que a coisa ainda se realiza ante seus olhos de cego. |
| **49.** Deus nos envia um profeta antes do golpe que nos vai afundar no embrutecimento cego e surdo da morte. | | **49'.** Onde estão os crentes de Deus que se convertem ao amor de Deus e dos homens, a fim de escapar do aniquilamento que vem? |
| **50.** Onde estão os inteligentes de Deus que buscam ao Senhor impetuosamente no mundo, a fim de sair indenes da fogueira que se acende? | | **50'.** Pois o juízo de Deus está decidido e o grande dia se aproxima, mas os malvados zombam e ainda fazem mais o mal, enquanto os crentes abandonam as obras más e voltam a Deus em seu coração. |
| **51.** Assim, o juízo já começou sem que ninguém o suspeite, e o Livro não fará mais que precipitar a eleição de cada qual no que concerne à fé em Deus e em sua ressurreição. | | **51'.** Não poderíamos forçar ninguém a crer na mensagem recém-aparecida, pois a evidência mesma da graça e do amor de Deus é negada pelos ignorantes estabelecidos no mundo. |
| **52.** Nossa família terrestre não se negou a ler o Livro da verdade encarnada e não o rejeitou e ignorou por causa de sua boa vontade no mundo e de sua má vontade em Deus? Não são, sem entanto, boa gente no mundo? | | **52'.** Se não rogamos assiduamente ao Senhor Deus que nos inspire e nos guie por seu Espírito Santo, permaneceremos prisioneiros nas trevas, e o espírito das trevas nos soprará ao ouvido mil más razões para instalarmos definitivamente nelas com ele. |
| **53.** Assim, nossos parentes e nossos aliados se comportam como cegos ante a revelação do Altíssimo, pois embora experimentam os afetos da terra e amam a seu modo, não experimentam os afetos do céu e não amam a Deus e sua salvação em verdade! | | **53'.** O Senhor tem razão ao aconselhar-nos deixar tudo para segui-lo, pois assim abandonamos os mortos para ir ao vivente, e os mortos que permanecem com o mundo já escolheram a morte, como os vivos que seguem o vivente já escolheram a vida. |
| **54.** A desumanidade aparente do Senhor no mundo é feita da certeza da vida reencontrada em Deus, enquanto a humanidade dos profanos é feita da perda deles mesmos no embrutecimento da morte. | **54".** Não é também o Senhor descido do céu quem se encarna na mulher e nos devolve a vida entregando-se à morte que nos habita?  | **54'.** Não é a mulher quem deu entrada ao mal entregando-se a ele? E não é assim como a morte penetrou em nós pelo canal da vida? |
| **55.** Não é um sinal do fim dos tempos que a mulher escute de novo ao mau conselheiro que a seduziu no começo e que quer perdê-la completamente ao final? | | **55'.** Já que ela suspeita da mensagem e do mensageiro enviados por Deus; que rogue, pois, em seu coração a fim de ouvir a voz de Deus, em lugar de consultar o mundo para ouvir a voz do demônio! |
| **56.** Ó povos negros!, até agora estáveis submetidos aos prestígios do mundo, mas o Senhor desce até vós mediante sua palavra viva. | | **56'.** Não recebereis santamente o dom prodigioso da vida sem mistura? E não estareis agradecidos àquele que vos traz a salvação de Deus? |
| **57.** Não é recebendo ao demônio como a mulher deu entrada à Besta que nos exilou na morte do mundo? | | **57'.** E não é recebendo a Deus como a mulher dá entrada ao Senhor que nos reintegra na vida de Deus? |
| **58.** Revelamos-vos o mistério da queda e o da redenção para que não vos orgulheis de que Deus vos eleja agora. Pois vem a vós antes de que vós vades a ele, e abandona os orgulhosos antes que estes reneguem dele. | | **58'.** Em efeito, Caim veio em primeiro lugar e foi feito negro por proceder principalmente das trevas do mundo, enquanto Abel veio em segundo lugar e foi feito branco por proceder principalmente da luz de Deus, mas as trevas não receberam a luz. |
| **59.** Finalmente, veio Cristo e foi feito dourado por proceder unicamente da luz de Deus, como Adão antes da queda. | | **59'.** Mas tampouco então as trevas receberam a luz, a despeito de que a luz havia recebido as trevas em primeiro lugar. |
| **60.** Assim, os que são do mundo voltam ao mundo, e os que são do céu voltam ao céu. | | **60'.** Mas Deus quer reconduzir para ele os homens caídos no mundo, e o demônio quer fazer cair os que permanecem no céu. |
| **61.** Por acaso não receberemos como a um irmão ao Senhor descido do céu e não o seguiremos fora do lamaçal da morte, já que é a vontade de Deus? | | **61'.** Em lugar de rejeitá-lo profanamente e imolá-lo criminalmente como fazem os malvados aconselhados e cegados por Satã? |
| **62.** Estamos neste mundo como náufragos perdidos desde há muito tempo numa ilha desolada que a morte habita com prioridade. | | **62'.** Os que se instalam nela creem obrar bem, e muitos os admiram e os animam, sem compreender que se organizam na morte que não perdoa. |
| **63.** Os que se lembram de sua pátria perdida e buscam noite e dia o caminho de retorno à vida que não perece são objeto de zombaria e são maltratados por muitos, pois ao mundo lhe parecem loucos, sendo os únicos realmente Sábios em Deus. | | **63'.** Assim, os Sábios e os santos de Deus, que trabalham para o salvamento dos homens exilados na morte, são desonrados e rejeitados pelos sábios e pelos inteligentes do mundo, que instalam a humanidade na fossa comum. |
| **64.** A incredulidade, o orgulho e a avareza são os principais obstáculos que se opõem à nossa busca de Deus e de sua salvação no mundo. Quem nos libertará e quem nos ajudará a dar à luz na vida pura, se primeiro não damos o golpe que começará a abrir desde dentro nossa envoltura de morte? | | **64'.** Oremos a fim de obter a fé na revelação de Deus em lugar de nossas crenças ilusórias. Oremos a fim de receber a inteligência da revelação de Deus em lugar de nossos conhecimentos vãos. Oremos a fim de receber a libertação da revelação de Deus em lugar de nossos bens perecíveis. |
| **65.** Todos podem afastar-se de nós em qualquer momento, seja por um interesse sórdido, por um mau pensamento ou por uma palavra mal-entendida. O Senhor Deus seguirá sendo nosso companheiro indefectível e vivo, pois sua luz nos ilumina para sempre. | | **65'.** Os que se afastam dos filhos de Deus se excluem e se privam eles mesmos da salvação de Deus, pois os filhos de Deus já estão cumulados do dom divino pela eternidade e sua sorte depende de Deus e não dos rebeldes ignorantes. |
| **66.** Os malvados oferecem seus bens a quem os afundam na morte do mundo, e negam até o pão aos que os chamam à vida de Deus. | | **66'.** Nos afastaremos deles ou os reduziremos à mendicância se quiserem entrar na palavra de Deus. |
| **67.** Ricos e pobres rejeitaram o dom que lhes era oferecido gratuitamente; no sucessivo, os ricos o pagarão ao preço de sua riqueza e os pobres o adquirirão ao preço de sua pobreza, pois o tesouro de Deus é único e não tem preço no mundo. | | **67'.** Para os que tergiversarem ou forçarem a palavra do Livro, o Livro se converterá numa maldição que os cegará e numa pedra que os perderá; mas para os que entrarem nesta palavra, o Livro será uma bênção que os iluminará e uma pedra que os salvará. |
| **68.** O tesouro de Deus nos foi oferecido gratuitamente até agora, mas o desprezamos e rejeitamos, sem sequer examinar o que se nos oferecia. | | **68'.** Agora, tudo nos será contado e pesado no mundo, e o peso do tesouro de Deus nos despojará até a tumba antes de enriquecer-nos até o céu de eternidade. |
| **69.** Os que tiverem posto obstáculos ao Livro terão seu castigo e os que o tiverem ajudado terão sua recompensa, pois tudo será julgado e pesado no dia do ajuste de contas. | | **69'.** É uma promessa que se realizará e que surpreenderá a muitos crentes e a muitos incrédulos, o dia em que a palavra de Deus for desvelada nos corações. |
| **70.** Permaneceremos silenciosos, como fez o Senhor de verdade ante os que, crendo-se superiores, se disfarçam de uma forma ou de outra para perseguir-nos, julgar-nos e condenar-nos aqui embaixo. | | **70'.** Rogaremos em nossos corações a fim de que se convertam à simplicidade dos filhos de Deus, pois o juiz justo os tratará segundo sua justiça, que não se deixa desorientar por nenhum disfarce. |
| **71.** Rejeitaremos todos os uniformes e todas as distinções profanas, que são as marcas da servidão do mundo de Satã. | | **71'.** E nos revestiremos com o vestido imaculado dos filhos de Deus para orar, para louvar e para comungar no Altíssimo. |
| **72.** Ninguém se afastará de sua fé vindo ao Livro revelado, senão que, ao contrário, todos serão confirmados em sua revelação e alguns penetrarão na profundidade e verão luzir a luz de Deus. | | **72'.** O Livro não nos dispersa na multidão de ramos, pois nos conduz à única raiz. O Livro tampouco nos dispersa na multidão de raízes, pois nos conduz à única cima. |
| **73.** Muitos inteligentes do mundo nos explicarão negro sobre branco os porquês e os comos do Livro, e depois brilharemos, por nossa vez, ante todos com a inteligência do mundo. | | **73'.** Mas, onde está o inteligente de Deus que encontrará branco sobre negro o porquê e o como do Livro, e quem brilhará para si só com a santa luz de Deus? |
| **74.** Os que recebem a mensagem em seu coração são os sobreviventes do mundo que agoniza. A desgraça se afastará deles e o desespero já não os alcançará. | | **74'.** Sua esperança não será defraudada, pois os santos de Deus lhes farão nascer no reino do Único, e o Senhor em pessoa os introduzirá nas moradas celestes. |
| **75.** Muitos não compreendem sempre o que dizem, mas os filhos de Deus sabem do que falam, pois veem com seus olhos e tocam com suas mãos. | | **75'.** E isto não pode ser concebido pelos inteligentes do mundo, tão incrível e louca lhes parece a coisa, através das trevas de seus corações. |
| **76.** Os malvados e os inteligentes do mundo querem ser os donos, antepondo-se a Deus, em suas casas e em casa dos demais; isto engendra as catástrofes do absurdo neles mesmos e no mundo, pois forçam tudo e não deixam ir e vir nada livremente. | | **76'.** Se nossos intercâmbios exteriores são livres e generosos, nossos intercâmbios interiores também serão livres e generosos, e a desgraça se afastará de nós, pois a bênção de Deus circulará em nós sem travas e seu amor amadurecerá em nossos corações. |
| **77.** Toda distração neste mundo que agoniza é como um pedaço de nossa vida que lançamos alegremente à fossa da morte. | | **77'.** Entendemos por distração tudo o que não está consagrado à única busca espiritual e substancial de Deus aqui embaixo. |
| **78.** Não nos salvaremos pelo trabalho de nossas mãos, nem pelo trabalho de nossa vontade, nem pelo de nossa inteligência. | | **78'.** A bênção de Deus e a operação de seu santo amor em nossos corações purificados são o que realizará a obra de libertação e de ressurreição. |
| **79.** A vida e a morte estão inextricavelmente misturadas no mundo caído, e nossas ciências profanas são impotentes para separá-las e para exaltar a vida pura até o repouso de Deus. | | **79'.** Assim, todos nossos sutis pensamentos, todas nossas belas palavras e todos nossos grandes trabalhos vão à morte, pois nossos espíritos, nossos corações e nossas mãos estão obscurecidos pela mistura infame. |
| **80.** Nossos olhos não o veem e nossos ouvidos não o ouvem, tanto pesou sobre nós a maldição da queda. | | **80'.** Ó Senhor de luz!, liberta a teus filhos que te rogam santamente em seus corações e abre-lhes os olhos e os ouvidos a fim de que reconheçam tua salvação que salva da morte. |
| **81.** Agora, o Livro também é dado aos povos amarelos que o recebem em seus corações, e os vermelhos ouvirão falar dele a fim de que o ciclo seja realizado. Pois os negros serão guardiões da luz que os brancos manifestaram no mundo. | | **81'.** O Livro foi escrito nas trevas do mundo, à claridade da luz de Deus que brilha no coração dos homens semeados pelo Senhor de amor e de ciência. |
| **82.** Ó filhos da sabedoria!, se considerais o conteúdo e o continente por separado, vossa sabedoria permanecerá coxa e não entrareis no tesouro de Deus. | **82".** Que assim seja para os verdadeiros filhos de Deus que fazem sua santa vontade e que amam a seus irmãos no Senhor! | **82'.** Mas se sabeis separar o conteúdo do continente e se sabeis reuni-los em Deus, entrareis na eternidade do Único pela eternidade. |
| **83.** Os ignorantes se estancam neste mundo misto, pois se acomodam ao embrutecimento da desgraça no exílio da morte. | **83".** Os Sábios encarnam a Deus e o manifestam de uma só maneira. Estes acabam a criação para realizar-se; avançam. | **83'.** Os inteligentes descarnam o homem e o desmaterializam de mil maneiras. Estes destroem a criação crendo libertar-se; retrocedem. |
| **84.** A mulher que crê e não compreende está por cima do homem que não crê e crê compreender. | | **84'.** Ninguém será instruído se não buscar a instrução. Ninguém será curado se não buscar a coração. Ninguém será salvo se não buscar a regeneração. |
| **85.** Os que são esquecidos de Deus na penúria do exílio, o seriam ainda mais na abundância do esplendor. | | **85'.** Por isso, os medíocres de coração se corrompem na agonia deste mundo sem esperança e sem perdão. |
| **86.** Não faremos em pequeno o que o Pai e a Mãe fazem em grande? E não realizaremos a obra do Senhor desde o começo até o fim? | **86".** Nosso valor é crer em Deus. Nossa inteligência é rogar a Deus. Nosso saber é louvar a Deus. Nossa salvação é comer a Deus. | **86'.** Busca o coração, coze o coração, separa o coração, une o coração, semeia o coração. Assim, terás o coração que não perece. |
| **87.** A taça de iniquidade está cheia ou quase cheia e logo será derramada sobre a terra, como um fogo que consumirá todas as obras dos homens, e só ficarão ruínas fumegantes. Compreenderão então os sobreviventes? "Façamos bem o que temos que fazer neste mundo, não creiamos nisto e não esperemos nada disto". | | **87'.** O que tomamos por qualidades que nos fazem viver e organizamos neste mundo são, em realidade, os defeitos que nos afastam de Deus e de sua salvação. Quem compreenderá isto e quem o remediará antes do juízo que reduzirá todos nossos trabalhos a cinzas? "Façamos bem o que temos que fazer em Deus, creiamos em seu fruto e esperemos disto a salvação." |
| **88.** Por acaso o cúmulo do orgulho e da cegueira dos sábios e dos inteligentes do mundo não é pretender buscar a Deus fora deles mesmos e querer, a toda costa, reduzi-lo a uma equação ou a uma potência explorável por e para eles mesmos? | | **88'.** O saber e a inteligência verdadeiros são a experiência de nossa impotência, a aceitação de nossa debilidade e a consciência de nossa nulidade fora de Deus. Também são a esperança no socorro de Deus, a fé em sua Onipotência e o amor de sua brilhante pureza. |
| **89.** Estes estão perdidos, pois vão à dispersão da loucura destrutiva. | | **89'.** Estes estão salvados, pois vão à união da sabedoria criadora. |
| **90.** Assim pois, a loucura do mundo é situar-se fora de Deus e manter-se ali a fim de examiná-lo com curiosidade desde fora, com a esperança insensata de surpreendê-lo e apreendê-lo. | | **90'.** Assim pois, a sabedoria divina também é atrair a Deus para dentro de nós a fim de que se revele ele mesmo a nós e em nós, segundo seu querer e não segundo o nosso. |
| **91.** Os sábios e os inteligentes do mundo jamais o surpreenderão fora em sua criação, pois zomba dos rebeldes e dos ímpios, e os conduz à morte cega e surda. | | **91'.** Deus só se entrega visível e corporalmente a seus Filhos muito submissos, nos quais depositou todo seu amor e todas suas complacências, pois são os bem-amados de seu coração vivo e eterno. |
| **92.** Lúcifer quis julgar a criação de Deus e foi precipitado no inferno. Adão desobedeceu a Deus e foi enviado ao exílio na morte. | **92".** Certamente, a hora do juízo se aproxima; preparai-vos, crianças, e rezai a fim de que vosso parto tenha acabado naquele dia, pois o prazo se terá acabado para todos e a nuvem do fogo consumirá toda sujeira, e a nuvem da água separará todo resíduo da única pureza. | **92'.** Que sorte está reservada pois, aos sábios e aos inteligentes do mundo que pretendem analisar a Deus e reduzi-lo a seu serviço? |
| **93.** Os ímpios e os pérfidos do mundo se afundam e se apodrecem cada vez mais em seus crimes, que os mantêm no inferno da agonia da morte. | **93".** Só os crentes de Deus pedem a ajuda do Senhor em todas as circunstâncias de sua vida exilada aqui embaixo; mas a pedem com humildade, com fé, com amor, com perseverança, com violência, com desespero, com aniquilamento, que é a verdadeira humildade que o Senhor fecunda e endireita na vida eterna. | **93'.** Os bem-intencionados e os bem-pensantes do mundo se apoiam em sua própria inteligência e em sua própria vontade para reformar o mundo e a si mesmos; assim se afundam na infecção do orgulho ou da hipocrisia que matam a alma. |
| **94.** Os nomes de Deus desfazem subindo o que fizeram descendo. Assim, não há que torcê-los nem expô-los, como fazem os ignorantes que não conhecem o que desce sobre a terra nem o que sobe ao céu. | | **94'.** Os filhos de Deus são ensinados por Deus. Os filhos do mundo são ensinados pelo mundo. A diferença é enorme, mas nossos olhos estão cegos e nossos corações estão obscurecidos pela queda. |
| **95.** Não estamos enviado por Deus e encarregado de preparar a via real do advento santíssimo do Senhor vitorioso e glorioso, que vai submeter toda a terra à sua lei de amor e de paz? | **95".** Chamamos os crentes de Deus e voltamos a chamar os filhos de Deus, mas não temos que convencer ninguém no mundo. Assim pois, que quem vacile e duvide peça a Deus um sinal em seu coração, que o iluminará plenamente! | **95'.** Não temos em nós o Espírito de Elias e não somos precursor do Senhor ressuscitado em sua glória, que vem ao mundo entenebrecido para o juízo tão temido por uns e tão esperado por outros? |
| **96.** Incapazes de brigar como cães para nos aproximarmos do lixo do mundo, como subsistiremos aqui embaixo se o Senhor não nos estende sua mão auxiliadora e todo-poderosa? | | **96'.** A pobreza guarda os filhos de Deus, mas a miséria mata todo o mundo. "A Providência do Senhor vela pelos seus dia e noite sem cansar-se jamais." |
| **97.** Os ímpios e os hipócritas estão excluídos deste Livro e nada bom lhes chegará dele, pois sua malícia jamais o penetrará, senão que recairá sobre eles e ao final os esmagará. | **97".** Ó Senhor santo e perfeito!, permite que teus crentes sejam reconfortados em sua espera e confirmados em sua fé pelo Livro de tuas revelações, e permite que teus filhos sejam guiados em sua busca e consolados em sua esperança pelo Livro de tuas maravilhas. | **97'.** Ó Senhor de justiça!, faze que o saco de trevas os envolva estreitamente por todas as partes e que o barro infecto os torne cegos, surdos e estúpidos até o tempo de seu arrependimento sincero. |
| **98.** Não enganamos ninguém e não nos apoderamos de ninguém, senão que lembramos a todos o Senhor que espera pacientemente em nossos corações obscurecidos. | | **98'.** E os guiamos para o Único Esplendor que ilumina os corações purificados. É um sinal excelente para os que compreendem. |
| **99.** Ó Deus dos vivos!, ajuda a teus filhos a socorrer e consolar os pobres e os abandonados que creem em teu santo Nome e que esperam tua salvação. | | **99'.** É uma recompensa magnífica socorrer aos pobres de Deus, mas muito poucos o sabem, por desgraça. |
| **100.** Muitos se escandalizam, pois as aparências são enganosas neste mundo, e descuidam pedir humildemente conselho ao Senhor em seus corações. | | **100'.** Se condenam cada vez mais sem sabê-lo, e os golpes redobrados da desgraça e da morte não os reconduzem ao Senhor de vida que se encarna no mundo. |
| **101.** Não podemos nada por nós mesmos, não conhecemos nada, não ouvimos nada e não vemos nada, pois a sujeira do pecado de morte nos envolve por todas as partes e o demônio nos incita à inveja, à vaidade, ao medo e ao ódio sem cansar-se. | | **101'.** Não somos débil entre os débeis, pobre entre os pobres, errante entre os errantes e cego entre os cegos? Pois nossa vontade, nosso saber, nossa inteligência e nosso juízo foram ridicularizados mais além de toda expressão, e nossa impotência ante o mal resultou ser total. |
| **102.** Se não abdicamos totalmente ante o Senhor de graça e de perdão, como chegará a habitar em nós? E se não está estabelecido em nós, como rogaremos por nossos inimigos e como nos libertaremos das amarras do pecado que nos mantêm na morte? | | **102'.** Ó mistério de vida!, eis-nos aqui semeados e fecundados pelo Todo-Poderoso a partir de nosso aniquilamento ante seu Esplendor; e já nos movemos por causa de sua vida maravilhosa, esperando a hora de nosso renascimento em sua luz imperecível e gloriosa. |
| **103.** Não está aqui o ensinamento tradicional e completo da palavra senhorial, transmitida através de todas as idades desde a revelação primeira? | | **103'.** A palavra divina não acrescenta nem tira nada à sua criação magnífica, senão que se confirma a si mesma em todos os tempos e em todos os lugares. |
| **104.** Os que só veem a letra das Escrituras reveladas permanecem nas trevas da fé cega e combatem cegamente, em nome de Deus, a verdade de Deus que floresce sobre a terra para a salvação dos homens. | | **104'.** Por acaso não é evidente para os que fazem a vontade de Deus e realizam sua obra aqui embaixo? Pois penetram a palavra santa e sábia, e a palavra divina os penetra e ilumina plenamente. |
| **105.** Rejeitam os filhos de Deus em nome do Pai que não conhecem, e os condenam em nome do Filho que não possuem. | | **105'.** Pois os que pactuam com o mundo já não ouvem a voz do Espírito, os raciocinadores substituíram os profetas de Deus e os inteligentes expulsaram seus Sábios e seus santos. |
| **106.** Os crentes se cansam de esperar uma salvação problemática e longínqua, enquanto que as necessidades da vida os pressionam por todas as partes neste mundo, pois já não sabem que seu salvamento é realizável desde agora com a ajuda do Senhor encarnado. | | **106'.** Ó enormidade da proposta divina de novo revelada aos homens caídos! Quantos abandonarão a perseguição do mundo entenebrecido para buscar a luz que engendra ao Salvador santo e perfeito? |
| **107.** Por acaso não somos de origem escura, débil, pobre e desprezado no mundo? | | **107'.** E ele não é de origem divina, todo-poderoso, escorrendo riquezas e adorado no céu e sobre a terra? |
| **108.** Estamos enfermos de tua busca, Senhor, e agonizamos por tua ausência, pois o mundo e suas distrações nos aborrecem e agora nosso desejo está somente em ti. | **108".** Releiamos sem cansar as palavras santas e Sábias, pois cada tempo será para nossos corações como um orvalho sempre mais abundante e sempre mais nutritivo. | **108'.** Chove, chove, Senhor de bênção, a fim de que resplandeçamos de tua luz de vida e a fim de que sejamos refeitos à tua imagem santa e perfeita. |
| Todo o Universo e nós mesmos somos trevas e morte sem teu amor, Senhor. | Ó meu Senhor e meu Deus!, por teu amor por nós que é infalível, permite que jamais desfaleça nosso amor por ti. Ó meu Rei!, faze que nossos rostos já não se apartem de teu rosto, até que entres em nós e até que penetremos em ti para sempre. AMÉM. (Este é o versículo do cão ou da fidelidade, que nos rememora a humildade, a fé e o amor no Senhor. Também é o versículo da bênção e da aquisição que proporciona a abundância de Deus). | Enquanto que sem nosso amor, permaneces vivo e resplandecente para sempre ante nossa agonia miserável. |

//Aproximando-se dele, como da pedra viva rejeitada pelos homens, mas escolhida e preciosa diante de Deus, vocês também, como pedras vivas, formam uma casa espiritual. [PEDRO]//

//Ó povos, homens nascidos da terra, vós que vos entregastes à embriaguez, ao sono e à ignorância de Deus, sede abstêmios, deixai de vos revolver na devassidão, encantados como estais por um sono de brutos! [HERMES TRISMEGISTO]//