===== PÁSSARO =====

No mercado, um vendedor ambulante oferece um pássaro de cores maravilhosas - vermelho, verde, amarelo e azul - por duas moedas de prata.

- E, acima de tudo, ele fala, diz o comerciante em seu discurso de vendas. Ele pode repetir qualquer coisa que se disser a ele. Compre o pássaro da ilha! Quem quer o pássaro da ilha?

Durante toda a manhã, essa raridade causou grande espanto entre os compradores, mas ninguém a comprou: eles achavam que o preço era alto, muito alto, e o comerciante não queria fazer rodeios.

No dia seguinte, foi a vez de Nasr Eddin aparecer no mercado, com um peru que ele havia colocado em um poleiro, um peru todo preto que ele havia tirado de seu curral e pelo qual ele exigiu nada menos que três moedas de prata!

Será que ele enlouqueceu? A menos que esteja tramando alguma coisa...

- Explique-nos esse mistério", perguntou-lhe um homem diante dos espectadores reunidos. Como você pode esperar vender um peru por esse preço quando pode comprar um rebanho inteiro pelo mesmo valor?

-Não discuta, seu ignorante! Se a ave de ontem valia duas moedas de prata, a minha vale três. Não vou baixar meu preço nem por um aktché.

- Sua piada é de mau gosto, Nasr Eddin. O pássaro que vimos ontem é uma maravilha. Ele fala.

- É isso mesmo", responde Nasr Eddin, "é isso mesmo! Meu peru é muito melhor!

- Ah! E por quê?

- Ele pensa.