===== AQUELE QUE ESTÁ DESPERTO =====
//Rumi. Masnavi I,405-410)//

405. Oh, no mundo há muitos Homens da Caverna além de você, antes de você, neste momento: \\
A Caverna está com ele, o Amigo está conversando com ele; mas seus olhos e ouvidos estão selados, [então] de que adianta? \\
O Califa disse a Layla: “És tu aquela por quem Majnun foi distraído e desviado? \\
Tu não és superior a outros justos.” “Fique em silêncio”, ela respondeu, “já que você não é Majnun.” \\
Quem está acordado  é o mais adormecido ; sua vigília é pior que seu sono. \\
 \\
410. Quando nossa alma não está desperta para Deus, a vigília é como fechar nossas portas [às influências divinas]. \\
Durante todo o dia, dos bufês da fantasia e dos  perda e ganho e do medo do declínio, \\
Não resta a ela  nem alegria nem graça e glória nem caminho para viajar para o céu. \\
O adormecido  é aquele que tem esperança de toda fantasia vã e negocia com ela. \\
Diabolum per somnum videt tanquam virginem caelestem, deinde propter libidinem effundit cum diabolo aquam . \\