====== Arberry (1979) – Poemas místicos de Rumi (3) ======

Arberry1979

Hoje contemplei o Amado, ornamento de todos os assuntos;
Ele partiu em direção ao céu como o espírito de Mustafá.

O sol se envergonha diante de Seu rosto,
A esfera celeste está tão confusa quanto o coração;
Por Seu brilho, água e barro resplandecem mais que o fogo.

Eu disse: "Mostra-me a escada, para que eu suba ao céu."
Ele respondeu: "Tua cabeça é a escada;
Coloca tua cabeça sob teus pés."

Quando puseres os pés sobre tua cabeça,
Pisarás sobre a cabeça das estrelas;
Quando fenderes o ar, põe teu pé no ar, assim, e vem!

Cem caminhos para o céu se revelarão a ti;
Voarás para o alto a cada alvorada como uma prece.