====== Rumi (DST:48) – Partiste e foste para o Invisível ======

Por fim, você partiu e foi para o Invisível;

É maravilhoso o caminho pelo qual você se afastou do mundo.

Você sacudiu fortemente suas asas e penas, e quebrou sua gaiola

Voou pelos ares e viajou em direção ao mundo da alma.

Você era um falcão favorito, mantido em cativeiro por uma mulher idosa:

Quando ouvia o tambor do falcão, voava para o Vazio.

Você era um rouxinol apaixonado entre as corujas:

O perfume do jardim de rosas chegou até você, e você foi até o jardim de rosas.

Você sofria de dor de cabeça por causa desse fermento amargo;

Por fim, você foi à taverna da Eternidade.

Direto como uma flecha, você se dirigiu à marca da bem-aventurança;

Você acelerou como uma flecha para essa marca a partir deste arco.

O mundo lhe deu pistas falsas, como um ghoul:

Você não deu atenção à pista, mas foi para aquilo que não tem pista.

Já que agora você é o sol, por que usa uma tiara?

Por que buscar uma cinta, já que você saiu do meio?

Ouvi dizer que você está olhando com olhos distorcidos para sua alma:

Por que você olha para sua alma, já que foi para a alma da Alma?

Ó coração, que pássaro maravilhoso é você, que em busca de recompensas divinas

Voou com duas asas até a ponta da lança, como um escudo!

A rosa foge do outono — Oh, que rosa destemida é você!

Que ficou vagando na presença do vento de outono!

Caindo como chuva do céu sobre o teto do mundo terrestre

Você correu em todas as direções até escapar pelo conduto.

Silêncio e livre da dor da fala: não durma,

Já que você se refugiou em um Amigo tão amoroso.