MATTHEWS, Caitlin. The Celtic Tradition. Shaftesbury: Element Books, 1995.
INTRODUÇÃO
Os Reinos Celtas
1. O propósito deste livro é oferecer ao leitor uma introdução ao misterioso mundo interior dos celtas e examinar os empoderamentos de seu mito e magia, não pretendendo ser uma história das raças celtas nem uma mitologia compendiosa que detalhe cada deus e deusa.
2. A opção foi tratar primariamente das tradições celtas britânica e irlandesa, em vez das do continente europeu, por razões facilmente explicáveis: os celtas insulares das Ilhas Britânicas, particularmente da Irlanda, permaneceram relativamente imperturbados por outras culturas por muito mais tempo do que os outros celtas europeus, conservando assim suas tradições por mais tempo que seus parentes continentais, as quais foram subsequentemente transmitidas da tradição oral para a literária durante a chamada Idade das Trevas.
3. Evitou-se mencionar as lendas arturianas e a tradição do Graal, uma vez que estas são amplamente tratadas em outros lugares, mas o leitor encontrará referências cruzadas iluminadoras ao mundo celta em ambas as tradições.
4. Aqueles que são novos nos Reinos Celtas encontrarão uma grande riqueza de sabedoria que só pode ser sugerida nestas páginas, e aqueles que já são viajantes experientes nessas terras podem ser inspirados a aprender uma língua celta.
5. Qualquer que seja a persuasão do leitor, espera-se que este estudo condensado o torne um amigo da alma da tradição celta e que ele continue a derivar grande alimento do mundo do mito e da magia.