O Ocidente, ao contrário, considera a história mundial como uma biografia da humanidade, em particular do Homem Ocidental, e concentra-se no único e no induplicável, pensando em egos, indivíduos e vidas, não em Vida, com uma tenacidade egocêntrica que se opõe ao jogo universal da natureza.
-
As ciências físicas e biológicas ocidentais, comparativamente jovens, ainda não afetaram o tenor geral do humanismo tradicional ocidental.
-
Quando o Ocidente se depara com algo semelhante à concepção hinduísta nos eons mitológicos, fica emocionalmente frio e incapaz de preencher os monstruosos yugas com significado vital.
-
As figuras astronômicas e os períodos geológicos ocidentais podem ter preparado a mente para conceber os alcances matemáticos da visão, mas dificilmente permitem sentir sua pertinência a uma filosofia prática da vida humana.
A descoberta do mito da Parada das Formigas em um dos Puranas foi uma grande experiência, pois os feixes vazios de números se encheram subitamente do dinamismo da vida, tornando-se vivos de valor filosófico e significado simbólico, sem necessidade de dissecação para revelar seu sentido.
-
A declaração do mito foi tão vívida e seu impacto tão poderoso que a lição era evidente por si mesma.
-
Os dois grandes deuses, Vishnu e Shiva, instruem os ouvintes humanos do mito ao ensinarem Indra, rei dos olímpicos.
O Menino Maravilhoso que soluciona enigmas e derrama sabedoria de seus lábios infantis é uma figura arquetípica comum aos contos de fadas de todas as épocas e muitas tradições, assim como o Velho Sábio, além das ambições e das ilusões do ego, que entesoura e transmite a sabedoria libertadora.
-
O Menino Maravilhoso é um aspecto do Herói-Menino, que soluciona o enigma da Esfinge e livra o mundo dos monstros.
-
O Velho Sábio despedaça a escravidão das posses, do sofrimento e do desejo.
A sabedoria ensinada no mito teria sido incompleta se a última palavra fosse a da infinidade do espaço e do tempo, pois a visão dos incontáveis universos e a lição da série interminável de Indras e Brahmas teriam aniquilado todo valor da existência individual, e é por isso que o mito restabelece um equilíbrio entre essa visão e o problema do papel limitado do indivíduo de vida breve.
-
Brihaspati, sumo sacerdote e guia espiritual dos deuses, identificado como a sabedoria hindu encarnada, ensina Indra, isto é, o próprio indivíduo confuso, a conceder a cada esfera o que lhe é devido.
-
O mito ensina a reconhecer a esfera divina e impessoal da eternidade que gira eterna e agelessly pelo tempo.
-
O mito ensina igualmente a estimar a esfera transitória dos deveres e prazeres da existência individual, tão real e vital para o homem vivo quanto um sonho para a alma adormecida.