BALSEKAR, Ramesh S. A Duet of One: The Ashtavakra Gita Dialogue. Los Angeles: Advaita Press, 1989.
Uma característica claramente perceptível nas escrituras orientais é a repetição recorrente da Verdade fundamental em seus diferentes aspectos, detalhada com palavras distintas e acompanhada de ilustrações e exemplos variados. A intenção é oferecer uma chance razoável ao discípulo com menor capacidade intelectual.
Também no Ashtavakra Gita encontra-se uma quantidade considerável de repetições. Uma vantagem específica dessa repetição é que, por alguma razão misteriosa, uma determinada afirmação terá um impacto repentino sobre uma pessoa específica em um determinado momento, mesmo que essa afirmação já tenha sido repetida várias vezes anteriormente. E mesmo para aqueles que já compreenderam algo com muita clareza, uma determinada afirmação feita em um contexto específico muitas vezes revela um aspecto sutil que antes havia escapado à sua atenção. Portanto, é importante não menosprezar uma repetição como se fosse uma mera repetição. É importante lembrar que, quando o guru faz uma afirmação, ela sai de seus lábios espontaneamente naquele kshana, ou fração de segundo. Para ele, não se trata de uma repetição e, portanto, tem um significado especial em relação a um contexto ou circunstância específica. É importante ouvir cada afirmação do guru como uma lição nova e não ignorá-la como uma mera repetição. Até mesmo uma boa música é ouvida repetidas vezes, e grande prazer sensual é obtido com essa música. Quão mais importante deve ser ouvir a Verdade dos lábios do guru repetidas vezes, mesmo que seja a mesma Verdade!
De fato, a própria vida é uma repetição cíclica. Dia após dia, ano após ano, há repetição: manhã, meio-dia, tarde e noite; verão, outono, inverno e primavera. Mas cada um tem seus próprios aspectos, que raramente são semelhantes em todos os aspectos aos anteriores.