Jean-Claude Carrière. Le Cercle des menteurs. Contes philosophiques du monde entier.

Um mestre zen chamado Hakuin morava perto da peixaria de um peixeiro. Aconteceu que a filha do peixeiro, uma jovem encantadora, ficou grávida. Seus pais a forçaram a confessar quem era o pai. Ela acabou por admitir:

— É o mestre Hakuin.

Como o monge vivia de esmolas em uma cabana miserável, o peixeiro e sua esposa preferiram não entregar a filha a ele. Não lhe disseram nada.

No entanto, quando a criança nasceu, eles a levaram ao monge, após refletirem, e disseram-lhe:

— Foi você quem a fez, cabe a você cuidar dela.

— Ah, está bem, disse o mestre Hakuin, sem fazer mais comentários.

Ele pegou a criança e cuidou do bebê da melhor maneira possível por mais de um ano. Ele até a levava consigo, amarrada nas costas, quando saía para pedir esmolas nas ruas.

Um dia, a mãe da criança confessou que o verdadeiro pai era o filho do merceeiro, que tinha uma loja não muito longe dali. Aquele jovem, antes relutante, aceitou reconhecer a criança e se casar com a moça.

O peixeiro e sua esposa conversaram entre si, depois foram até o mestre Hakuin e lhe apresentaram suas desculpas, levando-lhe alguns presentes. Eles vieram buscar a criança, que não era dele.

— Ah, está bem, disse novamente o mestre Hakuin.

Ele devolveu a criança, como lhe foi pedido, e continuou sua vida como antes.