SPECULUM

Veste as tuas vestes, Senhor do Sacrifício,
E oferece por nós este nosso sacrifício.
2. Pelos nossos cantos, pelos nossos hinos, Ágni,
Jovem deus, sacerdote predileto, prepara-te.
3. Pois aqui pai e filho, nobre e plebeu,
Amigo e amigo escolhem-se mutuamente pelo Sacrifício.
4. Que Váruna, Mitra, Ariaman sentem-se aqui,
Como Manu, sobre a erva estendida.
5. Antigo Cantor, compraz-te com o nosso ritual e
Nossa amizade. Ouve os nossos cantos.
6. Quando se oferecem sacrifícios a este deus ou àquele deus,
A ti somente nós os oferecemos. Aceita-os por todos os deuses.
7. Senhor das tribos, Sacerdote portador de alegria,
Possamos agradar-te com os nossos fogos.
8. Os deuses concederam-nos dádivas com fogos vermelhos.
Com os mesmos fogos oramos a ti.
9. Imortal, possam os louvores dos homens mortais
Pertencer a ti tanto quanto a nós.
10. Ágni, Filho da Força, encontra deleite, com todos os teus fogos,
Neste nosso sacrifício e neste nosso canto.