SPECULUM

Catherine Despeux — O CAMINHO DO DESPERTAR

AS DEZ IMAGENS DO BÚFALO (versão de Kuoan)

IX Retorno à origem, à fonte

Desde o começo, tudo é puro, sem uma marca de pó. Contempla o crescimento e a decadência dos fenômenos, enquanto permanece no estado imutável do não-fazer. Por que não se identifica com as transformações ilusórias, que têm em comum com a cultura ilusória e as regras pessoais? Sentado no meio dos montes anis e a água verdejante, contempla o início e o fim (das coisas).

Retornar à origem, à fonte, era vão.
Melhor é ser surdo e cego.
Sentado em sua choça, não vê as coisas exteriores.
Os rios serpenteiam por si mesmos e as flores são naturalmente vermelhas.