O sânscrito em si não é mais do que um objeto, uma obra de arte na qual o profano e o sagrado andam de mãos dadas, como em qualquer outro idioma moldado pelo uso e pela história.

Cabe à introspecção filológica, como o ourives das palavras, trazer à tona a forma original e as belezas naturais.