LE TCH’AN (ZEN). RACINES ET FLORAISONS. Paris: Les Deux Océans, 1985

Yuan-men: “Por que aquele que cultiva a Via é ignorado pelos outros? Como ocorre que ele não seja reconhecido pelos outros?

— As joias raras são ignoradas pelos pobres; do mesmo modo, o homem realizado permanece ignorado pelos impostores e pela multidão dos heréticos.

— O mundo está cheio de impostores que não se preocupam com o princípio correto. Exteriormente, exibem majestade e boas maneiras, concentram-se em seus empreendimentos, e homens e mulheres procuram a companhia de tais pessoas. Por quê?

— São comparáveis às mulheres licenciosas atraindo uma multidão de homens, ou aos cadáveres atraindo nuvens de insetos: tudo isso provém das qualificações e das aparências.”