5
NHAT HANH, Thich. Cracking the walnut: understanding the dialectics of Nagarjuna. Tradução de Sister Annabel Laity. Palm Leaves Press, 2023.
4. O efeito decorre das condições,
ou decorre de algo que não é uma condição?
O efeito está contido nas condições,
ou não há efeito nas condições?
Este versículo questiona novamente o argumento de que um efeito surge das condições e, ao fazê-lo, permite-nos examinar essa suposição e torná-la objeto de contemplação.
Esta é a pergunta: “Você disse que o efeito surge de suas condições? Ou disse que o efeito provém de algo que não é uma condição?”
Por exemplo, quando dizemos que o ovo nasce da galinha, o que queremos dizer é que a galinha é a condição e o ovo é o efeito. Mas se você disser que o ovo nasce da mesa, então a mesa é uma condição ou uma não-condição? No que diz respeito às aparências externas, vemos que a galinha é uma das condições para o ovo, enquanto a mesa não é. A galinha é uma condição, enquanto a mesa é uma não-condição.
A segunda pergunta é: “O efeito está contido nas condições, ou não há efeito nas condições?” O ovo já está contido na galinha, ou não? A resposta para ambas as perguntas está no quinto versículo.