MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO V

O fogo não derretia esse alimento celestial, semelhante ao gelo e tão fusível quanto ele. [SABEDORIA]

Pois o que resistia à ação destrutiva do fogo derretia facilmente, aquecido pelo menor raio de sol. [SABEDORIA]

TRÊVE UNIE		LA MÈRE CELESTE
1. Quem depositou sua confiança e seu amor em Deus pode perder ou adquirir tudo aqui embaixo; isto já não o preocupa.		1'. O Senhor reconhece a seus Filhos pela loucura de seu amor, que constitui a sabedoria de seu desejo.
2. O homem superior ilumina e vivifica tudo o que se lhe aproxima. O inferior escurece e mata tudo o que o toca.		2'. A água purifica a mancha do mundo. O fogo aperfeiçoa a virtude da água.
3. Levemos os guerreiros ante as ossadas dos mortos e peçamo-lhes: “Colocai vossos amigos à direita e ponde vossos inimigos à esquerda, ensinai-nos a justiça”.		3'. Após as mudanças do mundo permanece a essência eterna da vida. Quem pode reconhecê-la agora?
4. Só Deus pode reunir o que a morte dispersou. Ele colocará as terras mortas fora e reunirá os sóis em seu coração. A ele o juízo, a luz e a glória.		4'. O fogo criador repousava na água viva e tudo estava oculto sob o manto da morte tenebrosa.
5. O enviado de Deus não experimenta nenhuma prudência quando o fogo do Senhor o possui.		5'. O santo preserva a existência dos demais sacrificando a sua.
6. O amigo de Deus é todo reserva quando a luz do céu é sua.		6'. O Sábio ajuda a todos os homens conduzindo sua vida para a perfeição.
7. Os que tentam a Deus se agrilhoam na morte.		7'. O herói mata todo o mundo e se mata.
8. A vitória obtém-se sobre a besta que vive em nós e não quer ceder.		8'. O que força a Deus destrói o homem, e o que veja o homem apaga a Deus.
9. Roquemos para que a morte nos encontre louvando a Deus com verdadeira poesia e adorando-o com puro amor.		9'. Quem obteve a água da terra deve buscar a terra da água, para aperfeiçoar a obra do Senhor.
10. A perfeição seria pensar e atuar como se o mundo nos pertencesse e o tivéssemos remetido a Deus.		10'. O viajante do céu e da terra pesa no mais baixo do inferno e voa no mais alto firmamento.
11. Kristo, convidado para a boda, acudia a ela sem cumprimentos e participava dos ágapes sem decair. “A perfeição no amor, a simplicidade na realização.”		11'. Entre a água e o vinho há lugar para o sangue da terra, e entre o barro e o trigo há lugar para o corpo do sol.
12. A meditação mata os mortos e ilumina os vivos. As vãs discussões extraviam todo o mundo.		12'. Quem possui o ouro não discute com ninguém para afirmar sua riqueza.
13. Só se pode conversar com Deus na paz interior, assim como só se pode conversar com os homens na calma exterior.		13'. A luz do céu brota do grande silêncio da morte por efeito da graça e do amor operantes.
14. O pensamento da morte já não é um freio à loucura dos homens, porque o mundo, que se tornou ignorante e débil, rejeita esta visão com horror ou se entrega a ela com paixão e cegueira.		14'. Reconhece-se o ignorante pelo aborrecimento, o desprezo ou a cólera que experimenta ante o ensinamento natural de Deus.
15. A miséria, a escravidão, a doença, a velhice e a morte nos devolvem constantemente para a única realidade que é Deus.		15'. Quem não desvia o olhar do miserável fim de todas as coisas logo vê resplandecer a glória do Senhor.
16. A maior rebeldia contra o mundo deve desembocar na mais absoluta submissão para com Deus.		16'. O absurdo da desgraça nos demonstra claramente a vaidade de nossos juízos e de nossos atos.
17. Deus só liberta aqueles que o imploram com desejo furioso e amor insensato.		17'. Quem renuncia à terra e ao céu recebe a Deus sem entraves.
18. Os santos são odiados pelos homens vulgares, porque são os exemplos vivos do que estes não são.		18'. O ouro se separa do barro por seu próprio peso e, algumas vezes, por sua grande leveza.
19. Deus comunica sua ciência e infunde seu amor aos que reconhece como Filhos seus.		19'. Os filhos do amor são engendrados pelo fogo celeste, por isso estão vivos na eternidade.
20. Os dedos da mão bastam para enumerar os eleitos de um tempo da terra. “Ó joias viventes ocultas entre a multidão extinta dos homens cegos!”		20'. Não há nenhum estímulo aqui embaixo para os Sábios e para os santos. As perseguições que sofrem neste mundo os fazem mais preciosos ante Deus.
21. O conhecimento original comporta uma imensa tentação para o homem mortal. Só é revelado aos corações puros, humildes e fiéis.		21'. Deus é como um tesouro soterrado que pisoteamos e como um segredo oculto na chuva que cai sobre nossas cabeças.
22. Aqueles que possuem a ciência permanecem cuidadosamente ocultos, exceto um que ensina a via aos homens puros.		22'. Quem possui o amor e a sabedoria não julga nada nem ninguém.
23. Roquemos a Deus para que nos faça encontrar um instrutor verídico antes do dia do juízo, e roguemo-lo a fim de reconhecer seu enviado quando se apresentar ante nós.		23'. Tudo o que é pacientemente desejado é facilmente obtido. Basta escolher bem no começo a fim de não recriminar ao final.
24. Devolvamos a Deus os louvores que nos dirigem, já que os dons que os motivam provêm todos dele.		24'. A água celeste engendra o Universo, que a manifesta por sua vez na pedra santa e perfeita.
25. Na desgraça e no momento da morte é quando o homem revela o que leva dentro.		25'. A água viva pela eternidade é o singular plural dos mundos visíveis e invisíveis.
26. A prece vivida um minuto vale mais que a lição morta ruminada durante toda uma vida.		26'. O santo que roga a Deus em seu coração é mais eficaz que todos os exércitos do mundo reunidos.
27. Pregar a renúncia e agarrar-se às riquezas é condenar-se à dupla morte.		27'. Quem possui o fogo secreto pode adquirir e renunciar a tudo sem prejuízo.
28. Mais vale fazer um uso discreto das coisas do mundo e louvar a Deus pelas oportunidades que nos oferece.		28'. A santidade dos povos manifesta-se pelo desapego e a simplicidade dos mestres.
29. Quem só se ocupa de seus assuntos evita os inimigos gratuitos e a dispersão cega.		29'. Permanecendo desconhecido no mundo, a pessoa escapa da malevolência dos medíocres, dos invejosos e dos pérfidos.
30. Quem colabora na obra de Deus adquire a vida substancial e a paz para sempre.		30'. O Sábio une sua ação à do céu e da terra, pois conhece o começo, o meio e o fim de tudo aqui embaixo.
31. Quem se queixa dos homens ou de Deus põe em evidência sua ignorância ou sua presunção.		31'. Quem compadece aos homens e louva a Deus demonstra seu amor e seu conhecimento.
32. Neste mundo não há paz nem segurança para ninguém. A desgraça nos mantém constantemente despertos; é o instrutor por excelência dos homens extraviados.		32'. Tudo o que veio do barro voltará a ser barro, até que o sol se apodere de toda a pureza do mundo e a fixe na nova terra de Deus.
33. Os remédios soberanos são frequentemente os de sabor mais amargo.		33'. A penetração do pensamento dos Sábios conduz o homem mais comum até Deus.
34. O homem vulgar é como uma rolha no mar encapelado do mundo. Quem tem o amor de Deus permanece firme em todo lugar e ocasião; é motivo de assombro para os que o rodeiam.		34'. O santo ajuda a multidão dos homens, mas estes não podem nada a favor ou contra seu avanço, já que o Senhor é quem nos desperta ou adormece segundo lhe apraz.
35. A prova tempera os fortes e ensina os débeis. É a lei do mundo.		35'. Tudo o que enviamos nos volta aumentado, e nos convertemos no que escolhemos ser.
36. Quem chega à verdade divina ri, chora, admira, louva e bendiz eternamente.		36'. A estrela da manhã nos guia até a lua de suavidade e até o sol de força.
37. A idolatria de si mesmo conduz à loucura na morte. O amor de Deus leva à sabedoria última na vida impassível.		37'. O homem que religa a luz com as trevas participa do mundo total.
38. Evitando as competições mundanas, adquire-se facilmente a liberdade de rezar e buscar a Deus.		38'. Não imponhamos nada pela violência, nem sequer a verdade, se isto há de provocar a disputa e o ódio.
39. O ignorante tortura a natureza por todos os meios e em todos os terrenos. O que é instruído a descobre por uma só via e em um só lugar.		39'. A graça e o amor nos libertam das imundícies e nos unem a Deus no segredo da substância e da essência primeiras.
40. Quem descobre a verdade de Deus sorri inclusive à desgraça e à morte.		40'. Quando possuirmos a verdade unida, nenhuma contradição nem consentimento farão vacilar nosso juízo.
41. Quem obedece a Deus desagrada aos homens vulgares.		41'. Deus imanta a seus Filhos até libertá-los do exílio antes do tempo assinalado.
42. Nossas alegrias e nossas dores não interessam ao mundo; ofereçamo-las a quem acolhe amorosamente a seus filhos, porque ele é a soma de todos os antepassados.		42'. O amor santo é como um vaivém que religa entre si e à sua fonte os homens extraviados na morte.
43. Se há que falar, louvemos a perfeição das obras de Deus. Se devemos calar, roguemo-lo em nosso coração para conhecê-lo melhor.		43'. O conhecimento é como a reunião do homem com sua origem eterna, vivo e livre.
44. A entrada da ciência é observar o mundo sem prejuízo e estudar como se perpetua na vida e na morte.		44'. A sabedoria não começou e não acabará, como o Único que ela incuba em seu seio.
45. Quanto mais se pertence ao Ser, mais irreal se torna o mundo. Quando mais a pessoa se entrega ao mundo, mais inexistente parece Deus.		45'. O amor começou com a primeira separação; repousará com a última reintegração na identificação da união total.
46. A limitação dos desejos assegura a liberdade e o repouso do homem inteligente.		46'. Oremos ante Deus, a fim de que nos reengendre na santidade do amor perfeito.
47. A união com Deus engendra a alegria e a paz sem mistura.		47'. Não existe nenhum ponto em comum entre a obra de Deus e a ciência dos homens rebeldes.
48. A força e a segurança do santo é ser ignorado pelo mundo corrompido.		48'. A virtude de cada ser está oculta em sua semente.
49. A glória da sabedoria é conversar com Deus e jamais confiar-se aos homens ímpios.		49'. Os quatro elementos formam o alfabeto com o qual Deus ensina aos homens clarividentes.
50. Nossa plana razão nos subtrai a evidência da ciência divina.		50'. Deus zomba dos sábios do mundo de maneira inaudita.
51. Deus possui o dom do humor perfeito. Ri dos orgulhosos, dos astutos e dos gananciosos.		51'. Quantos se afastam da fútil agitação do mundo? Quantos examinam as agonias e as ressurreições da terra?
52. Só quem adquiriu o domínio de si mesmo pode mandar aos demais homens.		52'. O homem que possui o conhecimento do amor se perpetua eternamente.
53. Pensemos primeiro em Deus, e ele proverá às nossas necessidades ordinárias e extraordinárias.		53'. O silêncio, o repouso e o desapego mantêm a energia do Sábio.
54. A saúde, a riqueza, a glória e a ciência dos homens são fumaças que a desgraça logo dissipa.		54'. O segredo do verdadeiro êxito consiste em seguir sempre a pendente mais grande do amor.
55. A potência e a grandeza verdadeiras vão sempre acompanhadas de uma grande tolerância.		55'. A pedra santa só esmaga os ímpios e os profanadores.
56. Quem está instruído considera o mundo como o véu que cobre a realidade viva de Deus.		56'. Após as mudanças do mundo se move a santa Mãe dos homens, e nela repousa o Pai misterioso.
57. Se o mundo nos desconhece ou rejeita, voltemo-nos para Deus, quem nos conhece e nos ama desde sempre.		57'. Que diferença subsiste entre o rio e a gota de orvalho quando alcançaram de novo o oceano primordial?
58. Passar por louco, incapaz, preguiçoso ou idiota e não se afligir por isso, assemelha-se à sabedoria.		58'. O Sábio sorri inclusive à morte. Sabe que nenhuma parcela de Deus pode ser destruída.
59. A maior carência dos homens vulgares é não admirar, não amar e não conhecer a Deus.		59'. Ele é como o ponto central da esfera luminosa depurada.
60. Não se poderia salvar ninguém contra sua vontade, mas se pode perdê-lo sem seu consentimento.		60'. A queda do homem foi provocada pelo frio da morte. A assunção da Mãe é livre no calor do amor.
61. Usar do mundo como de um empréstimo concedido por Deus e dar-lhe graças por isso em qualquer circunstância, eis a inteligência.		61'. Realizemos perfeitamente o que tenhamos decidido fazer, mas não consideremos nada neste mundo como definitivo.
62. Não aceitar nenhuma palavra sem ter-lhe dado mil vezes a volta e falar só do que a pessoa conhece bem, eis a prudência.		62'. Quem fixa o fogo dentro da terra depurada se torna mestre de si mesmo e do mundo total.
63. Precisa-se uma grande perspicácia e uma retidão absoluta de espírito para ver o mundo tal qual é e não como o imaginamos.		63'. A morte manifesta a renovação de todas as coisas pela vida que sai e entra de novo, sem que saibamos agarrá-la e fixá-la.
64. Há mais proveito e mais alegria em conversar durante um minuto com Deus, do que em disputar durante toda uma vida com os homens.		64'. Quem alcança a Deus aperfeiçoa a humanidade inteira, porque então atrai como um ímã sua própria substância soterrada na tumba.
65. A razão de ser de todas as coisas é Deus, que não tem razão de ser.		65'. O Ser permanece sempre dono da criação fracionada.
66. Deus nos suscitou para sermos as testemunhas de seu esplendor e para compartilhar sua glória no começo e no fim da criação.		66'. O Espírito Santo faz aparecer a alma pura e exalta o corpo nítido. “Ó santa trindade, sol admirável da graça, do amor e do conhecimento!”
67. Mais vale suportar mil injustiças que cometer uma só.		67'. Imaginar é mais perturbador que fazer ou suportar.
68. Deus no centro da vida. A vida em meio à morte. Assim, tudo está exposto à vista de cada um.		68'. O mistério de Deus é um tesouro que há que guardar cuidadosamente em si mesmo até o tempo do juízo universal, sob pena de ser morto pelo mundo ou de matar o mundo.
69. A inteligência da água e a posse da terra fazem o homem modesto e silencioso.		69'. O que é escuro no princípio, aparece luminoso ao final.
70. Quem crê em Deus não economiza nada. Quem o conhece não possui nada.		70'. Retirando-se do que é vão, chega-se rapidamente à solidão e à liberdade necessárias para a busca de Deus.
71. O amor é o que une a parte com a totalidade e o conhecimento é o que mantém o todo em um.		71'. A rejeição das paixões do mundo é a condição da união divina.
72. Um é como a água movediça. O outro é como o ouro impassível.		72'. Da união do homem e da mulher nascerá o Universo glorioso.
73. A vontade divina não é violenta e sua perfeição jamais se apressa.		73'. Esta abre a terra até o centro do inferno. Aquela edifica a luz até o céu.
74. A loucura mais perigosa é obrigar a viver a quem não o deseja e instruir aos que não o pedem.		74'. Tudo o que constrange o homem repugna a Deus.
75. A lei do aperfeiçoamento se realiza na prova, a mais excelente das quais é a vida encarnada.		75'. Do movimento ao repouso e do repouso ao movimento não há mais que o tempo do juízo de Deus.
76. Quem recebe mais cusparadas sem se limpar é declarado vencedor na terra e no céu.		76'. Quem dominou as paixões vê através da noite do mundo resplandecer a luz do Perfeito.
77. Poucos homens são capazes de suportar vitoriosamente a prova da humilhação.		77'. Os mestres utilizam a sutileza da graça para fazer aparecer a fidelidade do amor.
78. Quem se põe à prova e se humilha voluntariamente afasta a desgraça e a vergonha.		78'. A vitória secreta sobre o mundo se aperfeiçoa na solidão de Deus.
79. O êxito isola o homem de seus companheiros terrestres. O fracasso o devolve ao comum da massa, no entanto, quem alcança a Deus já nunca está só.		79'. O destino dos homens está inscrito nos astros e se reabsorve neles, mas quem fixou sua vida em Deus escapa às alternativas do destino.
80. O vitorioso leva a luz do mundo. O vencido permanece vergonhosamente na sombra. “Quem receberá a coroa gloriosa e viva das mãos do Senhor de justiça?”		80'. Quem explica não compreendeu. Quem compreendeu busca a água da terra e do céu. Quem tem a água da terra e do céu semeia o sol nela.
81. A função do céu e da terra é fazer descer o que é alto e elevar o que é baixo para cumprir a obra de Deus.		81'. A perfeição do ouro celeste manifesta a glória e o poder de Deus em sua criação depurada.
82. Pode-se destruir tudo no mundo exceto a origem do mundo.		82'. Ele se esconde no barro tenebroso e coalhado.
83. Tudo o que é extraordinário e belo se realiza na solidão da criação divina.		83'. O trabalho forçado só engendra a tristeza e a morte.
84. Sair de Deus é cair na multiplicidade da morte. Entrar de novo em Deus é renascer à unidade da vida.		84'. Quem busca agradar ou desagradar aos homens jamais penetrará até Deus.
85. O homem instruído rebusca o conteúdo de todas as coisas e ajuda as mudanças do mundo. O ignorante só percebe a casca das coisas e contraria as transformações da natureza.		85'. Os amigos de Deus não são amados pelo mundo, assim como os amigos do mundo não são amados por Deus; no entanto, todos subsistem na mão do divino conhecedor.
86. Quem admira e ama verdadeiramente a Deus tem um único desejo: voltar a ele.		86'. Aqueles que disputam a propósito de Deus não estão nele.
87. O que se reuniu com a Mãe e o Pai já não se turba pelas aparências do mundo. Usa com desapego das coisas da terra e se dobra com indiferença às necessidades da vida encarnada.		87'. Considerando os seres e as coisas sem desejo, vê-se o que realmente são, e quem não veja ninguém conhecerá a liberdade e o repouso de Deus.
88. A alma prisioneira não pode escapar à desolação da morte sem o auxílio de sua fonte que permaneceu vivo e livre.		88'. A multidão movediça das estrelas cumpre seu destino na fixidez do sol último.
89. Deus pode libertar nossa vida do barro que a aperta por todas as partes e que a afoga até a morte. Só ele pode fecundá-la e conduzi-la até a perfeição de uma geração infinita.		89'. Extrair o perfume e rejeitar o veneno. Reduzir a terra em água e refazer a água em terra. Cozer o céu e a terra até o parto do sol perfeitíssimo.
90. A meditação desata o espírito, liberta a alma e purifica o corpo dos santos, mas espanta e mata os homens vulgares.		90'. Quem flutua no mundo como a madeira à deriva sobre o rio, logo se banha no oceano divino.
91. Não rejeitemos a mais ínfima lição da desgraça, por temor a receber em seguida uma maior.		91'. Trabalhar em conhecer-se é ajudar toda a humanidade a renascer.
92. A desgraça não persegue muito tempo a quem dá a cara e lhe sorri sem coação, porque a constância do amor apaga nossas manchas e alivia das cargas da morte.		92'. Abstendo-nos das obras de morte e participando nas da vida diminuiremos a soma de desgraças necessárias para nossa instrução.
93. A busca de Deus engendra tal paixão e proporciona tal contentamento que todos os incômodos do mundo são como apagados.		93'. Fujamos dos medíocres que nos falam de Deus, já que os mortos não estão qualificados para apresentar o vivente.
94. A ciência de Deus reveste uma máscara aterradora a fim de afastar os homens pusilânimes.		94'. Sob o fedor da morte se oculta o perfume da rosa.
95. A evidência da criação e o mistério do ensinamento dos Sábios não podem ser entendidos sem a ajuda de Deus.		95'. A água que sai da terra engendra o sol de ressurreição pela potência do amor fecundante do Altíssimo.

Quem poderia dar vida a algo morto, dando-lhe de novo movimento? [LAO TZU]

Morrem antes de ter conhecido a Sabedoria [JÓ]