MENSAGEM REENCONTRADA – LIVRO I

CATTIAUX, Louis. Le Message retrouvé. Bruxelles: Les Amis de Louis Cattiaux, 1978.

A chuva devolve a vida à terra estéril, imagem da ressurreição. [CORÃO]

Dia de trevas e escuridão, Dia de nuvens e de densos nevoeiros. [JOEL]

VERDADE NUA [VÉRITÉ NUE]	O BROTO VERDE [LA POUSSE VERT]
1. Aquele que está no erro tenta impô-lo aos outros. Aquele que possui a verdade se esforça em aplicá-la a si mesmo. Este é o sinal que não engana.	1'. Seja o que for que tenhamos decidido fazer, perseveremos até que o absurdo ou a luz de Deus nos liberte e nos torne livres no ato e no repouso. A verdade que separa e que une. Uns dois. Um e nada mais.
2. Os homens puros chegam até Deus sem clérigos nem sábios, pois já são santos no Senhor, que os instrui como quer, quando quer e onde quer.	2'. O fim é como o princípio, mas o meio nos ilumina. «A Prece. A Estrela. A Pedra.»
3. O homem superior evita aos outros o mal que venceu. O homem inferior inflige a todos o mal que o subjugou.	3'. A morte separa o que a vida uniu, e a água liberta o prisioneiro de suas correntes.
4. Pode-se prejudicar alguém apesar de si. Não se poderia fazer o bem a alguém contra a sua vontade.	4'. A pedra desatada [dissolvida] não volta em forma visível, no entanto, brilha como a lua em todo o seu esplendor.
5. Só quem pode fazer reviver tem direito de matar.	5'. Rega-se o que tem que florescer de novo.
6. Deus reconhece seus Filhos na realização de sua obra.	6'. Ele seleciona as sementes e faz aparecer o fruto mágico.
7. Não há salvação coletiva; esta é uma crença de medíocres e de preguiçosos.	7'. Aquele que sobrenada se chama o vivente.
8. Quem nada tem a defender não tem ninguém a combater.	8'. A nudez do Pai.
9. O Sábio está sozinho com Deus, como Deus está sozinho consigo mesmo.	9'. Tudo repousa no círculo do ouro luminoso.
10. Os mortos se reúnem para orar. Os vivos se isolam para conversar com Deus.	10'. O grito que não se ouve e que chega. A resposta que brota do seio do abismo.
11. O Sábio só ensina aos homens do seu calibre.	11'. O fogo se alia com o fogo para endurecer o sangue da terra.
12. O mais fácil de ensinar é o mais difícil de compreender.	12'. O barro nutriente fica abandonado no caminho.
13. Aquele que é rigoroso consigo mesmo é indulgente com os demais.	13'. A perfeição da esfera gera uma mínima fricção.
14. Aquele que é inteligente examina a criação para conhecer o criador.	14'. Consumindo tudo obtêm-se a fumaça e as cinzas e algumas vezes, também a luz de Deus.
15. «Louco no mundo, Sábio em Deus.» Tal é a divisa dos viventes.	15'. Comer, beber, trabalhar e dormir não é a vida do crente.
16. A confusão e a contradição do espírito são a imagem mesma da morte. «Espectador imóvel, atento e sem paixão; tal é o que está desperto.»	16'. O excesso de desdita e o excesso de felicidade proporcionam o esquecimento de si mesmo por um tempo. A união divina o engendra para sempre.
17. Muitos chegaram e jamais se foram. Enganam-se e enganam os demais.	17'. As vasilhas de barro encerram uma coisa preciosa, mas não duram muito tempo quando esta as abandona.
18. O louco interroga os demais. O Sábio, dizem, interroga a si mesmo. Ambos estão perto de Deus, mas só um o sabe.	18'. Quem pode diferenciar o fogo do fogo? Quem pode manifestar e encarnar o sol na estrela da manhã saída da terra tenebrosa?
19. O Sábio vela a verdade colocando-a em evidência.	19'. O que toca o olho não se vê.
20. Disputar com os ignorantes é agitar o barro para que ele se esclareça. Só Deus pode uni-las de novo.	20'. A terra permanece no fundo. A vida vai para o alto.
21. Todas as obras do mundo não poderiam se comparar com a mais ínfima criatura de Deus.	21'. A flor mais pequena representa o Universo. Mas só o homem o contém por inteiro.
22. O mal e o ódio estão tão associados à morte, que se tornam inconscientes pela debilidade e mediocridade de nossos corações. Mas o bem e o amor estão tão fortemente vinculados à vida, que só subsistem na consciência desperta e na atividade de um coração amante.	22'. Devemos perder o apego pelas formas criadas, mas com o propósito de possuir a criação em sua substância primeira e em sua essência oculta. E quanto mais aumentar o repouso, mais deverá aumentar a atenção, a fim de sobreviver à dissolução da água e à coagulação do fogo. «Não se escolhe nada quando se está morto.»
23. A ciência dos homens é a violação das leis naturais e divinas. Tudo mata e nada ressuscita.	23'. Muito trabalho para fazê-lo mal e muito trabalho por desfazer.
24. A intuição associada à boa vontade engendra o poder do amor, que conduz à perfeição da união na paz.	24'. A água e o fogo multiplicam e aperfeiçoam toda a criação visível e toda a criação oculta do Senhor.
25. É preciso observar pacientemente a natureza antes de agir, do contrário a pessoa se torna insensata diante de Deus, insuportável para os demais e, finalmente, odiosa a si mesma.	25'. O jardineiro é o mais sábio dos homens, mas o ignora, porque trabalha com sementes obscurecidas e sobre uma terra misturada com morte.
26. Certamente, a verdadeira sabedoria, o conhecimento último, isola o homem de seus semelhantes mais do que qualquer crime, qualquer lepra ou qualquer morte. A união com Deus é a verdadeira recompensa do perfeito.	26'. O osso está oculto na carne, a amêndoa se encontra sob a madeira e o germe repousa na água nutriente. «Quem separará a luz das trevas? E quem manifestará o fogo oculto do Senhor? Quem transformará o leite virginal na consistência corpórea do Filho recém-nascido?»
27. O que mata o fraco fortifica o forte. O que dizima o ímpio multiplica o crente.	27'. A prova desnuda a verdade e a faz resplandecer plenamente.
28. Os cães ladram para o que os domina ou para o que lhes escapa.	28'. A montanha ri do vento, mas recebe a água e o fogo que a fecundam.
29. A condição essencial de toda cura é a vontade de se curar; não se pode salvar os que escolheram a morte e se mantêm nela voluntariamente.	29'. A água faz tudo reflorescer e o fogo amadurece o mundo novo até a terra santa prometida aos Sábios. «Ó luz oculta!»
30. O átomo mais pequeno é como o maior Universo, e a massa dos homens, como uma parcela de Deus.	30'. O esperma está oculto no corpo da terra e no da chuva.
31. Tudo está em Tudo; Luz em Luz.	31'. O germe está no esperma.
32. Tudo está em Nada; Luz na Sombra.	32'. O misto universal.
33. Nada está em Nada; Sombra na Sombra.	33'. A morte esconde o céu e a terra.
34. Quem despreza o ensinamento dos antigos Sábios se condena à ignorância para sempre.	34'. Quem cultiva a terra carece frequentemente do principal alimento celeste, que é a bênção de Deus.
35. A natureza coloca toda luz em evidência e conduz tudo à sua perfeição.	35'. O Sábio dispõe a semente e Deus a abre por meio da água e do fogo.
36. Os Sábios dizem aos insensatos: Vós destruís os corpos, mas nós salvamos o espírito; todos voltaremos à terra mas não a possuiremos por igual.	36'. O mundo foi feito com a água e com a terra. Voltará a ser como um limo antes de ser refeito como uma terra.
37. Regar as pedras para obter fruto é uma operação mais fácil do que falar de Deus aos zombadores para instruí-los.	37'. Deus conhece o interior de todas as coisas. Ele é Juiz pelo tempo na eternidade.
38. Não se pode ser escravo do mundo e amigo de Deus.	38'. Limpa-se o frasco antes de colocar nele o vinho celeste.
39. Deus por si mesmo produz a Mãe, Deus pela Mãe engendra o Filho, o Filho pela Mãe multiplica a Deus. Assim, Deus não tem começo nem fim.	39'. As operações divinas são instantâneas e sujeitas à fé. As operações naturais são lentas e sujeitas à esperança. As operações humanas são cegas e sujeitas à caridade.
40. Aquele que é instruído não despreza nenhuma religião nem ensinamento dos antigos Sábios.	40'. A terra recobre o diamante sublime.
41. O homem deve passar pela mortificação e pelas trevas da morte antes de chegar até Deus.	41'. O fogo e a água purificam a terra, mas é Deus quem a anima de novo.
42. O clarividente louva a Deus pela perfeição de sua obra.	42'. Os vermes vivem do fogo, mas não o veem.
43. Confiar num ímpio é como lançar uma pedra e acreditar que não voltará a cair.	43'. A tábua podre só enriquece o estrume.
44. A água que lava e dá a vida é um espírito muito sutil que vem do céu e se fixa na terra.	44'. O fogo que anima e amadurece é uma alma muito pura que vem do sol e que une o céu e a terra.
45. A verdadeira sabedoria consiste em separar o que é bom do que é mau e em unir o que é bom com o que é melhor.	45'. A água e o fogo purgam a criação mista até a estrela da renovação e até o sol do acabamento.
46. O inteligente compara minuciosamente as palavras dos Sábios para descobrir o lugar onde todos concordam.	46'. É preciso voltar a entrar por onde se saiu se quisermos repousar na paz do Perfeito.
47. A raiva venenosa e raciocinadora dos ignorantes condena todas as obras santas.	47'. A natureza dá lições sem receber nenhuma.
48. Incapazes de alcançar o que os supera, tentam rebaixar tudo até eles. Ao não poderem suportar a beleza, esforçam-se em manchar tudo o que os rodeia. Impotentes para apreender a verdade, tentam deformar tudo o que veem e ouvem mal.	48'. «A morte no barro, o inferno da mistura.» Os medíocres nem sempre poderão enterrar a verdade de Deus. Os crentes a difundirão algum dia [novamente] até os confins da terra e a farão germinar até os céus.
49. Os homens rebeldes são como ratos apanhados numa armadilha. Em sua confusão delirante, destroem-se uns aos outros e ferem a própria carne por causa de uma raiva cega e desesperada.	49'. Disputam os excrementos e deixam de lado o bálsamo. Transformam as pedras em fumaça, mas quem transformará a fumaça em pedra santa?
50. Quem considera a vida como uma busca do poder de aniquilar tudo o que existe ao seu redor, só colhe a morte.	50'. A verdade só pode ser apreendida pelo Sábio e só pode ser cozida por ele.
51. O próprio do ignorante é querer convencer a todo custo os demais de sistemas que momentaneamente o tranquilizam.	51'. «No limbo tudo está confundido e por nascer.» Deus espera de nós a morte intelectual e o nascimento espiritual do coração.
52. A verdadeira filosofia se baseia no conhecimento da realidade divina perfeitamente experimentada, que liberta de todas as servidões do mundo.	52'. A morte é uma luz velada de terror; o Sábio a considera com serenidade e a experimenta com inteligência e proveito.
53. A falsa ciência é esse andaime de pensamentos delirantes, edificado na ignorância das leis naturais, que se desmorona constantemente no desespero, na loucura e na morte.	53'. A vestimenta se transforma em trapo e o trapo volta a ser vestimenta, quem as veste e as descarta não muda.
54. Uma edifica na vida por meio da morte, a outra constrói na morte por meio da vida.	54'. O que parece impossível se cumpre facilmente algumas vezes e o que parece fácil é frequentemente irrealizável.
55. Quem se atribui títulos de sábio e de filósofo está submetido aos efeitos do mal que carrega em si e que não sabe rejeitar. Ignoram a causa de sua queda e o meio de sua libertação.	55'. A morte serve a todos, mas só um a emprega como é devido, pois muito poucos sabem que a riqueza primeira e última está oculta no coração dos homens exilados.
56. Fabricam e distribuem a morte sob o pretexto hipócrita de buscar a vida, mas em definitivo suas obras demonstram seu orgulho e sua demência.	56'. Uma só semente encerra todo o mistério do mundo. Quem a fará re-verdecer? e quem a fará frutificar? «A vida é para quem a respeita, a ama, a ajuda e a dá à luz.» [encarna]
57. A humanidade rejeita as fortes emoções do amor divino, porque tem o coração debilitado e escuro.	57'. A pérola está oculta no abismo e o sol mora na pérola.
58. Tudo é espírito, Tudo é matéria; conforme o Único se dilate ou se condense.	58'. Deus habitará o limo da terra purificada.
59. A ciência divina utiliza as leis naturais como meio. Transforma tudo e não mata nada. Consolida o esperma e multiplica o germe. Manifesta a vida servindo-se da morte.	59'. A criação de Deus se realiza com facilidade, como tudo o que se depura e aperfeiçoa pelo vaivém da graça libertadora e do amor unificante.
60. Os homens vivos inspiram tanto medo aos mortos que se espera sua desaparição para anunciar que existem.	60'. A água celeste desgasta tudo e não é desgastada por nada, ela é quem nos liberta da tumba.
61. As palavras dos Sábios são ótimas, mas quem pretende explicá-las frequentemente é mau.	61'. O alimento aquecido em excesso está morto e não é adequado para a manutenção da vida oculta.
62. Muitas complicações e muitas sutilezas acarretam a anarquia e a morte.	62'. A natureza ensina a quem a olha de frente e a explora até o fundamento secreto.
63. Os homens vulgares odeiam o Sábio, mas ele não despreza os instrumentos de seu trabalho.	63'. No homem mais corrompido subsiste uma luz sublime e viva.
64. O que se considera uma loucura, o que se assemelha a um sonho, o que parece incrível: eis o que o Sábio estuda com amor.	64'. A vida na sombra da morte. A pedra cúbica e a pedra triangular ocultas na esfera do caos.
65. O que o mundo despreza, o que todos rejeitam, o que parece vil e sem valor: eis o que o Sábio examina com cuidado.	65'. O barro do abismo, a humildade da terra e o véu da morte. «A pedra fundamental e a água da ressurreição.»
66. A quem sabe prescindir da aprovação dos homens, não o tenta fazer um trabalho inútil.	66'. A liberdade se conquista sobre as paixões, os desejos e a morte.
67. Não há maior castigo do que ignorar a Deus no mundo e não há maior alegria do que conhecê-lo no coração.	67'. Entre o Sábio e o bruto há um abismo que só Deus pode preencher. «Perdoemos a incompreensão [ofensa] e roguemos pela conversão de nossos inimigos e de nossos perseguidores.»
68. É mais fácil chegar a Deus pelo homem do que pelo Universo inteiro.	68'. Escrutando a imagem reconhece-se facilmente o modelo.
69. Quem se crê forte entre os homens é o ser mais débil na solidão.	69'. Quem é veraz consigo mesmo não é injusto com ninguém.
70. Ninguém buscará a Deus por nós. É uma crença de preguiçosos e de covardes.	70'. Só aproveita o alimento escolhido dentro de si mesmo.
71. As religiões combatem entre si quando Deus é mal servido e mal amado.	71'. As disputas colocam em evidência o verdadeiro interesse.
72. Quando rejeitamos um Sábio, um santo, um artista ou um poeta, aumentamos sua glória e multiplicamos nossos males.	72'. A árvore produz seus frutos sem se preocupar com quem os comerá, mas necessita da chuva e do sol como todos os seres vivos.
73. Sempre são os mesmos quem ensinam ao mundo, são os mais desprezados durante sua vida e os mais traídos depois de sua morte. Sempre são os mesmos quem enganam a humanidade, são os mais honrados em vida e os mais respeitados depois de sua morte.	73'. O mundo prefere o veneno fabricado antes que a água natural do sol e da lua. «Ó indivíduos adormecidos das multidões agonizantes!, vosso lamentável extravio não pode alegrar os simples filhos [enfants] de Deus, despertareis à voz do Senhor que vos requer de amores?»
74. Os piores vingam os melhores sem o saber, e todos concorrem para a iluminação do homem pelo homem que conduz à natureza divina. «Quem conhece o sentido oculto das santas Escrituras já não utiliza o verbo de Deus para amaldiçoar os homens extraviados na morte.»	74'. Nosso irmão é este Sábio ou bem este louco, este santo ou bem este criminoso, este chefe ou bem este mendigo, esta criança ou bem este morto. «Ó esplendor enterrado! Água santa que liberta nossas almas da terra estrangeira.»

O impulso da fé que comove os corações é árduo para os mortais e menosprezado por eles. [EMPÉDOCLES]

Quando a fé não é total não é a fé. [LAO TSE]