(…) Hafez busca a resposta para o fato de o amor, como nós humanos o experimentamos, ser acompanhado de dor. Ele consulta o Ancião, um ser que encontramos com frequência na obra do poeta como sua voz interior, sua fonte de orientação espiritual. Na terminologia de Hafez, a expressão para o Ancião é Pir-e-Moghan, um ser humano evoluído, um sábio que apareceu pela primeira vez na espiritualidade persa na tradição religiosa Mazda, na época em que Zaratustra estava fundando o zoroastrismo. Então perguntamos ao Ancião: Que lei faz com que o amor traga dor? Sobriedade, ele riu, você se sentirá melhor quando estiver bêbado. Saia de sua mente, disse o Ancião, e entre em seu coração. Não tenha medo de sentir. Esteja disposto a se arriscar. Sua situação não pode ser ajudada por esse medo entorpecente de arriscar-se a enfrentar a tempestade sombria do amor no oceano cego. Então o segredo é revelado: Veja claramente em todos esses amigos reunidos que ainda lhe são queridos o segredo do amor: você deve amar sem desejos que o prendam. E, finalmente, o Ancião abre o caminho para mais amor: Hafez, aproveite a pessoa que você ama, beba profundamente e abrace; Não procure agradar seu mundo com ela, apenas dê amor e seja gentil.