SPECULUM

Este livro é um dos primeiros de Corbin depois de muitos anos de estudo e pesquisa da tradição sufi iraniana, teve uma versão “simplificada” e uma versão completa, contendo o original dos textos que Corbin utilizou para apresentar este aspecto místico pouco conhecido de Avicena. Uma dissertação de mestrado, desenvolvida na USP e publicada pela Editora Perspectiva, desenvolvida por Rosalie Helena de Souza Pereira, com o título “Avicena, A Viagem da Alma”, explora os relatos místicos de Avicena, oferecendo uma tradução direta para o português, do original “Hayy ibn Yaqzan” ou “Epístola do Vivente filho do Vigiante”.

A seguir estaremos oferecendo excertos da obra de Corbin, a partir da versão “simplificada” publicada na coleção L'Ile Verte, dirigida por Gilbert Durand, da editora Berg International.

1. Avicenismo e situação filosófica

• Integrar um mundo, torná-lo próprio

2. A cripta cósmica: o Estrangeiro e o Guia

• Estranhamento

3. O “tawil” como exegese da alma

• Símbolo
• Símbolo e Alegoria

4. O Ciclo dos relatos ou a Viagem ao Oriente

• Qualificação “oriental”

Avicenismo e Angelologia

• 5. O Anjo, Espírito e Inteligência
• 6. Os Arcanjos Querubins ou Inteligências
• 7. Os Anjos ou Almas Celestes
• 8. Pedagogia angélica e individuação
• 9. O número das esferas celestes
• 10. Avicenismo latino e avicenismo iraniano

O Relato de Hayy ibn Yaqzan

• 11. Composição e autenticidade do relato; os comentários e os manuscritos
• 12. Tradução do Relato de Hayy ibn Yaqzan
• 13. “Orientação”

O Relato do Pássaro

• 14. A ascensão celeste (Miraj-Nameh)
• 15. O pássaro como símbolo
• 16. O relato aviceniano e suas traduções persas
• 17. Tradução do Relato do Pássaro
• 18. Do relato de Avicena à epopeia mística de Attar

O Relato de Salaman e Absal

• 19. As duas versões do relato
• 20. A versão hermetista de Salaman e Absal
• 21. A versão aviceniana de Salaman e Absal

Epílogo ou perspectivas avicenianas

• Avicenismo e Imamismo
• Simbolismo e presença
• Pesquisas recentes sobre a “Filosofia Oriental” de Avicena