SPECULUM

Fusus, RABW

Abraão como o “Permeado” por Deus

O título tradicional do patriarca Abraão é al-Khalil, geralmente traduzido como “o amigo”, mas Ibn Arabi lê na palavra um dos outros significados derivados da raiz khalla, o de permeação ou penetração.

• Neste contexto, o título de Abraão significa, em vez disso, “o permeado”, isto é, permeado por Deus; a amizade é do tipo mais íntimo, sendo na verdade como o amor arrebatador pelo qual o amante é totalmente permeado pelo amado.
• O exemplo de Abraão é usado para ilustrar o princípio da permeação divina em geral: o Cosmo e cada um de seus constituintes, sendo totalmente receptivos ao Comando divino, são totalmente permeados pelo agente divino como algo implícito e não explícito, de modo que a complexidade e multiplicidade manifestas do Cosmo ocultam a realidade onipenetrante de Deus.
• Insiste-se na mutualidade desse princípio de permeação, pois assim como Deus está implicitamente presente na criação cósmica, a criação está implícita e essencialmente presente em Deus.

A Interdependência dos Termos “Deus” e “Cosmo”

Isso leva a apontar que os termos “Deus” e “Cosmo” são interdependentes, sendo a noção de divindade dependente da noção daquilo que O adora.

• Nem Deus nem o Cosmo podem ser conhecidos, exceto em relação um ao outro; o Cosmo não pode ser propriamente conhecido ou compreendido sem referência a Deus, nem o conceito de divindade pode ser compreendido sem referência à criação.
• Prosseguindo para o assunto da latência essencial in divinis, conclui-se que, ao conhecer o Cosmo, Deus está conhecendo a Si mesmo, e que, ao conhecer Deus, como criaturas, conhecemos a nós mesmos em essência.
• In aeternis, somos o conteúdo latente e essencial do Seu conhecimento de Si mesmo, enquanto, no tempo e no espaço, Ele é a substância e realidade onipenetrantes da qual somos apenas facetas aparentes.
• Em vista disso, não há razão para culpar Deus, pois, na realidade, como não sendo nada além do que Ele Se conhece por Ser, determinamos o que experienciamos ser nós mesmos, passado, presente ou futuro.

A Permeação Mútua Comparada à Assimilação de Alimento

O conceito de permeação mútua entre Deus e o Cosmo é reforçado comparando-o com o processo pelo qual o alimento consumido se torna um com o consumidor pela assimilação de suas partículas e substâncias à substância daquele que o come.

• A divindade é o nutrimento existencial do Cosmo, enquanto este, por sua vez, é o nutrimento arquetípico da autoconsciência divina.
• Os dois poemas com os quais o capítulo é concluído expressam sua visão ousada da mutualidade de maneira muito explícita, e foi esse tipo de expressão, de conceitos chocantes e inaceitáveis para mentes menos flexíveis, que rendeu a Ibn Arabi tanto opróbrio entre os estudiosos religiosos de seu tempo.