SPECULUM

APP

Aqui estamos à beira do jardim, à margem da onda e do copo. Taça! Levanta-te, pois aqui é proibido ficar sóbrio. Se o doutor está embriagado, em sua cela, ao ouvir os concertos místicos, o que me faz falta é a taverna: ali o êxtase dura para sempre. Quando colocas teu lábio contra o da taça, já não consigo distinguir, porque estou bêbado, o rubor do vinho de teu lábio de rubi. Meu coração não é o único cativo de tuas tranças negras: onde quer que esteja um coração, semelhante a um pássaro, ele cai em suas redes. Tu desembainhaste tua espada: para cortar meu coração ao meio; deixa, pois, tua espada de lado: teu olhar bastará. Não exponhas diante dos homens sensatos os mistérios do Amor puro; não reveles, portanto, essas sutilezas delicadas em uma reunião pública. Djâmi embriagou-se de seu amor por Ti, sem ver nem taça, nem vinho; para que serviriam eles, afinal, no banquete do Amor divino? (Djâmi, Browne, III, p. 545.)