INTELIGÊNCIA
Os dois tipos de inteligência (Mathnawi IV, 1954 e seguintes)
«… A luz da inteligência, ó meu filho, é o alimento da alma.
O homem não tem outro alimento senão a luz: a alma não se alimenta de outra forma.
Aos poucos, afasta-te desses alimentos materiais… para te tornares capaz de absorver o alimento original…
É pelo reflexo dessa luz que o pão se tornou pão; é pelo fluxo dessa alma (racional) que a alma (animal) se tornou uma alma…
A inteligência consiste em dois tipos: um é aquele que é adquirido, que você aprende, como uma criança na escola,
com a ajuda de livros e mestres, da reflexão, da memória, dos conceitos e das ciências excelentes e até então não estudadas.
Por esses meios, tua inteligência se torna superior à dos outros; mas o fato de conservar no espírito esses conhecimentos te sobrecarrega com um fardo pesado.
Tu, que te ocupas em vagar em busca (do conhecimento), és uma tábua que preserva; a tábua preservada é aquele que transcendeu isso.
A outra inteligência é dom de Deus: sua fonte está no seio da própria alma.
Quando a água do conhecimento (concedida por Deus) jorra do peito, ela não envelhece, não se torna fétida nem impura;
E se ela não puder jorrar para o exterior, o que importa? Pois ela brota continuamente da casa [do coração].
A inteligência adquirida é semelhante aos canos que chegam à casa vindos das ruas:
Se a calha da casa estiver entupida, a água não chega mais. Busca a fonte dentro de ti mesmo.”