Jean Klein — QUEM SOU?

As versões inglesa, francesa e espanhola desta obra receberam o título respectivamente: “Who am I?”, “Qui suis-je?”, “¿QUIÉN SOY YO?” (esta última de onde retiramos os excertos que seguem). Entretanto optamos pelo título em português “Quem sou?”, pois estranhamente nas outras versões, por obrigação gramatical, se emprega o pronome pessoal da primeira pessoa, que na investigação proposta por Jean Klein, é justamente o que se abandona, em prol do simples SER, não identificável com nenhum pequeno «eu» ou «Eu». De fato, quem ou o que SOMOS, quem ou o que cada um de nós É, é O que a pergunta nos convida a conferir. *PRÓLOGO *RELAÇÃO