https://speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-15T16:13:20+00:00 https://speculum.hyperlogos.info/ https://speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:al-rashid&rev=1778775622&do=diff Harun al-Rashid R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Harun al-Rashid ocupa o centro de um zodíaco de anedotas que integram o tesouro de histórias das Mil e uma noites. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:angustia&rev=1778775622&do=diff Contos de angústia R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Outra variedade literária, cujos autores ou, pelo menos, cultivadores sistemáticos são os árabes, e da qual há abundante amostra no livro, é a que se poderia chamar “conto de angústia” — como se diz conto de medo —, que começa bem e termina igualmente bem, mas quando parece que acabará mal; no núcleo dessas h… text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:arabe&rev=1778775622&do=diff Versão árabe R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * O fundo árabe constitui a base estrutural sólida e historicamente situada da obra, funcionando como um ponto de clareza em meio às incertezas sobre suas origens. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:arabizacao&rev=1778775622&do=diff Arabização R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * O caráter árabe reflete-se na psicologia poética e no desdém pelo detalhe circunstancial, preferindo o mistério, as sombras e os véus que sedam o espírito. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:autor&rev=1778775622&do=diff Autor(es) R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Autor ou autores * Galland publicou sua versão francesa como de contos árabes de autor desconhecido, lançando a ideia apriorística de um único autor — o que parecia plausível dado o volume relativamente modesto dos contos por ele traduzidos do suposto manuscrito sírio. text/html 2026-05-14T16:31:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:comico&rev=1778776301&do=diff Comicidade R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. A qualidade do elemento cômico em As mil e uma noites se relaciona a primitivismos e infantilismos text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:contos-de-fadas&rev=1778775622&do=diff Contos de fadas R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * O conto de fadas, amplamente representado na obra com gênios ou alifrites femininos, introduz o mundo sobrenatural, no qual há muita realidade pré-histórica fantasiada. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:debate&rev=1778775622&do=diff Debate R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * O debate chamado de munazira pelos árabes, variedade literária que não é criação exclusiva deles, foi por eles cultivado com insistência e acerto que lhes confere certa paternidade. text/html 2026-05-14T16:56:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:dunyazade&rev=1778777765&do=diff Dunyazade R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Dunyazade é apresentada como uma menina que, no Oriente precoce, já é uma mulherzinha, embora ainda muito menina para excitar o apetite do rei text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:epos&rev=1778775622&do=diff Epos R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Os árabes não possuem em sua literatura uma epopeia comparável ao Xá-namê de Ferdusi ou à Eneida virgiliana, assim como os espanhóis também não a possuem, apesar de não lhes faltarem elementos inspiradores e base de tradição histórica. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:esoterismo&rev=1778775622&do=diff Esoterismo R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. A interpretação esotérica das Mil e Uma Noites * O livro de Roso de Luna, O véu de Ísis, embora não seja uma versão mas uma interpretação das Mil e Uma Noites, pode contudo ser considerado como tal, já que o exegeta, ao interpretar os contos, os reconta a seu modo tomando dados das três versões — Galland, Weil e… text/html 2026-05-14T16:34:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:fantasia&rev=1778776452&do=diff Fantasia R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Os árabes são descritos como homens de grande sensibilidade, mas de pouca imaginação em comparação com arianos, gregos e persas text/html 2026-05-14T12:40:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:fontes&rev=1778762424&do=diff Fontes R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Hipótese indianista * A hipótese indianista é antes uma presunção sugerida pela estrutura do livro e por detalhes tópicos e substanciais que fazem pensar em uma influência hindu. text/html 2026-05-14T12:18:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:galland&rev=1778761119&do=diff Antoine Galland R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Antoine Galland é o descobridor do Oriente literário que as Mil e Uma Noites revelam, sendo também aquele que, com seu livro, surpreende os orientalistas de seu tempo e dá origem a um debate sobre as origens e a paternidade da obra que ainda não teve sua última palavra. text/html 2026-05-14T16:48:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:interesse&rev=1778777317&do=diff Interesse R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. As mil e uma noites têm um duplo interesse para os públicos, sendo de uma parte um livro para crianças e mulheres e de outra um livro para adultos capazes de pensar text/html 2026-05-14T16:46:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:juizos&rev=1778777200&do=diff Juízos R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Como todas as obras de duplo fundo que expressam verdades profundas em estilo popular e aparentemente ingênuo, As mil e uma noites têm sido julgadas e apreciadas de modos muito distintos text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:lingua&rev=1778775622&do=diff Língua e estilo R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * A língua das Mil e uma noites constitui um termo médio entre o árabe clássico e o vulgar, refletindo o período de transição em que a obra foi fixada. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:mekama&rev=1778775622&do=diff Mekama R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * A composição literária chamada de mekama ou makama é tipicamente árabe, sendo seu nome equivalente a sessão, e supõe um auditório sentado ao qual o narrador, também sentado, conta sua história. text/html 2026-05-14T16:39:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:moral&rev=1778776748&do=diff Moral R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. A questão moral em As mil e uma noites é considerada um ponto candente, indagando-se se são um livro moral e qual seria a sua moral text/html 2026-05-14T16:45:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:orientalismo&rev=1778777112&do=diff Orientalismo R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Para completar o estudo literário de As mil e uma noites, procede tocar no ponto do ambiente de formação das histórias e suas tangências com literaturas exóticas text/html 2026-05-14T11:50:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:origens&rev=1778759401&do=diff Origens R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * As Mil e Uma Noites se assemelham a um grande rio que se torna caudaloso ao aproximar-se do mar, ou a uma grande cidade cujas origens se ignoram. text/html 2026-05-14T16:37:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:paradoxo&rev=1778776630&do=diff Paradoxo R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. As mil e uma noites são consideradas um paradoxo, sendo impossível aplicar-lhes um critério único text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:picaresco&rev=1778775622&do=diff Picaresco R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * O gênero literário picaresco é algo que os árabes podem reivindicar como seu, tendo ampla e brilhante representação em As mil e uma noites, como na longa História de Ahmedu-l-Dánaf e Hasan-Sihuman com Dalila, a ladina, e Seineb, a trapisondista, sua filha (Noites 387 a 394). text/html 2026-05-14T16:26:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:poesia&rev=1778775986&do=diff Poesia R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Se os árabes não têm eloqüência, têm a poesia, na qual são ricos não apenas para si, mas para dar aos demais, pois nasceram poetas por serem apasionados e por terem se criado no deserto. text/html 2026-05-14T16:42:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:popular&rev=1778776970&do=diff Popular e erudito R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Como todas as criações do tipo popular, As mil e uma noites encerram um fundo erudito tratado popularmente, o que lhes dá o nome convenido text/html 2026-05-14T16:29:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:pornografia&rev=1778776144&do=diff Pornografia R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Falar do grosseiro sensualismo dos semitas é tão injusto quanto chamar de pornográficas As mil e uma noites, pois as licenças verbais da obra são expressões de um primitivismo ingênuo, não de uma intenção depravada. text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:start&rev=1778775622&do=diff Apresentação R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. As mil e uma noites são tão universalmente conhecidas que dispensariam toda apresentação se não a exigisse um obrigatório e tradicional ritual de cortesia com o leitor. Dificilmente haverá no mundo inteiro quem não conheça essas surpreendentes histórias que a gentil Schahrasad contou em tempos remotos na distante P… text/html 2026-05-14T16:24:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:teatro&rev=1778775859&do=diff Teatro e oratória R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * Os semitas não têm teatro e nunca sentiram, como os gregos, a necessidade ou o gosto de contemplar a vida refletida nesse espelho de arte, apesar de possuírem uma história dramática cheia de episódios trágicos. text/html 2026-05-14T16:40:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:tempo&rev=1778776855&do=diff Tempo R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. A emoção do Tempo, que corre continuamente e vai fundir-se na eternidade, é o que empresta unidade às histórias díspares de As mil e uma noites text/html 2026-05-14T16:20:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:unidade&rev=1778775622&do=diff Unidade e Diversidade R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. * A obra forma um todo único pelos extremos, mas é um conglomerado heterogêneo em suas entranhas, onde compiladores introduziram elementos literários que quebram sua unidade formal. text/html 2026-05-14T16:49:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:valor&rev=1778777395&do=diff Valor R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. As mil e uma noites, sendo ante tudo uma obra literária, devem ser estudadas nesse aspecto para fazer resaltar seus valores e analisar temas, situações e personagens text/html 2026-05-14T16:51:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:xariar&rev=1778777513&do=diff Xariar R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. A psicologia do rei Xariar, primogênito dos dois irmãos e rei dos reis da Pérsia, só se descreve no livro a partir do trauma sofrido com a descoberta da infidelidade de sua esposa text/html 2026-05-14T16:53:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:1001:apresentacao:xerazade&rev=1778777631&do=diff Xerazade R. CANSINOS ASSENS, in Libro de las mil y una noches: el de los conocimientos maravillosos y las historias entretenidas, peregrinas ... 5 ̇ed ed. Madrid: Aguilar, 1992. Xerazade, a filha do vizir, apresenta um caráter mais complexo, com múltiplos elementos em seu gesto ousado de amansar o rei histérico