SPECULUM - islamismo:attar
https://speculum.hyperlogos.info/
2026-04-15T10:56:45+00:00SPECULUM
https://speculum.hyperlogos.info/
https://speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.pngtext/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)LIVRO DA PROVAÇÃO (ALP:INTRO)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:alp-intro-livro-da-provacao&rev=1771252821&do=diff
LIVRO DA PROVAÇÃO (ALP:INTRO)
O que é o amor? O oceano a partir de uma gota — essa é a definição que 'Attar dá em uma longa cadeia de definições em The Book of Proof (p. 41 do texto em persa), um livro que, em minha opinião, é superior até mesmo a Linguagem dos Pássaros, porque parece mais pessoal e, ao mesmo tempo, expressa a experiência de todos. Certamente, o símbolo da gota perdida no oceano é comum aos místicos de todas as tradições religiosas; da mesma forma, a imagem de Deus como o Ocean…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ANIQUILAÇÃO DO SI EM DEUS (MSATTAR)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:aniquilacao-do-si-em-deus&rev=1771252821&do=diff
ANIQUILAÇÃO DO SI EM DEUS (MSATTAR)
Nas águas profundas do oceano da Aniquilação, procuraria estar, pois embora aspire ao Sol, ainda assim, como ninguém é capaz de atingir Tua grande altura, desejaria dormir a Teus pés. Veja, que tristeza sofro sem Ti! Mas agora, já que me tornei nada, sei que no final alcançarei novamente meu desejo. Te disse:text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ASAS DO SENTIDO MÍSTICO (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:asas-do-sentido-mistico&rev=1771252821&do=diff
ASAS DO SENTIDO MÍSTICO (1229)
MSRMI
Um devoto sufi começou a chorar no meio da noite e disse: “Assim vejo o mundo: como um cofre fechado no qual somos colocados e onde, por nossa ignorância, passamos o tempo em insensatez. Quando a Morte abre a tampa do cofre, cada um que tem asas alça voo para a Eternidade, mas aquele que não tem asas permanece preso, vítima de mil aflições.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ASCENSÃO (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:ascensao&rev=1771252821&do=diff
ASCENSÃO (1229)
MSRMI
Para ti há uma ascensão da alma em direção à Luz Divina, e assim teu coração e tua alma, ao fim, alcançarão a união com essa Luz. Com todo o teu coração e alma, busca reencontrar a Realidade—não, busca a Realidade dentro de teu próprio coração, pois, em verdade, ela está oculta em ti. O coração é a morada daquilo que é a Essência do universo; dentro do coração e da alma está a própria Essência de Deus. Como os santos, faz uma jornada para dentro de ti; como os amantes de …text/html2026-02-16T14:44:07+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ATTAR – CASO HUMANO
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:caso-humano&rev=1771253047&do=diff
ATTAR – CASO HUMANO
*LWDU*
Não se vanglorie quando a roda da fortuna o eleva;
outra virada o lançará no fundo.
O sol atinge o zênite e começa a descer: assim também cai o tolo que o segue.
O caso humano está selado num baú de talismã;text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)DISCERNIMENTO (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:discernimento&rev=1771252821&do=diff
DISCERNIMENTO (1229)
MSRMI
Se tens discernimento unido ao conhecimento, busca a companhia dos dervixes e torna-te um com eles; não te associes senão a eles. O amor pelos dervixes é a chave que abre a porta do Paraíso, e aqueles que os desprezam são dignos de anátema. O traje do dervixe é apenas um manto remendado, e ele não se deixa levar pelos desejos e paixões da carne. Até que o homem pise sua natureza carnal sob os pés, como poderá encontrar o caminho para a morada do Altíssimo? Aquele que…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ÉS DEUS (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:es-deus&rev=1771252821&do=diff
ÉS DEUS (1229)
MSRMI
És fogo, mas Teu fogo está velado, pois em tudo o que uniste a Ti, Tu permaneces sob um véu. És o Sopro da Vida, tanto no corpo como na alma. És a Água da Vida, presente em todo lugar. Em cada forma, manifestas-Te segundo Tua vontade; até mesmo no pó, Teus mistérios se revelam. És a mina e Te mostras em suas joias. Tu, o Criador, és visto nas criaturas, Espírito resplandecendo através da matéria bruta.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)A POESIA FILOSÓFICA PERSA (ATTAR)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:garcin-de-tassy&rev=1771252821&do=diff
A POESIA FILOSÓFICA PERSA (ATTAR)
Segundo os sufis afegãos, o vinho significa direção; sono, meditação nas perfeições divinas; perfume, a esperança do favor divino; o zéfiro, as explosões de graça; os beijos, os transportes de piedade. Os idólatras, os infiéis, os libertinos não são outros senão aqueles que possuem a verdadeira fé; seu ídolo é o criador, a taberna é o templo do amor divino; o taberneiro, o guia espiritual; a beleza é a perfeição da Divindade; os cachos e tranças de cabelo são a…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)GNOSE MÍSTICA (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:gnose-mistica&rev=1771252821&do=diff
GNOSE MÍSTICA (1229)
MSRMI
Esforça-te para adquirir a gnose mística, para que possas conhecer a Deus. Aquele que verdadeiramente conhece Deus pela contemplação percebe que a Vida Eterna significa o afastamento do eu pessoal. Sem esse conhecimento, o homem não possui existência real; não é digno de aproximar-se de Deus, nem alcançará o objetivo de seus anseios. Se realmente conheces a ti mesmo e teus desejos, conhecerás o Altíssimo e Suas dádivas.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ABOU-ALI DJOUZJÂNI (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-abou-ali-djouzjani&rev=1771252821&do=diff
ABOU-ALI DJOUZJÂNI (HMAP)
Cette colonne des saints, cette crème des êtres purs, cet homme agréé pour remplir les fonctions d'imâm, objet d'une vénération particulière, Abou-Ali Djouzjâni (qu'Allah l'ait en sa miséricorde !) fut l'un des plus grands cheikhs, l'un des héros de la voie mystique. Il atteignit le suprême degré de la purification intérieure et composa plusieurs ouvrages. Il fut estimé et bien connu par ses exercices spirituels, agréé et renommé pour ses paroles mémorables. C'était un…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ABOU-NASR SARRÂDJ (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-abou-nasr-sarradj&rev=1771252821&do=diff
ABOU-NASR SARRÂDJ (HMAP)
Ce savant initié, ce docteur qui craignait Dieu, cet intendant de la légion des grands mystiques ce sceau de l'anneau des grands derviches, le cheikh de son époque, Abou Nasr Sarrâdj (qu'Allah le maintienne en sa miséricorde !) fut un véritable guide religieux, un homme absolument incomparable, clairvoyant. On l'appelait : le paon des derviches. Ses qualités dignes d'éloges sont telles que la plume et l'éloquence ne peuvent les concevoir et que nulle expression ne les e…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ANOUCHIRVÂN LE JUSTE ET LE VIEIL AGRICULTEUR. (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-anouchirvan-le-juste-et-le-vieil-agriculteur&rev=1771252821&do=diff
ANOUCHIRVÂN LE JUSTE ET LE VIEIL AGRICULTEUR. (HMAP)
Chevauchant un coursier aussi prompt qu'une flèche, Nouchirvân, en chemin, vit, courbé comme un arc, un vieillard occupé à planter quelques arbres. Il lui dit : « Tes cheveux sont aussi blancs que lait ; il ne te reste plus que quelques jours à vivre ; pourquoi donc en ces lieux plantes-tu tous ces arbres ? » Le vieillard répondit : « C'est assez d'arguments ! Nos devanciers ont fait des semailles pour nous ; jusqu'à ce jour nous en avons pri…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)GRANDEUR DE DIEU (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-grandeur-de-dieu&rev=1771252821&do=diff
GRANDEUR DE DIEU (HMAP)
Qu'il soit loué, ce Créateur dont les attributs de grandeur jettent la raison des prophètes sur la terre de l'impuissance ! Que si, durant cent mille siècles, tous les êtres qui sont au monde réfléchissaient à l'attribut de grandeur que possède Dieu, ils confesseraient à la fin leur faiblesse, en disant : « Mon Dieu ! maintenant il est reconnu que nous ne savons rien de Toi ! Aux lieux où brille le soleil, de l'apogée de la grandeur, l'atome perd ses-avantages et demeure…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)HUMILITÉ (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-humilite&rev=1771252821&do=diff
HUMILITÉ (HMAP)
Quelqu'un qui n'avait peur de personne posa la question suivante à Djondi le mystique : « De toi-même ou d'un chien lequel est le meilleur ? » Les disciples du maître alors coururent sus, ouvertement, afin de le mettre en morceaux. Mais d'un seul coup, le cheikh les en empêcha tous, et lui dit : « Je ne sais quel est l'arrêt divin ; cher ami ! cette affaire est ignorée de moi ; comment pourrais-je donc répondre à ta question ? Si des voyous errants j'avais reçu ma foi, je pourr…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)LA VOIE MYSTIQUE (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-la-voie-mystique&rev=1771252821&do=diff
LA VOIE MYSTIQUE (HMAP)
L'amour de la beauté du Bien-Aimé céleste est océan de feu ; si tu es feu, tu brûleras : il doit en être ainsi. Où le brillant flambeau s'allume tout à coup, le papillon se brûle — on en est assuré. Renonce, si tu veux le mystère d'amour, à l'incrédulité, à la religion : y a-t-il en effet, quand l'amour est venu, place pour l'impiété ou la religion ? Le vrai ami de Dieu qui chemine vers Lui, à sa première étape, ressemble à l'ombre vile et projetée par terre ; mais quelq…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)L'AMOUR SACRÉ ET LA RAISON (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-lamour-sacre-et-la-raison&rev=1771252821&do=diff
L'AMOUR SACRÉ ET LA RAISON (HMAP)
O mon cœur ! renonce un moment à ce corps fait d'argile et d'eau ; puis appelle à l'amour divin tous ceux qui vivent par le cœur ; allume le flambeau de l'âme à la lumière de l'amour ; apprends donc de ton Bien-Aimé le psaume de l'amour sacré. Dis, semblable à la chanterelle; les mystères de cet amour.. Révèle ces secrets comme le rossignol qui ne peut parler notre langue ; déclame, tel David, le verset propre à ceux qui sont égarés par l'amour ; récite à ceux …text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)O CALIFA E SEUS SETE FILHOS (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-le-calife-et-ses-sept-fils&rev=1771252821&do=diff
O CALIFA E SEUS SETE FILHOS (HMAP)
Un homme qui avait parcouru l'univers, le cœur en désarroi, ses affaires troublées, pour chercher un ami qui avait disparu, me conta, le tenant de gens bien renseignés, qu'un calife était père, autrefois, de sept fils ; or chacun d'eux avait conçu de hauts desseins; ils ne renonçaient pas à la présomption ; en toute science qui existait de leur temps, chacun d'eux ressemblait à une perle unique. Comme ils étaient versés dans les arts de ce monde, faisant honne…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)LE DÉBAT DE L'HUILE ET DE L'EAU. (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-le-debat-de-lhuile-et-de-leau&rev=1771252821&do=diff
LE DÉBAT DE L'HUILE ET DE L'EAU. (HMAP)
On raconte qu'un homme instruit se trouvait à une séance donnée par le Cheikh Abou Ishâq de Kazeroun. Quand la séance fut terminée, il vint se jeter aux pieds du cheikh, et lui dit : « Tandis que tu parlais, voici ce qui me vint à l'esprit : ma science est plus étendue que la sienne, je m'applique à gagner ma subsistance et je me procure à grand peine mon pain quotidien ; et ce cheikh, quelle sagesse possède-t-il, malgré toute sa réputation, son succès et…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)LE FOU À LA PRIÈRE DU VENDREDI (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-le-fou-a-la-priere-du-vendredi&rev=1771252821&do=diff
LE FOU À LA PRIÈRE DU VENDREDI (HMAP)
Il y avait un fou qui habitait à Reyy, ne faisant oraison que lorsqu'il était seul. Or quelqu'un insista longtemps auprès de lui, si bien qu'il vint à l'assemblée du vendredi. Il entendit l'imâm qui élevait la voix ; alors il se mit à pousser des hurlements. Quelqu'un lui demanda, la prière finie : « N'as-tu donc pas craint Dieu, pendant cette prière ? tu beuglais comme un bœuf en présence de tous ! il faudrait te couper la tète comme au cierge. » Il répond…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)LE NÈGRE ET LE MIROIR (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-le-negre-et-le-miroir&rev=1771252821&do=diff
LE NÈGRE ET LE MIROIR (HMAP)
Un nègre jetant un regard dans l'eau, vit à la surface une tête noire, un visage inconnu et qui lui déplaisait ; aussi cette laideur lui échauffa la tête. Et le pauvre homme inquiet pensa : « Cet être aquatique est de couleur noire. » Ouvrant la bouche, il dit : « O vilaine figure ! quel démon te sema dans ce monde ? Sors donc de l'onde, ô monstre à l'éclat sombre ! c'est dans le feu qu'on brûle et non dans l'eau. » Ayant ainsi tenu maint propos inutile, il ne sut p…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)L'IMÂM MOHAMMED BÂQIR (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-limam-mohammed-baqir&rev=1771252821&do=diff
L'IMÂM MOHAMMED BÂQIR (HMAP)
Parangon des ascètes, modèle des contemplatifs, chef religieux d'entre les descendants du Prophète, élu parmi la famille de Ali, maître des sciences exotériques et ésotériques, il avait la spécialité des parties subtiles des sciences et des signes qui contiennent un sens caché. On connaît de lui plusieurs miracles, fondés sur des indices évidents et des preuves éclatantes. On rapporte que, commentant ce verset du Coran : Celui qui ne croira pas à l'idole Thâgout et …text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)NIZÂM-OL-MOLK ET LE MYSTIQUE. (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-nizam-ol-molk-et-le-mystique&rev=1771252821&do=diff
NIZÂM-OL-MOLK ET LE MYSTIQUE. (HMAP)
Lorsque Nizâm-ol-Molk devint premier ministre, vint un çoufi tenant une outre dans sa main. Il lui dit : « O vizir bienfaisant comme Açaf! , remplis-moi d'or cette outre en une seule fois. » Nizâm lui répondit : « Mais cette outre est fort grande ! on dirait que sur moi c'est un loup qui se jette. — Tu parles sans profit ! remplis-moi d'or cette outre et non point à demi, mais jusqu'à l'orifice. » Alors ce grand vizir fit un signe pour dire : Remplissez d'or…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)RÊVERIE NOCTURNE (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-reverie-nocturne&rev=1771252821&do=diff
RÊVERIE NOCTURNE (HMAP)
D'aventure, un derviche embrassait du regard le ciel, cet océan plein de perles divines. Les astres, purs joyaux, illuminaient la nuit; leur resplendissement la faisait toute claire. Ils semblaient arrêtés au fond du firmament pour tenir ce langage aux êtres de la terre : « Vous, humains négligents ! soyez donc attentifs ! Tenez-vous en éveil, devant cet empyrée ! Pourquoi donc êtes-vous plongés dans le sommeil ? Morts, vous devrez dormir jusqu'au grand Jugement ! » Et l…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)VANITÉ DES EFFORTS DE L'HOMME. (HMAP)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:hmap-vanite-des-efforts-de-lhomme&rev=1771252821&do=diff
VANITÉ DES EFFORTS DE L'HOMME. (HMAP)
Malheureux ! j'ai passé bien des nuits sans dormir. Toute ma vie, j'ai poursuivi mon entreprise ; et sur cet océan j'ai lancé maint vaisseau. A la fin, j'ai jeté mon bagage à la mer. J'ai passé des années dans la méditation ; j'ai expérimenté bien des états divers. Je ne me suis jamais endormi satisfait ; et tant que j'existai je fus dans le chagrin. Dans le livre du ciel je n'ai lu que souffrance, et de mes yeux j'ai fait couler un flot de sang. Je suis mo…text/html2026-02-16T14:33:09+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ATTAR LIVRO DOS SEGREDOS
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:livro-dos-segredos&rev=1771252389&do=diff
ATTAR LIVRO DOS SEGREDOS
Attar — O Livro dos Segredos (Asrar Nama)
Excertos da tradução de Christiane Tortel do Le Livre des Secrets, publicado pela Les Deux Océans, em 1985.
Segundo sua apresentação é a única obra que Shams od Din de Tabriz (o mestre de Jalaluddin Rumi) guardou depois de jogar fora no rio todos manuscritos que possuía seu discípulo, querendo simbolizar por este gesto que o desvelamento não se adquire pela erudiçãotext/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)MARIPOSAS E A VELA (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:mariposas-e-a-vela&rev=1771252821&do=diff
MARIPOSAS E A VELA (1229)
MSRMI
Certa noite, as mariposas se reuniram, atormentadas pelo anseio de se unirem à chama da vela. Todas disseram: “Precisamos encontrar alguém que nos traga notícias daquilo por que ansiamos tão intensamente.”
Uma das mariposas então voou até um castelo distante e avistou a luz de uma vela no interior. Retornou e descreveu o que vira da maneira mais lúcida possível. Contudo, a mariposa sábia, líder da assembleia, disse:text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)MERCADO DE AMOR (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:mercado-de-amor&rev=1771252821&do=diff
MERCADO DE AMOR (1229)
MSRMI
O mundo inteiro é um mercado de Amor,
Nada existe que esteja distante do Amor.
A Sabedoria Eterna fez todas as coisas por Amor:
Nele tudo depende, a Ele tudo se volta.
A terra, os céus, o sol, a lua, as estrelas,
O centro de sua órbita encontram no Amor.
Pelo Amor, todos ficam confusos e extasiados,
Embriagados pelo Vinho do Amor.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)MISTÉRIO DOS MISTÉRIOS (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:misterio-dos-misterios&rev=1771252821&do=diff
MISTÉRIO DOS MISTÉRIOS (1229)
MSRMI
Em Ti, não vejo nada nos dois mundos, pois, em verdade, somente Tu existes neste mundo e naquele. Desde a eternidade foste, e imutável serás; para sempre é Teu Ser e para sempre será. Ó Tu, que manifestaste tanto o tempo quanto o espaço, criaste tanto a alma do homem quanto o universo onde ele habita, fazes os astros girarem e preenches os corações de milhares com reverência e espanto diante de Tua manifestação.text/html2026-02-16T14:33:09+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ATTAR – PEND-NAMEH, OU LE LIVRE DES CONSEILS
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:pend-nameh-ou-le-livre-des-conseils&rev=1771252389&do=diff
ATTAR – PEND-NAMEH, OU LE LIVRE DES CONSEILS
PEND-NAMEH. Le Livre des Conseils de Ferid-Eddin Attar. Par le baron Silvestre de Sacy. Edition Debure frères, 1819
AVERTISSEMENT.
Il y a déjà quelques années que j'ai fait imprimer dans le tome II des Mines de l'Orient, une traduction du Pend-namèh ou Livre des Conseils de Férid-eddin Attar. Cette traduction, faite dès l'année 1787, avoit dû être publiée avec le texte persan, il y a trente ans, ainsi que je favois annoncé dans le tome I.cr des Not…text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)REPOUSAR A TEUS PÉS (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:repousar-a-teus-pes&rev=1771252821&do=diff
REPOUSAR A TEUS PÉS (1229)
MSRMI
Nas profundezas das águas do oceano da aniquilação, buscaria estar, pois embora aspire ao Sol, sei que é impossível alcançar Tua grandeza, e assim desejaria apenas repousar a Teus pés. Vê o sofrimento que carrego sem Ti! Mas agora, tendo-me tornado nada, sei que, ao final, alcançarei novamente meu anseio. Eu disse a Ti:text/html2026-02-16T21:50:52+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)ATTAR
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:start&rev=1771278652&do=diff
ATTAR
Faridoddin Abu Hamed Mohammad Attar Nishapuri (séc. XII)
Pouco mais se sabe sobre a vida e o trabalho de ATTAR até o século XIX. Ele viveu no século XII d.C. em Nîshapur, o lar de outro poeta famoso, Omar Khayyam. ATTAR significa “o perfumistaattar indextext/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)TORNEI-ME TOTALMENTE TU (MSATTAR)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:tornei-me-totalmente-tu&rev=1771252821&do=diff
TORNEI-ME TOTALMENTE TU (MSATTAR)
A não ser por Ti, não vejo nada nos dois mundos, pois, em verdade, somente Tu existes neste mundo e naquele. Desde a eternidade, Tu eras e serás imutável: até a eternidade é o Teu Ser e será para sempre. Ó Tu que manifestaste o Tempo e o Lugar, criaste a alma do homem e o universo em que ele habita, e fazes as esferas girarem e fazes com que os corações de milhares se encham de admiração e assombro diante de Tua manifestação de Ti mesmo.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)UM COM O TODO (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:um-com-o-todo&rev=1771252821&do=diff
UM COM O TODO (1229)
MSRMI
Ó tu que vagueias voluntariamente distante do verdadeiro Caminho, sabe que aquele que deseja o palácio do Rei, mais desejável que qualquer outro palácio, precisa apenas se aproximar dele. É a morada da alma, que permanece para sempre; é o objetivo de nossos anseios, o repouso do coração, o trono da própria Verdade. A Presença do Altíssimo é como um poderoso Oceano, e os Jardins do Paraíso, com todas as suas alegrias, são apenas a menor gota nele.text/html2026-02-16T14:40:21+00:00Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)VALE DA GNOSIS (1229)
https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:vale-da-gnosis&rev=1771252821&do=diff
VALE DA GNOSIS (1229)
MSRMI
O Vale da Gnosis não tem início nem fim. Nenhum outro caminho é como o caminho oculto que há nele, nem há qualquer caminho lá que se assemelhe a outro, pois o viajante no corpo é diferente do viajante no espírito. A alma e o corpo estão sempre em um estado de deficiência ou perfeição, conforme sua força e fraqueza. Portanto, necessariamente, o caminho é revelado a cada um segundo sua capacidade para tal revelação. Neste caminho, trilhado por Abraão, o amigo de Deus,…