https://speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-15T16:13:11+00:00 https://speculum.hyperlogos.info/ https://speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-04-22T13:54:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:embriaguez&rev=1776866094&do=diff EMBRIAGUEZ Rumi. SPL Deus disse: “Ó espírito que fugiste da aflição, abrimos a porta da união conosco — sê bem-vindo! Ó tu cuja abnegação e embriaguez são Nosso Ser, ó tu cuja existência deriva continuamente da Nossa! Agora será dito sem palavras e com renovação constante os mistérios antigos: escuta!” ( text/html 2026-04-21T22:39:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:formosa-serva&rev=1776811198&do=diff FORMOSA SERVA Rumi RM150 Masnavi I Era uma vez um sultão, senhor da fé e do mundo. Ao sair para caçar, se afastou de seu palácio e, em seu caminho, encontrou uma jovem escrava. Em um instante, ele mesmo se tornou um escravo. Comprou a escrava e a levou de volta ao palácio para decorar seu quarto com aquela beleza. Mas a criada ficou doente imediatamente. text/html 2026-04-21T17:34:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-amor-sagrado&rev=1776792862&do=diff AMOR SAGRADO Rumi. Masnavi O estado de amor é manifestado pelo gemido do coração; nenhuma doença é melhor do que aquela que faz o coração sofrer. A enfermidade do amante é diferente de todas as outras; e o amor é um astrolábio que mede os segredos divinos. Quer você venha do céu ou da terra, ame! para findar, conduz a este fim. O que quer que explique e explique sobre o amor, ficarei confuso quando o experienciar. Embora os comentários iluminem, o amor sem linguagem é ainda mais claro. Minha c… text/html 2026-04-21T19:02:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-amor-significa-ir-aos-ceus&rev=1776798162&do=diff AMOR SIGNIFICA IR AOS CÉUS Rumi. HMAP O amor significa ir aos céus, a qualquer momento, a todo instante descerrar uma centena de véus, primeiro renunciar a si mesmo e, no final, perder-se em Deus, ver a visão deste mundo como irreal, não ver efetivamente o que cai sob os olhos. text/html 2026-04-21T19:02:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-construcao-na-ruina&rev=1776798135&do=diff CONSTRUÇÃO NA RUÍNA Rumi. HMAP Aqui está a prova de que, na realidade, a construção só existe em um estado de ruína, a concentração na dispersão, a integridade na fratura, o desejo na ausência de desejo, a existência na inexistência, e assim por diante para os outros pares e opostos. text/html 2026-04-21T19:03:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-deificacao&rev=1776798197&do=diff DEIFICAÇÃO Rumi. HMAP Então, o que devo fazer, ó crentes? Não me conheço: não sou cristão nem judeu, nem mazdeano nem muçulmano, nem do Oriente nem do Ocidente, nem do mar nem da terra, nem dos céus giratórios nem das minas da natureza... Meu lugar é não ter nenhum, meu sinal é não mostrar nenhum. Não possuindo alma nem corpo, pertenço ao Espírito Supremo. Banindo a dualidade, vi apenas um universo. O busco e O conheço; O percebo e O chamo. É o alfa, o ômega. É o óbvio e o invisível. Não conhe… text/html 2026-04-21T19:03:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-meu-unico-escolhido-e-tu&rev=1776798221&do=diff MEU ÚNICO ESCOLHIDO É TU! Rumi. HMAP De todo o universo, meu único escolhido é Tu! Tu me deixarás ficar na tristeza? Tu seguras meu coração em sua mão como um cálamo. É por Tua causa que estou em tristeza ou alegria. Além do que o Senhor deseja, o que eu poderia desejar? Se o Senhor não me mostrou, o que posso ver? O Senhor tira de mim ou o espinho ou a rosa; ou eu arranco um ou respiro o outro. Na cuba deste mundo, és Tu quem tinges meu coração: o que sou eu então? De que vale meu ódio ou meu… text/html 2026-04-21T19:04:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-morte&rev=1776798250&do=diff MORTE Rumi. HMAP Enquanto meu caixão se encaminha para o dia da minha morte, não pensem que este mundo prendeu meu coração. Não chore por mim; não grite: “Ai de mim!”, pois você seria um prisioneiro do diabo (que infortúnio!). Quando vir minha procissão, não diga: text/html 2026-04-21T19:04:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-partir-para-o-desconhecido&rev=1776798270&do=diff PARTIR PARA O DESCONHECIDO Rumi. HMAP Finalmente, você partiu para o desconhecido. Oh, surpresa! Por qual caminho você deixou este mundo? Você finalmente rompeu sua gaiola ao bater as asas. Você voou pelos ares a caminho do mundo do espírito. Você era um nobre falcão, prisioneiro de uma mulher idosa, mas, ao som do tambor, voou para o infinito. Você era um rouxinol bêbado, perdido entre as corujas; mas, sentindo o perfume das flores, partiu para o jardim de rosas. Com o fermento amargo deste m… text/html 2026-04-21T19:05:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-sinais-distintivos&rev=1776798302&do=diff SINAIS DISTINTIVOS Rumi. HMAP " Sinais distintivos do homem totalmente inteligente e do homem semi-inteligente, do homem completo e do homem incompleto, do infeliz homem perdido e sem valor." O homem inteligente, aquele que carrega a tocha, guia a caravana andando na frente dela. Mas, ao ir à frente, está realmente seguindo a luz que é sua e, sem estar ciente disso, este caminhante está apenas seguindo a si mesmo. Tem fé em si mesmo; e você, portanto, tem fé nessa luz com a qual ele alimento… text/html 2026-04-21T19:05:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:hmap-sua-patria-nao-esta-aqui-na-terra&rev=1776798328&do=diff SUA PÁTRIA NÃO ESTÁ AQUI NA TERRA Rumi. HMAP. Masnavi, éd. Nicholson, v. 2202 História da lagoa, dos pescadores e dos três peixes - um inteligente, o segundo meio inteligente, o terceiro cego, estúpido, descuidado, que não serve para nada. Homem teimoso! Essa é a história do lago em que viviam três peixes grandes. Vocês já a leram em Kalila, mas lá estava apenas a casca; aqui está a polpa nutritiva. Alguns pescadores passaram por essa lagoa; viram os peixes escondidos ali, então se apressaram… text/html 2026-04-21T22:52:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:i-proemio&rev=1776811928&do=diff LIVRO I – PROÊMIO Rumi. Masnavi I OUÇA COMO O BAMBU CONTA UMA HISTÓRIA Ouça como o bambu conta uma história, queixando-se da separação — dizendo: “Desde que fui separado do bambuzal, meu lamento tem feito gemer homens e mulheres. Quero um seio dilacerado pela separação, para que possa revelar a dor do desejo amoroso. text/html 2026-04-22T17:04:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:inteligencia&rev=1776877471&do=diff INTELIGÊNCIA Rumi. Masnavi Os dois tipos de inteligência (Mathnawi IV, 1954 e seguintes) «... A luz da inteligência, ó meu filho, é o alimento da alma. O homem não tem outro alimento senão a luz: a alma não se alimenta de outra forma. Aos poucos, afasta-te desses alimentos materiais text/html 2026-04-21T17:35:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavi-a-carga-da-existencia&rev=1776792910&do=diff A CARGA DA EXISTÊNCIA Rumi. Masnavi:VI,210-225 210. De Ti veio primeiro este fluxo e refluxo dentro de mim; senão, ó glorioso, este mar estava quieto. Da mesma fonte de onde me deste esta perplexidade, graciosamente me faça despreocupado da mesma forma. Tu estás me afligindo. Ah, ajuda , ó Tu por cuja aflição os homens são como mulheres. Por quanto tempo [irá] esta aflição [continuará]? Não , ó Senhor! Conceda-me um caminho, não me faça seguir dez caminhos! Eu sou um camelo emaciado, e min… text/html 2026-04-21T17:40:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavi-i-aquele-que-esta-desperto&rev=1776793223&do=diff AQUELE QUE ESTÁ DESPERTO Rumi. Masnavi I Quem está acordado está, na verdade, mais adormecido; sua vigília é pior do que seu sono. Quando nossa alma não está desperta para Deus, a vigília é como fechar nossas portas. Durante todo o dia, entre os golpes da fantasia, entre perdas e ganhos e o medo do declínio, text/html 2026-04-21T17:44:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavi-iii-elefante-no-escuro&rev=1776793444&do=diff ELEFANTE NO ESCURO Rumi. Mathnawi III, 1259-1270 O elefante estava em uma casa escura: alguns hindus o haviam trazido para exibição. 1260. Para vê-lo, muitas pessoas entravam, uma por uma, naquela escuridão. Como era impossível vê-lo com os olhos, cada um o tocava no escuro com a palma da mão. text/html 2026-04-21T17:39:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavii110-115-amor-o-hierofante&rev=1776793149&do=diff AMOR, O HIEROFANTE Rumi. Masnavi:I,110-115 110. A doença do amante é separada de todas as outras doenças: o amor é o astrolábio dos mistérios de Deus. Quer o amor seja deste lado ou daquele lado , no final nos leva além. O que quer que eu diga na exposição e explicação do Amor, quando chego ao Amor me envergonho disso [explicação]. text/html 2026-04-21T17:37:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavii388s-adormecido-ao-mundo&rev=1776793040&do=diff ADORMECIDO AO MUNDO Rumi. Masnavi:I,388S 388. Todas as noites libertas os espíritos do laço do corpo e apagas as tábuas . Os espíritos são libertados todas as noites desta gaiola, feitos com ordenanças e conversas e contos. À noite, os prisioneiros estão inconscientes de sua prisão, à noite, os governadores estão inconscientes de seu poder. text/html 2026-04-21T17:41:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavii405-410-aquele-que-esta-desperto&rev=1776793297&do=diff AQUELE QUE ESTÁ DESPERTO Rumi. Masnavi I,405-410) 405. Oh, no mundo há muitos Homens da Caverna além de você, antes de você, neste momento: A Caverna está com ele, o Amigo está conversando com ele; mas seus olhos e ouvidos estão selados, [então] de que adianta? text/html 2026-04-21T17:38:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnavii2425-2430-amor-de-mulher&rev=1776793091&do=diff AMOR DE MULHER Rumi. Masnavi:I,2425-2430 2425. Quando um caldeirão se interpõe entre ], ó rei, ele aniquila a água e a converte em ar. Se exteriormente você está dominando sua esposa, como a água , interiormente você está dominado e está buscando sua esposa. text/html 2026-04-21T17:43:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnaviii3590-3602-os-misticos-sabem&rev=1776793409&do=diff OS MÍSTICOS SABEM Rumi. Masnavi II,3590-3602 3590. Embora isso pareça ser afirmação , ainda assim a alma do sonhador diz: “Sim, [é verdade]”. Portanto, como a Sabedoria é o camelo perdido do crente fiel, ele a conhece com certeza, de quem a ouviu; text/html 2026-04-21T17:36:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnaviiv1358-1365-a-verdade-dentro-de-nos&rev=1776792962&do=diff A VERDADE DENTRO DE NÓS Rumi. Masnavi:IV,1358-1365 1358. No pomar, um certo sufi deitou o rosto à maneira de sufi sobre o joelho por causa da revelação [mística]; Então ele mergulhou fundo em si mesmo. Um sujeito impertinente estava aborrecido com sua aparência de sono. text/html 2026-04-21T17:42:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:masnaviv370-375-beleza-divina&rev=1776793354&do=diff BELEZA DIVINA Rumi. Masnavi V,370-375 370. Ele não recua diante das fantasias nem se detém: mostra a flecha do Rei [símbolo]; então o caminho é feito . [Ó Deus], conceda premeditação a este coração desnorteado, e conceda a flecha nestes arcos dobrados. text/html 2026-04-21T22:51:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:start&rev=1776811874&do=diff MASNAVI Rumi Índice * Prefácio (em prosa) * Proêmio * O Rei e a Donzela * O Verdureiro e o Papagaio * O Rei Judeu cujo Vizir tramou um plano contra os Cristãos * O Califa e Laylá * A descrição de Maomé no Evangelho * Outro Rei Judeu que perseguiu os Cristãos text/html 2026-04-22T13:37:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:masnavi:vinho&rev=1776865037&do=diff VINHO Rumi. SPL Deus concedeu a um gole de vinho o poder de libertar o bêbado dos dois mundos. Ele colocou uma virtude no haxixe para que este liberte o homem de seu ego por algum tempo. Ele fez com que o sono apagasse todo pensamento dos dois mundos