https://speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-16T05:35:15+00:00 https://speculum.hyperlogos.info/ https://speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-04-22T11:56:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:chamado-amor&rev=1776858962&do=diff CHAMADO DO AMOR DST, SPL. Diwan-i Shams-i Tabrizi Oh, senhor, o senhor se engana quanto aos caminhos do meu Amigo. O senhor e uma centena como o senhor estão perplexos diante de mim e dos meus afazeres. Nem todo pescoço é digno da espada do Amor — como poderia o meu Leão, bebedor de sangue, engolir o sangue de cães? text/html 2026-04-22T13:57:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:embriaguez&rev=1776866274&do=diff INTOXICAÇÃO E SOBRIEDADE DST, SPL Remove a palha do corpo da taça do vinho puro! Retira-a, para que se abrace a boa fortuna, para que os olhos ultrapassem os véus e sejam libertos da casa, dos móveis, do teto e da porta. (Diwan-i Shams-i Tabrizi 11821-22) text/html 2026-04-22T12:18:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:mensageiro-amor&rev=1776860283&do=diff MENSAGEIRO DO AMOR DST, SPL. Diwan-i Shams-i Tabrizi Escolhamos uns aos outros como companheiros! Sentemo-nos aos pés uns dos outros! Ó amigos, sentai-vos um pouco mais próximos, para que possamos ver os rostos uns dos outros! Interiormente possuímos muitas harmonias — não se pense que somos apenas aquilo que se vê. text/html 2026-04-22T11:36:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:morre-no-amor&rev=1776857774&do=diff MORRE NO AMOR DST. Tradução de José Jorge de Carvalho, “Poemas Místicos” Morre no amor Morre agora, morre! Morre neste amor. Quando morto estiveres, nova vida receberás. Morre agora, morre! Não temas esta morte, pois todos hão de elevar-se da terra text/html 2026-04-22T11:37:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:partiste-e-foste-para-o-invisivel&rev=1776857842&do=diff PARTISTE E FOSTE PARA O INVISÍVEL DST:48 Por fim, você partiu e foi para o Invisível; É maravilhoso o caminho pelo qual você se afastou do mundo. Você sacudiu fortemente suas asas e penas, e quebrou sua gaiola Voou pelos ares e viajou em direção ao mundo da alma. text/html 2026-04-21T22:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:reverso-do-espelho&rev=1776810728&do=diff REVERSO DO ESPELHO Tradução da versão inglesa “The Diwan of Shams-i-Tabriz” de Nicholson por Ricardo Aníbal Rosenbusch. DST Davi perguntou a Deus: “Nós sabemos que tu não precisas deste mundo nem do que está além, qual é então o bom senso em tê-los criado? text/html 2026-04-21T21:53:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:start&rev=1776808439&do=diff SHAMSI TABRIZ DST Jellal-ed-din Rumi Nascimento e contexto familiar de Rumi são apresentados desde sua origem em Bactra até o início do exílio familiar. * Rumi nasceu em 30 de setembro de 1207 em Bactra, no atual Afeganistão, filho de Baha’uddin Walad. text/html 2026-04-22T13:40:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:vinho&rev=1776865222&do=diff VINHO DST, SPL Embora aqueles embriagados com Deus sejam milhares, são um só; aqueles embriagados com a própria vontade são todos duplos e triplos. (Diwan-i Shams-i Tabrizi 3603) Ó tu que bebeste vinho esta manhã, à tua saúde! Vem, aproxima-te! Que se sussurrem algumas palavras secretas ao ouvido: text/html 2026-04-22T11:38:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:rumi:shamsi-tabriz:volta-e-voa&rev=1776857897&do=diff VOLTA E VOA DST, tradução de José Jorge de Carvalho, “Poemas Místicos” Volta e voa Não deve a alma ascender quando o sopro gentil da fonte onipotente convida-a para voar? Não deve o peixe deslizar, ao ouvir o chamado das ondas,