https://speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-07T18:18:10+00:00 https://speculum.hyperlogos.info/ https://speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-05-02T15:11:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=taoismo:matgioi:mvr:atos&rev=1777734677&do=diff ATOS HUMANOS (MVR) * Em nenhuma tradução do chinês para o francês a imaginação ocidental se deu curso tão livre e fantasioso quanto nas diversas traduções do Kan-ing, e embora não se entre em discussões fastidiosas de filologia destinadas apenas a satisfazer a vaidade dos dissertadores, é preciso reconhecer que a ousadia de traduzir textos do Extremo Oriente no início do século XIX deve compensar, para a posteridade, todos os erros e desculpar todas as ignorâncias. text/html 2026-05-02T15:18:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=taoismo:matgioi:mvr:laotseu&rev=1777735119&do=diff LAOTSEU Matgioi * O Shiji — cronologia oficial do Império redigida por Sima Qian (104 a.C.) — apresenta o seguinte registro: “Lao zi nasceu no 14º dia do 7º mês do 3º ano do imperador Dingwang, da dinastia Zhou. Era originário da aldeia de Quren, comuna de Lai, distrito de Huxian ou Huyang, reino de Chu. Seu sobrenome de origem era Li; seu nome íntimo, Er; seu nome honorífico, Boyang; seu nome póstumo, Tan. Lao zi é o apelido que seus discípulos lhe deram. Ocupou o cargo de guardião dos arqu… text/html 2026-05-02T15:17:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=taoismo:matgioi:mvr:start&rev=1777735023&do=diff VIA RACIONAL MVR Albert Puyou, conde de Pouvourville, nasceu em Nancy (França) em 1862. Participou de expedições francesas à China, aonde ocupou diversas funções militares e a administrativas. Sua prolongada permanência no Tonkin e em diversas províncias lhe permitiu penetrar no espírito chinês. Logo ele encontrou um mestre taoísta que o preparou para receber a iniciação em uma sociedade secreta chinesa, o que aconteceu logo em seguida, em outubro de 1890. Albert de Pouvourville tomou o nome d…