L'ARCHANGE EMPOURPRÉ: QUINZE TRAITÉS ET RÉCITS MYSTIQUES
(...) Uma primeira parte reúne alguns dos textos em que o filósofo e teosofista ishraqi expõe sua doutrina. A segunda parte mostra a doutrina em ação, tornando-se o evento vivenciado pela alma. O elo entre as duas partes, um elo que as torna inseparáveis uma da outra, consiste essencialmente na passagem da exposição doutrinária para o relato místico do evento vivenciado. Essa passagem não pode ser expressa de outra maneira senão na forma de um relato de iniciação espiritual, e essa iniciação é a que dá origem ao Sábio integral, de acordo com a mente e o coração de Sohravardi: um sábio que é mestre tanto do conhecimento filosófico quanto da experiência mística.
Essa passagem é realizada sob a orientação de um guia sobrenatural que é o iniciador pessoal do "peregrino", que é o buscador. Esse guia não é outro senão o anjo mencionado na primeira das histórias agrupadas aqui na segunda parte como o "Arcanjo Empurpurado". Ele já foi apresentado a nós nos tratados filosóficos da primeira parte e continuará presente nas histórias místicas da segunda parte. Esta presença recorrente demonstra a necessária função mediadora do Anjo na espiritualidade ishraqi: função teofânica, função iniciática, função salvífica. Sohravardi considerou que foi sob a inspiração direta desse Anjo-Espírito Santo que ele concebeu e escreveu seu grande "Livro da Teosofia Oriental". Um comentarista ishraqi nos dirá (cf. Tratado X) que se o Anjo é sempre referido como o guia sábio (em persa o pîr, em árabe o shaykh), é porque os Ishraqiyun têm o Anjo diretamente como seu guia e mestre espiritual, sem precisar de um intermediário ou um shaykh entre os homens. Daí o próprio título sob o qual reunimos aqui quinze tratados do Shaykh al-Ishraq.
SÍMBOLO DE FÉ DOS FILÓSOFOS
LIVRO DOS TEMPLOS DA LUZ
LIVRO DOS TABLETES
LIVRO DO RAIO DE LUZ
LIVRO DO VERBO DO SUFISMO
RELATO DO ARCANJO EMPURPURADO
SUSSURRO DAS ASAS DE GABRIEL
RELATO DO EXÍLIO OCIDENTAL
VADE-MECUM FIEIS DO AMOR
EPÍSTOLA DAS ALTAS TORRES
DIA COM GRUPO DE SUFIS
EPÍSTOLA ESTADO INFÂNCIA
LINGUAGEM DAS FORMIGAS
ENCANTAMENTO DA SIMORGH
ESTROFES LITÚRGICAS OFÍCIOS DIVINOS