L'Aimé est tout en tout; l'amoureux se contente de le voiler ; L'Aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.
Nunes de Azevedo
O Bem-Amado é tudo em todos; o amante apenas um véu;
O Bem-Amado é tudo que vive, o amante apenas uma coisa morta.