SPECULUM – REFLEXÕES

Tag: Hermes

  • Jonas (HJRG) – Poimandres – Descida do Homem

    in

    Comentários ao Poimandres El descenso del Hombre; el Alma Planetaria La entrada del Hombre en la esfera demiúrgica marca el comienzo de su historia mundana interior. El tributo que le ofrecen los siete Gobernadores, cada uno de los cuales le entrega una parte de su propio reino, parece tratarse de una acreción positiva de su propio ser:…

  • Poimandres 24-26

    in

    Escatologia Dissolução do composto humano Na morte O corpo é largado à alteração A forma visível desaparece. O caráter moral, doravante inativo, é largado ao demônio. Os sentidos corporais remontam para se confundir com suas fontes, as energias. O irascível (thymos) e o concupiscível se voltam para a natureza sem razão. Subida através dos círculos…

  • Jonas (HJRG) – Poimandres – Homem e Natureza

    in

    Comentários ao Poimandres La unión del Hombre con la Naturaleza: el motivo de Narciso Llegamos así a la segunda parte del drama del Ánthropos, el hundimiento del Hombre en la Naturaleza inferior. En este punto nuestro relato es maravillosamente claro e impresionante: la revelación de su forma divina a la Naturaleza terrenal es al mismo tiempo su…

  • Poimandres 4-6

    in

    4 A essas palavras, ele mudou de aspecto e, subitamente, tudo se abriu diante de mim num momento, e vi uma visão sem limites, tudo tornou-se luz, serena e alegre, e a tendo visto, dela encantei-me1 . E pouco depois, surgiu por sua vez2 , uma obscuridade dirigindo-se para baixo, assustadora e sombria, que se…

  • Jonas (HJRG) – Poimandres – Cosmogonia

    in

    Comentários ao Poimandres Los primeros comienzos En el Poimandres no escuchamos nada acerca de la naturaleza maligna de los Gobernadores, aunque la sumisión a su gobierno, llamado Destino, es claramente contemplada como una desgracia del Hombre y una violación de su soberanía original. Esto plantea la pregunta de la cualidad teológica de la creación, y así llegamos,…

  • Poimandres 7-8

    in

    Cosmogonia — Segunda Fase Organização da luz em um mundo de Poderes inumeráveis Separação radical da luz e do fogo que ocupa doravante sua posição fixa Explicação: O mundo luminoso dos Poderes é o mundo ideal, arquétipo do mundo sensível. — O mundo sensível se forma por uma espécie de divisão interior à Vontade de…

  • Jonas (HJRG) – Poimandres – Homem Divino

    in

    Comentários ao Poimandres El origen del Hombre Divino El hombre es el tercero en la tríada de creaciones o emanaciones divinas sucesivas: Palabra (Logos), Artífice de la Mente (Noûs-Demiurgos), Hombre (Anthropos). El hombre puede ver al Demiurgo como a su hermano pero guarda una especial analogía con el Logos y ésta consiste en que ambos entran en…

  • Poimandres 9-11

    in

    Produção pelo Segundo Noûs (Demiurgo) dos corpos celestes e da vida animal Corpos celestes (9) Parto pelo primeiro Noûs Pai (macho-e-fêmea, vida e luz) do Segundo Noûs (Demiurgo) deus do fogo e do sopro. Produção pelo Noûs Demiurgo dos sete Governadores (situados nos círculos planetários) do qual o governo é o Destino Vida animal (10-11)…

  • Jonas (HJRG) – Poimandres

    in

    COMENTÁRIO AO POIMANDRES Excertos de “La Iglesia Gnóstica”, Ed. Siruela, 1958, pags.182 a 200. La composición del tratado es clara. Su parte más extensa (1-26) es el relato, redactado en primera persona, de una experiencia visionaria y de las enseñanzas aprendidas durante su transcurso. Los párrafos conclusivos (27-32), describen la consecuente actividad misionera del destinatario entre…

  • Poimandres

    in

    VIDE: HANS JONAS SOBRE O POIMANDRES; FRANCES YATES SOBRE O POIMANDRES POIMANDRES Os cinco primeiros parágrafos traduzi da versão de A.-J. Festugière, com suas anotações (resumidas). Os demais foram encontrados na Internet e aguardam revisão e anotações PLANO GERAL DO TRATADO I — INTRODUÇÃO — Aparição de Poimandres. Demanda da revelação. (1-3). II — A…

  • Festugière – A Revelação de Hermes Trismegistus

    in

    La révélation d’Hermès Trismégiste É uma obra monumental que acompanha, com uma análise crítica profunda da tradição hermética, além de explicações e comentários, à tradução do Corpus Hermeticum conduzida com Nock, e publicada pela Belles-Lettres (4 volumes). LIVRO I — A ASTROLOGIA E AS CIÊNCIAS OCULTAS LIVRO II — O DEUS CÓSMICO LIVRO III — AS…

  • Festugière (AFCH2) – Corpus Hermeticum II

    in

    Neste tomo encontram-se os tratados finais do Poimandres, seguido do Asclepius. Plano do Asclepius Prólogo Introdução geral Introdução à seção I Seção I Hierarquia e continuidade no mundo Unidade do Todo Continuidade da vida no Todo Gêneros e indivíduos Comunicação entre os gêneros Posição intermediária do homem Superioridade do homem (dotado de intelecto) Pequeno número dos…

  • Poimandres Cosmogonia Fase I

    in

    PRIMEIRA FASE (I 4-6) O narrador do tratado I — é o próprio Hermes (cf. XIII 15) — reporta que um dia, durante um êxtase, vê lhe aparecer um ser de um tamanho imenso que lhe diz: “Que queres conhecer?” Responde perguntando o nome desse desconhecido: este se nomeia, é Poimandres, o intelecto da Soberania…

  • Poimandres Oração

    in

    Poimandres 30-31 30 Em mim ficou gravada a benfeitoria de Poimandres, pois que me tinha preenchido com o que eu necessitava, e senti uma alegria imensa. Pois em mim o sono do corpo caía sobre a vigília da alma, a oclusão de meus olhos uma visão verossímil, meu silêncio uma gestação do bem, e a expressão…

  • Festugière (AFCH1) – Corpus Hermeticum I – Poimandres

    in

    Excerto de «CORPUS HERMETICUM, TOME 1 : POIMANDRÉS — TRAITÉS II — XII» Tratados TRATADO I — POIMANDRES TRATADO II — De Hermes a Tat: Discurso Universal TRATADO III — De Hermes: Discurso Sagrado TRATADO IV — De Hermes a Tat: A Cratera ou a Mônada TRATADO V — De Hermes a seu filho Tat…